关于新型冠状病毒感染症的主要信息,请注意查看厚生劳动省和首相府的网站,以及其他提供疫情信息、问答和咨询服务的公共机构的网站。
上图总结了关于COVID-19的典型症状和发病过程。 根据中国4万多感染者数据显示,被确诊为感染者中,约80%的轻症患者身体状态会得到恢复,其余20%的人会因肺炎等疾病导致住院接受治疗。约5%的病例则需要用呼吸机等设备进行强化治疗,其中2-3%的患者则有致死的可能性。 与普通感冒或流感相比,COVID-19还具有感染症状持续时间长的特点。
病毒存活时间图示
据相关报道,新型冠状病毒会根据不同的接触体而在其表面存活至多为3天。 应该很多人都觉得病毒的存活时间比想象中的要长许多吧?因此我们制作了以上图例,将这一事实让更多的人能够更清楚地去理解。您可以选择下载上图A4尺寸的PDF文档,并在便利店或者其它地方打印出来进行张贴或者分享,以便于提升工作伙伴以及身边的人对于新型冠状病毒的认识。
什么是新型冠状病毒(SARS-CoV-2)?
複数の種類が存在しているコロナウイルスとは、動物やヒトに病気を引き起こす可能性のあるウイルスの大きなファミリー(科)の1つです。
今回発生している新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)はベータコロナウイルス属に分類されます。
これは、重症急性呼吸器症候群コロナウイルス(SARS-CoV)との遺伝子相同性が高く(約80%程度)、SARS-CoVと同じ受容体(ACE2)を使いヒトの細胞に吸着・侵入することが最近研究報告されています。
そして、この新型コロナウイルス(SARS-CoV-2)が引き起こす、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)は、重症急性呼吸器症候群(SARS)や、中東呼吸器症候群(MERS)同様、感染症法では、二類感染症と分類されます。これらの感染者が見つかった場合、病気の伝播を抑えるために、感染症法に従った感染拡大防止措置がとられます。なぜなら、危険な病気であると認識されているからです。
一方、ヒトに感染し、風邪などの症状を引き起こすその他のコロナウイルス(HCov-229E, HCov-OC43, HCoV-NL63, HCoV-HKU1)は、特に危険な病原体ではないため、感染症法での指定はありません。
コロナウイルスのなかまは、エンベロープという、脂質膜でできた殻を持っています。これが壊れると失活(生物ではないので死ぬと言わず、失活つまり活動性を失うと言います)してしまいます。アルコールや、石鹸などの界面活性剤が有効なのは、この脂でできた殻を分解して壊せるからです。
什么是新型冠状病毒(COVID-19)感染症?
新型冠状病毒感染(COVID-19)是由最近发现的冠状病毒(SARS-CoV-2)引起的感染。 这种新的病毒和疾病是在2019年12月的一次爆发中首次发现的。
新型冠状病毒的潜伏期有多久?
「潜伏期間」とは、ウイルスに感染してから病気の症状が出始めるまでの期間を意味します。新型コロナウイルスの潜伏期間は、1日から14日の範囲で、最も一般的には5日前後と推定されています。
新型冠状病毒(COVID-19)的表现症状是?
新型コロナウイルス感染症の最も一般的な症状は、発熱、倦怠感、乾いた咳です。患者さんによっては、筋肉の痛みや頭痛・鼻づまり・鼻水・喉の痛み・下痢などの症状が出ることもあります。これらの症状は通常軽度で、徐々に発症していきます。突然、匂いや味を感じなくなることも、よく見られる症状です。中には、感染しても症状が出ず、体調不良を感じない人もいます。多くの人(約85%)は特別な治療を必要とせずに回復します。新型コロナウイルスに感染した6人に1人(約15%)は重症化し、呼吸困難になります。高齢者や、高血圧・心臓病・糖尿病などの基礎疾患を持つ人は、重症化する可能性が高くなります。発熱・咳・呼吸困難(動くと苦しくなるのも呼吸困難です)がある人は、なるべく早く医師の診察を受ける必要があります。
新型冠状病毒是如何传播的呢?
新型コロナウイルスに感染した人が咳をしたり、しゃべったり、息を吐いたりした時に鼻や口から出る小さな飛沫を介して人から人へと広がります。これらの飛沫は人の周りの物や表面に付着します。他の人がこれらの物体や表面に触れた後、目や鼻、口に触れることで新型コロナウイルスに感染します。
また、新型コロナウイルスを持つ人が咳をしたり、しゃべったり、息を吐いたりして生じる飛沫を吸い込んだ場合も、新型コロナウイルスに感染する可能性があります。このため、病気の人から2メートル以上離れていることが重要です。
在感染新型冠状病毒后,已经康复了的我。有什么需要注意的呢?
