A.　2023年12月20日に公開しました。  　Released on December 20, 2023.

A.  　できません。AタイプかBタイプどちらか一方に申請してください。※Aタイプ申請者は、評価者（現在の指導教員）による評価書のアップロードも必要です。Aタイプ申請者は、あらかじめ評価者に評価書作成を依頼しておくとともに、申請締切に十分な余裕を持って評価書以外の申請書類をアップロードしてください。申請受付によって評価者に評価書アップロードの依頼が通知されます。

　No, you cannot. Please apply for either Type-A or Type-B.　*Note: Type-A applicant's Evaluator (current academic supervisor) will be required to upload Evaluation Form. Type-A applicant should ask Evaluator well in advance to fill out Evaluation form, and also should upload application documents other than Evaluation Form with enough time for the application deadline. Upon receipt of  the application, the evaluator will be notified of the request to upload the evaluation form.

　A.　紙媒体での申請は一切受け付けません。申請書類全て（申請書：様式１、評価書：様式２、成績証明書）について、紙媒体の提出は不要です。募集要項「6.申請手続」を参照のうえ、申請受付システム（下記ページ）にて、学内申請者又は学外申請者を選択のうえ、電子申請してください。また、今後採用が決定した場合も、紙媒体書類を提出する必要はありません。
　We do not accept any paper version of application documents (application Form=Form1, Evaluation Form=Form2, and academic transcripts). Please apply electronically. Regarding application procedures, please refer to application Guidelines "6." and apply on Student Financial Support Management System. Even if you are accepted, in the future, there will be no need to submit psper version of application documents.

　A.　Aタイプに採用されなかった場合、審査により、Bタイプ採用または不採用どちらかとなります。

　If you are not accepted for Type-A, you can be either rejected or Type-B accepted based on screening.

A.　申請書類の様式に変更を加えることは認めていません。We do not allow changes to the application form.

A.　修士課程に在籍していた頃の指導教員や、今後博士課程に合格した場合の指導教員予定者など、現在の研究状況を把握している教員に評価書作成を依頼してください。

　Please ask a professor who is familiar with your current research situation to submit Evaluation Form, such as your academic advisor at the time you were enrolled in master's program or your prospective academic advisor if you pass the doctoral program.

A.  　指定の様式はありません。事情が分かる内容が記されていれば構いませんので、自由な書式でアップロードしてください。

There is no specific format. In the free format, please upload the content that explains the reason why it cannot be submitted.

A.  　  修士学生のため提出できない旨を記入した書類をPDFファイルでアップロードしてください。書式に指定はありません。

Please upload the document in a PDF file stating that you can't submit it because you are a master's course student. There is no specific format. 

A.  　  その旨を記入した書類をPDFファイルでアップロードしてください。書式に指定はありません。

　Please upload the document in a PDF file stating your circumstances. There is no specific format. 

A.  　  受験番号（6桁）がわからないまたは未発行の場合は、受付番号（５桁）を記入してください。

　Please fill in your application receipt number (5-digit) if you do not know your examination umber (6-digit) or if it is not issued. 

A.  　評価者への評価書アップロード依頼メールはシステムからの自動送信です。評価書以外の申請書類をアップロードしてから1日経っても評価者にメールが届かない場合は、本FAQ末尾にあるアドレス宛にメールにてお問い合わせください。

Requesting email to Evaluator of Type-A applicant to upload Evaluation Form is sent automatically. If your Evaluator does not receive an email after one day you upload application documents other than Evaluation Form, please contact us by email at the end of this FAQ. 

A.　評価書アップロード完了の通知は自動送信です。評価者が評価書をアップロードしてから1日経っても通知が届かない場合は、本FAQ末尾にあるアドレス宛にメールにてお問い合わせください。

　E-mail notification of completion of Evaluation Form uploading is sent automatically. If you do not receive a notification one day after your Evaluator uploaded Evaluation Form, please contact us by email at the end of this FAQ.

A.　はい、不採用の場合もメール通知します。2024年2月下旬頃に通知予定です。

　Yes, you will be notified by e-mail even if you are unsuccessful. It will be in late February 2024. (scheduled)

A.　申請フォームの最後の項目として自由記述欄を設けておりますので、気になることがあれば詳細をご記入ください。

　The last item of application form is a free description field. If you have any special circumstances in application, please provide details.　

A.　募集要項にて支給期間として定めている2024年4月1日から2025年3月31日までの間に、長期に渡り日本にいない期間が生じた場合、不在期間分の給与を支給しないことがあります。

　If a period of long absence from Japan occurs during April 1, 2024 to March 31, 2025, specified as the payment period in Application Guidelines,  SEUT-RA salary for the absence period may not be paid.