ワールドカフェについて
About World Cafe
JSDB2021では、午前中は参加者全員でワールドカフェ形式の交流・ディスカッションを行います。 偶然の出会いが未来への扉を開くきっかけになるかも？？
The morning session of JSDB2021 is a "Word-Cafe" style mixer/discussion. You may come across someone who will open a door for a bright future.
準備するもの
What to prepare
ポスター発表がある人はポスターを、口頭発表がある人はスライド（もしくは内容をまとめたポスター）を用意しておいてください。発表無しで参加する人は自己紹介用のグラフィカルアブストラクトを用意してください。
If you have a poster presentation, share your poster. If you have an oral presentation, share your presentation (or summarized poster). If you do not have any presentations, please prepare your graphical abstract for your introduction.
まず9:50に、全員、事前にメールで通知したワールドカフェルーム 用のZOOM roomに集合してください。当日の流れの説明を行います。
First, let's join to the ZOOM room for World Cafe at 9:50, which will be sent by e-mail. We will give you an introduction.
10:00になったら、5-6名からなるブレイクアウトルームに別れます。誰と一緒になるかはわかりません。楽しみですね。
From 10:00AM, we will randomly be assigned to one of the breakout room of 5-6 people. No one knows who will be in the room. Let's see!
部屋に入ったら第１ラウンドの開始！まずは最初に、各自１分間、グラフィカルアブストラクトをつかうなどしながら自己紹介してください（10分以内）。
When you enter the room, let's star the 1st round. Firstly, introduce yourself using the graphical abstract within 1 minute (Max 10min).
次に、各部屋に１名いるファシリテーター（プログラム委員）が話題提供をする人を指名します。基本的には、ポスターの人を優先して、ついで口頭発表のある人、一般参加者、の順になります。
The facilitator assigned to each room pick up 2 persons who will provide a topic (flash talk). Basically, poster presenter will be most prioritized, followed by oral presenter and general attendees.
自己紹介が終わったら、最初の話題提供者がワールドカフェ用の資料を共有して、フラッシュトークとディスカッションを10分間で行ってください。それが終わったら、次の人のフラッシュトークとディスカッションを同様に行います。
After the introductions, have a 10 minute disussion with flash talk of the first person. Then, do the same for the next person's flash talk and discussion.
さて席替えの時間です！次のブレイクアウトルームに入り、第２ラウンドを始めます。発表するごとにポイントが１つ減ります。ファシリテーターは 最高ポイントの人を２名指名してください。
Now the time for seat changes. You will be randomly assigned to the next room, and start the 2nd round. Each time you talk about your work, you will loose 1 point. Facilitator will pick up 2 persons with highest score.
次は最終第３ラウンド。そろそろ前に会った人とまた同じブレイクアウトルームに入ることもあるかと思います。それもまた縁。
At the 3rd round, you may see the people who was in the same room before. You may feel strange coincidence.
ワールドカフェは6/17、6/18の両日とも行います。全部で６ラウンド。何人の新しい知り合いができるでしょうか！？
The World Cafe will be held on both June 17 and 18. Six rounds in total. How many new friends will we make!
お問い合わせはjsdb2021@jsdb.jpまで。