Ida

Vandaag was het eindelijk zo ver, onze reis naar Zweden kon van start gaan. Om 10 voor 5 opstaan is niet mijn ding, maar in bepaalde gevallen kan ik wel een uitzondering maken, een week naar zweden is 1 van deze gevallen. 

De vlucht ging vlot, op een beetje turbulentie na, en we zijn dus heelhuids aangekomen in Stockholm. Daarna stond ons nog een busrit van bijna 3 uur te wachten en dan kwam eindelijk het wederzien met onze Zweeds vriendjes!

Ik was heel gelukkig dat ik mijn goede vriendin Stina terug kon zien! We zijn samen naar het restaurant van haar mama geweest waar ik een rondleiding gekregen heb, en dan enorm lekker gegeten heb. Daarna zijn naar haar huis gegaan waar ik opnieuw een uitgebreide rondleiding gekregen heb, waarna ik mij helemaal heb kunnen installeren.

De eerste dag was alvast enorm geslaagd!

Today was finally the day, our trip to Sweden could start. Getting up at 10 to 5 is not my thing, but in certain cases I can make an exception, a week to sweden is 1 of these cases. 

The flight went smoothly, except for a little turbulence, so we arrived in Stockholm in one piece. Then another bus ride of almost 3 hours awaited us and then finally came the reunion with our Swedish friends!

I was very happy to see my good friend Stina again! We went to her mom's restaurant together where I was given a tour, and then ate enormously delicious food. Then we went to her house where I got another thorough tour, after which I was able to settle in completely.

The first day was a huge success!

Vandaag was opnieuw een hele geslaagda dag. 

De dag begon met een rondleiding van de school, wat super interesant was. Daarna kregen we de kans om een echt Zweedse fika te doen, wat bestaat uit koffie en lekkere hapjes. Daarna konden we het mooie stadje verkennen, waarbij er een licht sneeuwballengevecht ontsond tussen de Belgische meerkrachten en leerlingen.

Toen we opniew toekwamen op de school konden we genieten van een lekkere warme lunch, waarna we deelnamen aan een interactieven les Engels.

Als laatste hielden we een "taco-avond" wat blijbaar echt een ding is in Zweden.

Today was another very successful day. 

The day began with a tour of the school, which was super interesting. Then we got the chance to do a real Swedish fika, which consists of coffee and tasty snacks. After that we could explore the beautiful town, during which a light snowball fight ensued between the Belgian teachers and students.

When we arrived back at the school we enjoyed a nice hot lunch, after which we participated in an interactive English lesson.

Finally we had a "taco night" which is apparently a real thing in Sweden.

Vandaag begonnen we met een biologieles, waarin we leerden over onze ecologische voetafdruk en we bespraken wat we konden doen om die te verkleinen. Daarna kregen we een presentatie over het heelal en de verschillende planeten. Het was heel indrukwekkend om te zien hoe klein de aarde eigenlijk is in vergelijking met het hele universum.

Hierna was het alweer tijd om te lunchen, en het was opnieuw heel lekker.

Na de lunch zijn we vertrokken naar de stad Norrköping, waar we het visualiseringscenter bezocht hebben. Hier hebben we eerst samen met een gids een tour door het center/museum gedaan, waarna we een 3D-film gekeken hebben over verschillende cellen. Zoals je op de foto hierboven kan zien kregen we voor deze film zeer coole accessoires!

Als laatste kregen we de kans om op onszelf nog wat rond te lopen en de stad te verkennen. Ik heb een aantal tweedehandswinkeltjes bezocht en ben op bezoek geweest bij het lief van Stina, Kevin. Het was een hele sympathieke jongen. 

Ondertussen ben ik terug in het huisje van Stina en heb ik weer eens superlekker gegeten.

Slaapwel!

Today we started with a biology lesson where we learned about our ecological footprint and discussed what we could do to reduce it. Then we had a presentation about the universe and the different planets. It was very impressive to see how small planet Earth actually is compared to the entire universe.

After this, it was already time for lunch, and again it was very tasty.

After lunch, we left for the city of Norrköping, where we visited the visualization centre. Here we first did a tour of the centre/museum together with a guide, after which we watched a 3D movie about different cells. As you can see in the picture above, we got very cool accessories for this movie!

Finally, we got a chance to walk around on our own and explore the city. I visited some second-hand shops and visited Stina's boyfriend, Kevin. He was very nice! 

By now, I'm back at Stina's house and had another super delicious dinner.

Good night!

We zijn de dag vandaag gestart met een les Frans + Duits, waarin we eerlijk gezegd geen woord Frans of Duits hebben moeten spreken. We hebben gesprekken moeten voeren over taal, welke talen we spreken wanneer we begonnen zijn met die te leren, etc. 