抗体検査についてはいくつかの簡易検査キットが市場にでまわっていますが、それらの精度がじゅうぶんでないとしてWHO(世界)は個人での使用について警告しています。欧州などでは研究所による大規模な抗体検査がおこなわれていますが、集団の抗体獲得と集団免疫についてはまだ研究がすすめられている最中です。
新型コロナウイルスは空気感染する?
新型コロナウイルスの原因となるウイルスは、主に感染者が咳やくしゃみをした時、しゃべった時に発生する飛沫を介して感染します。これらの飛沫は、空気中に浮遊するには重すぎるため、すぐに床や表面に落下します。すぐに床や表面に落下します。
新型コロナウイルスに感染している人から2メートル以内にいる場合はウイルスを吸い込んだり、汚染された表面に触れて、手を洗う前に目、鼻、口に触れたりすることで感染します。
ただし、マイクロ飛沫と呼ばれるウイルスを含んだ微小な粒子は20-30分間空気中を漂うことが分かっています。マイクロ飛沫による感染はまだ確認されていませんが、換気を行った方が安心して過ごすことができます。マイクロ飛沫から感染が広がるかどうかについては、世界中で研究が続けられています。
无症状的新型冠状病毒患者会传染给他人吗?
症状がない患者から感染が広がるかどうかについては、世界中で研究が続けられています。新型コロナウイルスは主に咳やくしゃみの飛沫を介して感染が広がります。症状のない人から新型コロナウイルスに感染するリスクは低いです。しかし、新型コロナウイルスに感染した人の多くは軽い症状しか起こしません。病気の初期段階では特にそうです。そのため、例えば軽い咳が出ている以外は全く体調が悪くない人から新型コロナウイルスに感染する可能性もあります。したがって、症状がなくても布マスクを着用することで感染の広がりを多少防ぐことができる可能性があります。ただし、医療用マスクは世界中で欠乏しており、医療機関で用いられるために節約されるべきです。
新型冠状病毒患者的排泄物是否具有传染性?
患者の排泄物から感染が広がるかどうかについては、世界中で研究が続けられています。感染者の糞便から新型コロナウイルスに感染するリスクは低いようです。初期の調査では、糞便中にウイルスが存在する場合もあることが示唆されていますが、この経路での感染拡大は今回の流行の主役ではありません。とはいうものの、排泄物に触れることは他の感染症も含め病気のリスクであるため、トイレに行った後は手を洗わなくてはならない理由のひとつとなります。
感染新型冠状病毒的几率是?
リスクはあなたがどこにいるかによって異なります - より具体的には、新型コロナウイルスの流行がそこで起こっているかどうかです。
現在、世界各地(都市や地域)で新型コロナウイルスの感染が広がっています。これらの地域に住んでいる、あるいは訪問している人々にとって、新型コロナウイルスに感染するリスクはより高くなっています。政府や保健当局は、新たな新型コロナウイルスの感染が確認されるたびに、積極的に行動を起こしています。旅行、移動、大規模な集会などについては、現地での制限を遵守するようにしてください。疾病管理の努力に協力することで、新型コロナウイルスに感染したり、感染を広げるリスクを減らしたりすることができます。
新型コロナウイルスの流行は、中国や他の国で示されているように、感染を食い止めることができます。しかし残念ながら、新たな流行が急速に発生する可能性があります。自分がいる場所、または行こうとしている場所の状況を把握しておくことが重要です。
对于新型冠状病毒,我应该有多担心呢?
新型コロナウイルス感染による病気は一般的に軽症で、特に子供や若者では軽いです。しかし、重症化する可能性もあります。感染した人の5人に1人は入院が必要となります。そのため、新型コロナウイルスが自分や愛する人にどのような影響を与えるのかを心配するのは、ごく普通のことです。
私たちは、自分自身、愛する人、そして地域社会を守るための行動をとることができます。これらの行動の中で何よりもまず、定期的かつ徹底的な手洗いと咳エチケットを行うことが大切です。第二に、旅行、移動、集会などの制限を含め、情報を常に入手し、保健当局のアドバイスに従うことです。
新型コロナウィルス感染症は、いままで誰も罹ったことのない病気です。ですから免疫を持った人がいません。爆発的に感染が増えて行く可能性があるのです。どういうことかというと、たとえば普通のインフルエンザは、罹ったことのある人が一定の割合いるので、社会の全員には伝染しません。したがって罹っている人が多くとも、その数が急激に増えることはありません。しかし、新型コロナウイルス感染症はそのウイルスを一定量吸い込んでしまった人すべてが発症する可能性があり、つまり感染者数が爆発的に増えるのです。そして感染者の15%は重症化するので、重症化する人の数もどんどん増えて、病院のベッドや人工呼吸器などの機械も足りなくなってしまい、数が少なければ助けられる人も、治療を受けられず助けられなくなってしまいます。またコロナウイルス感染症を診るのに人手やベッドを取られてしまい、今までなら治療できていた心筋梗塞や癌などの重い病気を治療する余力が足りなくなってしまいます。つまり、普段なら助かるはずの人が沢山死んでしまいます。これが医療崩壊です。これを起こす可能性があるので、新型コロナウイルス感染症は非常に怖い病気なのです。
哪些人群在感染后容易发展为重症患者呢?
