the history that we share will be always remembered

13 września 2014 roku pojechaliśmy na spotkanie z młodzieżą z izraelskiej szkoły Ramat ha Sharon wraz z przedstawicielami liceum im. Marii Konopnickiej w Legionowie.

Pierwsza część wizyty odbyła się w warszawskim hotelu „Novotel”. Tam zostaliśmy podzieleni na grupy. W każdej z nich stanowiliśmy mniejszość wobec przeważającej liczby naszych izraelskich kolegów, co nie stanowiło dla nas żadnego problemu. Najpierw przedstawiliśmy się sobie nawzajem i poznaliśmy się lepiej poprzez różne gry proponowane przez Izraelitów. Kiedy czuliśmy się już bardziej swobodnie w swoim towarzystwie przeszliśmy do rozmowy na trudniejsze tematy, takie jak holocaust oraz obecnie trwająca wojna w Izraelu. Dowiedzieliśmy się między innymi, że wszyscy młodzi Izraelici po ukończeniu szkoły średniej muszą wstąpić do armii – dziewczyny na dwa, a chłopcy na trzy lata. Wymienialiśmy nasze poglądy, rozmawialiśmy też na nieco mniej poważne tematy i okazało się, że mamy ze sobą dużo wspólnego, mimo różnorodności kultur. Ponadto dowiedzieliśmy się też, że wielu Hebrajczyków ma europejskie, a w tym też polskie korzenie.

Po rozmowach i nawiązaniu kontaktu razem udaliśmy się na Plac Krasińskich, gdzie odbyła się przygotowana przez Żydów ceremonia, urozmaicona śpiewem naszej koleżanki Joasi Wroczyńskiej. Asia zaśpiewała piosenkę pod tytułem „Warszawo ma” na melodię żydowskiej piosenki, co zostało przyjęte z ogromnym entuzjazmem.

Spotkanie było niezwykle udane i owocne. Dowiedzieliśmy się wielu ciekawych rzeczy o naszych rówieśnikach z Izraela. Wspólnie oddaliśmy hołd tym, którzy polegli w czasie dwóch powstań w Warszawie w czasie II wojny światowej. Doceniliśmy, na przykładzie młodych ludzi z Izraela - których państwo zmusza do wstąpienia do armii – możliwości jakie daje nam Polska.

Michał Godlewski, Zosia Stafiej, Weronika Stokowska, Aleksandra Tołkacz

On September 13, 2014, we went to a meeting with young people from the Israeli school Ramat ha Sharon with students from Maria Konopnicka High School .

The first part of the visit took place at the Warsaw "Novotel" hotel. There we were divided into groups. In each of them we were a minority compared to the overwhelming number of our Israeli colleagues, which was no problem for us. First, we introduced ourselves and got to know each other better through the various games organised by the Israelites. When we felt more at ease in our company, we went on to talk about more difficult topics such as the Holocaust and the ongoing war in Israel. Among other things, we learned that after graduating from high school, all young Israelites have to join the army - girls for two and boys for three years. We exchanged our views, we also talked on slightly less serious topics and it turned out that we had a lot in common, despite the diversity of cultures. In addition, we also learned that many Hebrews have European and Polish roots.

After talking and making contact, we went together to Krasińskich Square, where a ceremony prepared by the Jews took place, varied with the singing of our friend Joanna Wroczyńska. Asia sang the song "My Warsaw" to the tune of a Jewish song, which met with a great enthusiasm.

The meeting was extremely successful and fruitful. We learned many interesting things about our peers from Israel. Together, we paid tribute to those who fell during two uprisings in Warsaw during World War II. We appreciated, by the example of young people from Israel - whom the state forces to join the army - the opportunities that Poland gives us.

authors: Michał Godlewski, Zosia Stafiej, Weronika Stokowska, Aleksandra Tołkacz,

translated by Agnieszka Filipowicz