Давайте розберемо тему уроку "Робота з англомовними операційними системами та пакетами прикладних програм. Налагоджування англомовних операційних систем" максимально просто і доступно, як для початківців. Ми також врахуємо професійні компетенції уроку: повторимо знання з попереднього уроку (правила перекладу термінів, порядок інсталяції/деінсталяції, команди) і навчимося працювати та налагоджувати англомовні операційні системи. 

Що означає ця тема?

Ця тема про те, як працювати з операційними системами (наприклад, Windows 11) і програмами, коли вони на англійській мові. Ми навчимося:

• Виконувати базові дії (робота з файлами, запуск програм) в англомовній Windows.

• Налагоджувати систему (наприклад, змінювати мову, оновлювати драйвери, налаштовувати мережу).

• Повториш знання з попереднього уроку (переклад термінів, команди, інсталяція).

Операційна система (ОС) — це основна програма, яка "керує" комп’ютером, наприклад, Windows 11.

Пакети прикладних програм — це набори програм для роботи, наприклад, Microsoft Office (Word, Excel) або LibreOffice.

Налагоджування — це налаштування ОС, щоб вона працювала зручно для тебе (мова, час, драйвери).

Знати: теоретична частина (повторення з попереднього уроку)

1. Правила читання та перекладу термінології англійською мовою зі словником

Ти вже знаєте, як перекладати англійські терміни зі словником. Давайте повторимо основні терміни, які нам знадобляться для роботи з англомовною ОС і програмами:

• Settings — Налаштування.

• Control Panel — Панель керування.

• File Explorer — Провідник (для роботи з файлами).

• Update — Оновлення.

• Language — Мова.

• Network — Мережа.

• Device Manager — Диспетчер пристроїв.

• Task Manager — Диспетчер задач.

Як перекладати:

• Знайдіть незнайоме слово (наприклад, "Language preferences").

• Розбийте на частини:

  • "Language" — Мова.

  • "Preferences" — Налаштування/уподобання.

• Перекладіть: "Налаштування мови".

• Використовуйте словник (наприклад, Google Перекладач), якщо не впевнені.

2. Порядок та правила інсталяції, деінсталяції прикладних програм та ОС

Інсталяція (встановлення):

• Завантажити програму або ISO-образ ОС із офіційного сайту.

• Для ОС: створити завантажувальний USB (наприклад, через Rufus).

• Для програм: запустити файл .exe.

• Дотримуйтесь інструкцій (прийміть ліцензійну угоду, виберіть папку).

Деінсталяція (видалення):

• Для програм: "Control Panel" → "Programs and Features" (Програми та компоненти) → виберіть програму → "Uninstall" (Видалити).

• Для ОС: потрібно перевстановити іншу ОС, відформатувавши диск.

3. Назви основних команд для роботи з дисками, каталогами та файлами

Ці команди вводяться в Command Prompt (натисніть Win + R, введіть cmd, натисніть Enter):

• dir — показує список файлів і папок.

• cd — змінює папку (change directory). Приклад: cd Documents.

• mkdir — створює папку (make directory). Приклад: mkdir MyFolder.

• del — видаляє файл (delete). Приклад: del test.txt.

• format — форматує диск. Приклад: format D: /q (обережно, видаляє всі дані!).

4. Назви основних команд для встановлення драйверів

• pnputil /add-driver — встановлює драйвер. Приклад: pnputil /add-driver driver.inf.

• dism /online /add-driver — додає драйвер до системи.

Уміти: практична частина

Тепер давайте навчимося працювати з англомовною ОС (Windows 11) і налагоджувати її.

1. Робота з англомовною операційною системою (Windows 11)

Припустимо, у нас встановлена англомовна Windows 11. Давайте виконаємо базові дії.

Дія 1. Відкриття Провідника (File Explorer)

• Натисніть Win + E — відкриється "File Explorer" (Провідник).

• Перекладіть: "File Explorer" — Провідник.

• У Провіднику побачите "This PC" (Цей ПК), "Downloads" (Завантаження), "Documents" (Документи).

Дія 2. Створення папки

• У "Documents" клацніть правою кнопкою → виберіть "New" (Новий) → "Folder" (Папка).