高齢者や持病(高血圧、心臓病、ぜんそくなどの呼吸器疾患、がん、糖尿病など)がある人は、そうでない人よりも重症になる確率が高いことが分かっています。また、喫煙も重症化のリスクになります。今が禁煙の機会です。健康な人や若者の何倍重症化しやすいかについては、世界中で研究が続けられています。
抗生素对新型冠状病毒的预防和治疗有效吗?
新型コロナウイルスはウイルスですので、抗生物質は効きません。抗生物質は新型コロナウイルスの予防や治療の手段として使用すべきではありません。細菌感染症を治療するために医師が処方した時にのみ使用するべきです。
有没有什么药物或治疗方法可以预防或治疗新的冠状病毒?
西洋医学、伝統的な治療法や家庭での治療法は、新型コロナウイルスの症状を和らげてくれるかもしれませんが、現在のところ、特定の薬が新型コロナウイルスを予防したり、治したりできるという証拠はありません。いくつかの有望な薬について世界中で臨床研究が行われています。これらの薬は新型コロナウイルスに効く可能性もありますが、副作用も起こりえるため、医師が必要と判断した時以外は使用されるべきではありません。海外では死亡例も出ており、安易なセルフメディケーションは勧められません。
新型冠状病毒会通过动物或宠物进行传播吗?
元々多くの種類のコロナウイルスが動物を宿主としています。時折、人がこれらのウイルスに感染し、さらに他の人に感染が広がることがあります。例えば、SARS-CoV1 はジャコウネコに由来しており、MERS-CoV はヒトコブラクダに由来します。新型コロナウイルスが動物から感染するかどうかは、まだ確認されていません。
自分の身を守るためには、生きた動物を扱う市場を訪れる場合など、動物との直接の接触を避けてください。常に食の安全を確保してください。生肉、牛乳、または動物の内臓を注意して取り扱い、未調理食品の汚染を防ぎ、生または調理不足の動物製品を摂取しないようにしてください。
感染新型冠状病毒后会获得免疫力吗?会有再次感染的可能性吗?
感染症の中には、一度感染して回復すれば抗体ができ、生涯にわたる免疫獲得となるものがあります(はしかなど)。
新型コロナウイルスを含むRNAウイルスについては一般に抗体ができるまでに約3週間かかるといわれていますが、新型コロナウイルスについては抗体ができるまでの期間がまだはっきりわかっていません。また抗体ができたからといって、免疫獲得を意味するのかも議論されています。
仮に抗体ができ免疫がついたとして、どれくらいの期間免疫が持続するのかもわかっていません。たとえば2002年から2003年について流行したSARSコロナウイルスの免疫期間は2−3年だといわれています。
再感染について、一部の国では回復後のウイルス検査で陽性結果が出た例があります。ただし、この結果についてはいくつかの要因が考えられています。可能性が高いのは、最初のウイルスが排出されきらずに休眠・無症状状態で体内にとどまっていたため。加えて抗体検査の精度が完全ではなかったため、実際にはウイルスが消失していないのに検査で陰性(偽陰性)とでた可能性もあります。
新型コロナウイルス の抗体と免疫についてはまだわかっていないことがたくさんあります。ウイルスに感染後、回復したからといって安易に出歩くことは、あなた自身だけでなく周りの人たちの感染リスクを高めることになるかもしれません。感染予防の基本を守り(手洗い、他人と一定の距離をとるなど)、ウイルスの感染拡大をふせぐ行動をこころがけましょう。
关于抗体检测的相关情况。
目前市场上已有好几种关于抗体检测的简易试剂盒,但其准确性均有限。 世界卫生组织(WHO)曾警告,个人应慎重使用。 在欧洲和其他国家的许多实验室里已在进行大规模的抗体检测,但关于从人体获得抗体以及群体免疫的研究仍在进行中。
大変わかりやすい図解で、ソーシャルメディア上でバズった
「ぬまがさワタリ」さんのイラスト解説です。
总结了来自日本和世界各地政府和医疗专业人士的努力成果。
自分や大切な家族がCovid-19に罹患したかもしれない、と心配になったら、症状を確認できる公式サイトをまとめています。
新型コロナウイルス感染症に関する相談窓口、聴覚に問題がある方向けの相談シート等をまとめています。
世の中に溢れかえる ”デマ・ガセ・フェイク・偽情報・誤情報” から自分で自分を守るために、必要な知識をまとめています。