Hierna hebben we mogen luisteren naar een presentatie van een Hollandse man die een restaurant is opgestart in Söderköping, en die uitleg gaf over hoe hij dat gedaan heeft en hoe hij zijn restaurant zo duurzaam mogelijk gemaakt heeft.

Ondertussen was het alweer tijd om te lunchen. We hebben kunnen genieten van de typische Zweedse balletjes (voor mij wel de vegetarische versie). Het was weer heel lekker.

Na het eten zijn we vertrokken naar een plek waar je de rotsen kon beklimmen, en dan hebben we dit dus ook gedaan. Het was zeer spannend, maar wel ook heel leuk.

Na een beetje te bekomen van de hoogtes, zijn we teruggetrokken naar de school waar we verschillende spelletjes gespeeld hebben, en dan pizza gegeten hebben. Het was heel lekker, maar er stonden toch ook een aantal interessante dingen op het menu (een pizza met ananas, banaan en curry bijvoorbeeld).

Tot morgen! :)

We started the day today with a French + German lesson, in which we honestly did not have to speak a word of French or German. We had to have conversations about language, what languages we speak when we started learning them, etc. 

After this, we got to listen to a presentation by a Dutch man who started a restaurant in Söderköping, explaining how he did it and how he made his restaurant as sustainable as possible.

Meanwhile, it was already time for lunch. We were able to enjoy the typical Swedish meatballs (the vegetarian version for me, though). It was very tasty again.

After eating, we left for a place where you could climb the rocks, and so we did. It was a little scary, but also a lot of fun.

After recovering a bit from the heights, we went back to the school where we played several games, and then ate pizza. It was very tasty, but there were also some interesting things on the menu (a pizza with pineapple, banana and curry, for example).

See you tomorrow! :)

Vandaag mochten we wat later opstaan, wat heel aangenaam was. Toen we toekwamen op school hebben we typische Zweedse cinnamon buns gemaakt, waarna we geluncht hebben. 

Na de lunch hebben we de bus gepakt naar Linköping, waar we 'Takniska verken' hebben bezocht, waar we uitleg gekregen hebben over hoe ze afval omzetten in biogas, en wat ze daar dan mee doen. 

Na dit bezoek hebben we de bus terug naar Söderköping genomen, en dan zat de schooldag er alweer op. 

Aangezien het nog niet laat was hebben al de Belgen en Zweden van onze groep besloten om samen af te spreken bij Kevin zijn huis, waar we een maffia spel gespeeld hebben, wat heel vergelijkbaar was met ons Belgische weerwolven.

Toen we klaar waren met het spel, zijn Stina, ik, Hillevi en Julie samen vertrokken naar Håll Bar & Kök gegaan, wat het restaurant is van de Nederlandse Midas, die gisteren een presentatie is komen geven op de school. Nadat Midas al de maaltijden naar het Nederlands vertaald had voor Julie en ik, hebben we een ongelooflijk lekkere maaltijd gegeten. We kregen op het einde zelfs een gratis ijsje!

Het was opnieuw een zeer geslaagde dag!

Today we were allowed to get up a bit later, which was very nice. When we arrived at school, we made typical Swedish cinnamon buns, after which we had lunch. 

After lunch, we caught the bus to Linköping, where we visited 'Takniska verken', where we were explained how they convert waste into biogas, and what they then do with it. 

After this visit, we took the bus back to Söderköping, and then the school day was over. 

Since it was not late yet, all the Belgians and Swedes in our group decided to meet up together at Kevin's house, where we played a mafia game, which was very similar to our Belgian werewolves.

When we finished the game, Stina, me, Hillevi and Julie left together to go to Håll Bar & Kök, which is the restaurant of Dutch Midas, who came to give a presentation at the school yesterday. After Midas translated all the meals to Dutch for Julie and I, we had an incredibly delicious meal. We even got a free ice cream at the end!

It was another very successful day! 

Vandaag zijn we extra vroeg opgestaan om om 7 uur 's ochtends al te gaan lopen. 

Daarna hebben we snel iets ontbeten, en hebben we een korte les wiskunde gevolgd. 

Na de wiskunde les hebben we een les LO gevolgd in de sportzaal aan de Ramunderskolan. We hebben een aantal speciale versies van onder andere voetbal, basketbal en trefbal gespeeld. 

Toen we klaar waren met sporten, zijn we gaan lunchen. We hebben gepaneerde (fake) vis gegeten met patatjes, groetjes en er was ook quiche.

Na de lunch hebben we naar de film 'A man called Ove' gekeken. Het was een hele mooie emotionele film.

Toen hebben we een soort fotospel gedaan doorheen Söderköping, waarna we nog wat tijd hadden om te babbelen, hotdogs te eten en om weerwolven te spelen.

