"My brother - I'm waiting for you ..."

Polsko-izraelskie spotkania młodzieży.

„Mój bracie – czekam na Ciebie…”

„Mój bracie – czekam na Ciebie…” – znaczki z tym hebrajskim zdaniem otrzymali w tym roku wszyscy uczestnicy IX polsko – izraelskiego spotkania młodzieży realizowanego w ramach międzynarodowego projektu „Zachować pamięć. Historia i kultura dwóch narodów – Bliżej siebie”. Wspólny projekt połączył na dobre uczniów z Legionowa (LO im. Marii Konopnickiej i LO im. św. Jana Bosko) i uczniów z Ramat ha Sharon. Młodzież, jak co roku, nie chciała się rozstać…

"My brother - I am waiting for you ..." - stamps with this Hebrew expression were received this year by all participants of the 9th Polish - Israeli youth meeting implemented as a part of the international project "Keep the memory. History and culture of two nations - Closer to each other. " The joint project brought together students from Legionowo (Maria Konopnicka High School and St. John Bosco High School) and students from Ramat ha Sharon. The youth, like every year, did not want to part ...

http://gazetapowiatowa.pl/wiadomosci/powiat-legionowski/ix-polsko-izraelskie-spotkania-mlodziezy-moj-bracie-czekam/

Piękna, słoneczna pogoda, sobota – 9 września br., a autokar pełny. Nikt nie narzeka, nikt nie mówi, że to wolny dzień… Dla większości uczniów będzie to pierwsze takie spotkanie, a będzie ono nietypowe… Miejscem spotkania jest bowiem warszawskie ZOO. Dlaczego ZOO? – pytali uczniowie. Nie było lepszego miejsca na warsztaty? Nie tym razem. ZOO pasuje idealnie. W tym roku będziemy rozmawiać o Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Będziemy mówić o polskich Sprawiedliwych. O ludziach, którzy w nieludzkich czasach pokazali kryształ swego charakteru. Medal Sprawiedliwego otrzymało ponad 6700 Polaków. To Polacy stanowią największą na świecie grupę uhonorowaną tym, najwyższym w Izraelu, odznaczeniem cywilnym przyznawanym nie Żydom za ratowanie Żydów w czasie II wojny światowej. Wśród odznaczonych wielkie i dobrze dziś znane nazwiska: Irena Sendlerowa, Jan Karski, Władysław Bartoszewski, Tadeusz Pankiewicz, ale również Jan i Antonina Żabińscy. Małżeństwo Żabińskich w czasie II wojny światowej ratowało uciekających z warszawskiego getta Żydów i ukrywało ich na terenie ogrodu zoologicznego. Niektórzy z nich znaleźli schronienie w piwnicach willi Żabińskich stojącej do dnia dzisiejszego na terenie ZOO. Ale wśród odznaczonych nie brakuje również mieszkańców naszego miasta. Historią legionowskiej Sprawiedliwej, historią Pani Danuty Szklarek i jej matki Olgi Jagiełłowicz, nasi uczniowie podzielili się ze swoimi rówieśnikami z Izraela. Opowiedzieli o nocy likwidacji legionowskiego getta. O domu na Cegielni 9, w którym w dwóch skrytkach (pod podłogą i na stryszku) przez dwa lata ukrywali się Żydzi. Mówili o silnej i odważnej młodej kobiecie – Danucie Szklarek, która swą decyzją ocaliła pięcioosobową rodzinę Zawiesińskich.

A Beautiful, sunny weather, Saturday - September 9 this year, and the bus is full. Nobody complains, nobody says it is a day off ... For most students this will be the first such a meeting, and it will be unusual ... The meeting place is the Warsaw ZOO. Why ZOO - the students asked. There was no better place for a workshop? Not this time. The ZOO fits perfectly. This year we will talk about the Righteous Among the Nations. We will talk about Polish Righteous. About people who in inhuman times showed a crystal of their character. More than 6,700 Poles received the Righteous Medal. It is Poles who constitute the largest group in the world honored with the highest civilian award in Israel, awarded to non-Jews for saving Jews during World War II. Among the awarded, great and well-known names are: Irena Sendlerowa, Jan Karski, Władysław Bartoszewski, Tadeusz Pankiewicz, but also Jan and Antonina Żabińscy. During the Second World War, the Żabińskis saved Jews escaping from the Warsaw Ghetto and hid them in the zoo. Some of them found shelter in the basements of the Żabińskis' villa standing to this day in the ZOO. But among the awarded there are also residents of our city. Our students shared the history of the Righteous from Legionowo, the story of Ms Danuta Szklarek and her mother Olga Jagiełłowicz, with their peers from Israel. They told about the night of the liquidation of the Legionowo ghetto. About the house at Cegielnia 9, in which Jews hid in two lockers (under the floor and in the attic). They talked about a strong and brave young woman - Danuta Szklarek, who by her decision saved the family of five Zawiesinski.