• Назвіть папку MyFolder.

Дія 3. Запуск програми (наприклад, Notepad)

• Натисніть Win, введіть "Notepad" → Enter.

• Перекладіть: "Notepad" — Блокнот.

• Напишіть в Блокноті текст, наприклад, "Hello", і збережіть: "File" → "Save As" (Зберегти як) → виберіть C:\Users\YourUser\Documents\MyFolder, назвіть файл test.txt.

2. Робота з пакетом прикладних програм (LibreOffice, англомовна версія)

Дія 1. Відкриття LibreOffice Writer

• Натисніть Win, введіть "LibreOffice Writer" → Enter.

• Перекладіть: "Writer" — Текстовий редактор.

Дія 2. Створення документа

• Напишіть текст, наприклад, "My first document".

• Збережіть: "File" → "Save As" → виберіть C:\Users\YourUser\Documents\MyFolder, назвіть файл doc1.odt.

3. Налагоджування англомовної операційної системи

Налагоджування — це налаштування системи, щоб вона працювала зручно для нас.

Налаштування 1. Зміна мови інтерфейсу

• Натисніть Win + I — відкриється "Settings" (Налаштування).

• Перейдіть в "Time & language" (Час і мова) → "Language & region" (Мова та регіон).

• Натисніть "Add a language" (Додати мову) → виберіть "Ukrainian (Українська)" → "Next" → "Install".

• Після встановлення виберіть українську мову як основну: "Set as default" (Встановити за замовчуванням).

• Перезапустіть комп’ютер, щоб зміни застосувалися.

Налаштування 2. Оновлення драйверів через командний рядок

• Завантажте драйвер для пристрою (наприклад, для принтера) із сайту виробника (файл .inf).

• Відкрийте Command Prompt як адміністратор (Win + R → cmd → Ctrl + Shift + Enter).

• Перейдіть в папку з драйвером: cd C:\Users\YourUser\Downloads.

• Введіть: pnputil /add-driver printer.inf → Enter.

• Перевірте: відкрийте "Device Manager" (Win + X → "Device Manager") — пристрій не має знаку оклику.

Налаштування 3. Налаштування мережі

• Відкрийте "Settings" → "Network & internet" (Мережа та Інтернет).

• Перекладіть: "Wi-Fi" — Вай-фай, "Connect" — Підключитися.

• Виберіть свою мережу Wi-Fi → введіть пароль → "Connect".

• Перевірте: відкрийте браузер і зайдіть на сайт, наприклад, www.google.com.

Налаштування 4. Перевірка продуктивності через Task Manager

• Натисніть Ctrl + Shift + Esc — відкриється "Task Manager" (Диспетчер задач).

• Перекладіть: "Performance" — Продуктивність.

• Перейдіть на вкладку "Performance" → подивіться, скільки пам’яті (Memory) і процесора (CPU) використовується.

• Якщо якась програма "гальмує" систему, закрийте її: виберіть програму → "End Task" (Завершити задачу).

Що ми маємо знати і вміти?

Знати (повторення):

• Терміни: Settings (Налаштування), File Explorer (Провідник), Device Manager (Диспетчер пристроїв), Task Manager (Диспетчер задач).

• Порядок інсталяції: завантаження → підготовка USB (для ОС) → запуск установки.

• Команди для дисків/файлів: dir, cd, mkdir, del.

• Команди для драйверів: pnputil /add-driver.

Уміти:

• Працювати з англомовною ОС: відкривати Провідник, створювати папки, запускати програми.

• Працювати з програмами: створювати і зберігати документи в LibreOffice.

• Налагоджувати ОС: змінювати мову, оновлювати драйвери, налаштовувати мережу, перевіряти продуктивність.

Важливі поради

• Завжди перекладайте терміни, якщо не впевнені у їх значенні, — це допоможе уникнути помилок.

• Перед зміною налаштувань (наприклад, мови) переконайтеся, що ви завантажили потрібні мовні пакети.

• Якщо система "гальмує", перевіряйте продуктивність у Task Manager і закривайте непотрібні програми.

• Зберігайте файли в організованих папках (наприклад, MyFolder), щоб не загубити їх.