Dan was het tijd om afscheid te nemen van de Zweden wat heel emotioneel was.

Na een busrit van een paar uur zijn we toegekomen in Stockholm, hebben we onze koffers afgezet en zijn we iets gaan eten in de Macdonalds.

Today we got up extra early to go running at 7am. 

Then we had a quick breakfast, and attended a short maths lesson. 

After the maths lesson, we attended a PE lesson in the sports hall at Ramunderskolan. We played some special versions of football, basketball and dodgeball, among others. 

When we finished playing sports, we went for lunch. We ate some (fake) fish with potatoes, vegetables and there was also quiche.

After lunch, we watched the film 'A man called Ove'. It was a very beautiful emotional film.

Then we did some kind of photo game through Söderköping, after which we had some time to chat, eat hot dogs and play werewolves.

Then it was time to say goodbye to the Swedes which was very emotional.

After a bus ride of a few hours, we arrived in Stockholm, dropped off our suitcases and went for something to eat at the Macdonalds.

Vandaag mochten we eindelijk eens wat uitslapen, na een uitgebreid ontbijt in het hotel zijn we tegen 10 vertrokken. 

We zijn tot bij het ABBA-museum gewandeld waar we ons goed geamuseerd hebben. We hebben samen gezongen en gedanst en rondgekeken. 

Na het ABBA-museum hadden we een paar uur vrije tijd. We zijn eerst eens gaan kijken in een foodhal waarna we iets gaan eten zijn in 'Joe & The Juice'. Dan zijn we door de winkelstraat gelopen en zijn we naar de oude stad gegaan, waar we ook wat hebben rondgelopen en wat souvenirtjes gekocht hebben. 

Dan zijn we met al de leerlingen en leerkrachten gaan eten in 'jensen bøfhus'. 

Nu zitten we terug in het hotel, met z'n allen in de kamer van Uma en Julie.

Today we finally got to sleep in a bit, after a large breakfast at the hotel we left by 10. 

We walked up to the ABBA museum, where we had a good time. We sang and danced together and looked around. 

After the ABBA museum, we had a few hours of free time. First we went to check out a food hall, after which we went for something to eat at 'Joe & The Juice'. Then we walked down the shopping street and went to the old town, where we also walked around a bit and bought some souvenirs. 

Then we had dinner with all the students and teachers at 'jensen bøfhus'. 

Now we are back at the hotel, all together in Uma and Julie's room.

Vandaag mochten we opnieuw uitslapen, aangezien we terug pas om 10 uur miesten vertrokken. 

We zijn samen te voet naar het Vasa museum gegaan waar we het enige volledig intact gebleven zeventiende-eeuwse schip, de Vasa hebben kunnen bekijken. Het was heel interessant om te leren over de geschiedenis van de boot, hoe de boot gezonken is en wat ze allemaal doen om de boot te bewaren. 

Na het museum kregen we wat tijd om iets te eten. Ik ben met Uma en Lena naar de Taco bar gegaan, waar ik een tortilla heb gegeten, die lekker, maar naar mijn mening iets te pikant was.

Toen we klaar waren met eten zijn we onze bagage gaan halen bij het hotel waarna we naar het station gewandeld zijn. We hebben de trein naar het vliegveld genomen waar we net wat hebben rondgelopen en nu zijn we allemaal onze blog aan het maken, terwijl we aan het wachten zijn op het vliegtuig.

Ik ben ondertussen weer thuis aangekomen en ik wil graag al de leerkrachten, mijn medeleerlingen die mee waren en al de Zweden bedanken voor deze fantastische week. Ik heb er ongelooflijk hard van genoten en zou het zo weer opnieuw doen. Dit was officieel de laatste update van mijn blog, hopelijk hebben jullie op deze manier toch wat kunnen meegenieten!

Groetjes, Ida :)

Today we got to sleep in again, since we did not leave again until 10 am. 

We went together on foot to the Vasa museum where we were able to see the only fully intact seventeenth-century ship, the Vasa. It was very interesting to learn about the history of the boat, how it sank and what they all do to preserve it. 

After the museum, we got some time to eat something. I went with Uma and Lena to the Taco bar, where I had a tortilla, which was tasty but a bit too spicy in my opinion.

When we finished eating, we went to get our luggage from the hotel after which we walked to the train station. We took the train to the airport where we just walked around a bit, and now we are all making our blog while waiting for the plane.

I have meanwhile arrived back home and I would like to thank all the teachers, my fellow students who came along and all the Swedes for this fantastic week. I enjoyed it incredibly hard and would do it again in a heartbeat. This was officially the last update on my blog, hopefully this way you were able to share some of the joy!

Love, Ida :)