Activity 1

Read the following passage and answer the questions in ENGLISH.

Donne in divisa, solo per la pace

Le caserme si aprono alle soldatesse. E molte ragazze pensano alla carriera militare. La scelgono se vogliono aiutare il prossimo, dice il cardinale Ersilio Tonini. Non per fare la guerra. Perché la violenza non deve trovare posto nell'anima femminile.

Le caserme italiane aprono le porte alle donne. E le ragazze accorrono: quasi 12 mila le domande presentate dalle aspiranti soldatesse. "È un numero che mi colpisce" commenta il cardinale Ersilio Tonini, "forse perché è stridente il contrasto tra la nuova immagine della donna in divisa e quella tradizionale della donna materna, portata per natura alla compassione e al conforto. Per chi, come me, pensa a Madre Teresa di Calcutta come simbolo femminile per l'umanità, l'idea di una donna "incursora", armata magari fino ai denti, non può che dare un certo fastidio."

Cardinale, secondo lei perché una donna sceglie di fare il militare?

"Per desiderio di avventura. Per aiutare chi è in difficoltà. Perché ha bisogno di un lavoro. Non penso comunque che la carriera militare rappresenti il sogno della maggioranza delle ragazze."

Perché, lei pensa che poter fare il soldato non sia un passo avanti per le donne?

"Io ritengo che la carriera militare non sia per loro l'ideale. Certo, negli ultimi anni il ruolo dell'esercito è profondamente cambiato. I nostri militari sono soldati di pace, e intervengono nelle zone calde del mondo per aiutare le popolazioni in difficoltà. In questo contesto la presenza delle donne è naturale e utile."

Le donne soldato devono quindi scegliere ruoli di pace?

"Assolutamente. Guai se decidessero di fare il militare perché attirate dallo spirito di aggressività che si può respirare in caserma. O, peggio, dall'idea della violenza della guerra."

Lei ha vissuto due guerre. E ha visto le donne. Come le ricorda?

"Ricordo la loro reazione estrema, nel bene e nel male. L'impegno totale, del resto, è una delle caratteristiche della sensibilità femminile. Durante l'ultimo conflitto mondiale ho visto donne eccezionali che portavano aiuto dove nessuno osava farlo, pur sapendo benissimo i rischi che correvano. Ma ricordo anche la ferocia di certe ragazze contro i partigiani, o quella di altre donne che, in anni recenti, lavoravano all'interno dei campi di sterminio nella ex Jugoslavia."

Non è che indossare una divisa rende le donne più aggressive?

"Non credo. Prendiamo, per esempio, il corpo militarizzato delle crocerossine, che in guerra arrivavano fino in prima linea. E in prima linea lo sono anche oggi, quando, sui moli dei porti pugliesi, accolgono le migliaia di clandestini che sbarcano dopo giorni e notti di viaggio. Le crocerossine indossano una divisa. Un abito che testimonia, però un'umanità che sa resistere e affrontare le barbarie."

Con l'ingresso delle donne, la vita nelle caserme migliorerà?

"Direi di sì. Le donne certo non potranno tollerare gli episodi di nonnismo. E poi oggi è indispensabile rendere più umane le caserme. E questo processo, con le donne, sarà più facile."

Le soldatesse porteranno un po' di sensibilità nel mondo duro dei soldati?

"Certamente. Basti pensare alle poliziotte. E al loro ruolo fondamentale nel capire ciò che sta dietro ai crimini. Le donne hanno una qualità molto importante: sanno cogliere il dolore e la sofferenza."

Una donna-militare non correrà il rischio di organizzare la sua famiglia come una caserma?

"Sì. Può accadere che l'estrema disciplina influenzi il suo carattere e quindi anche i suoi rapporti con la famiglia. Questo, tuttavia, è il pericolo che corrono tutte le donne in carriera. Che a volte portano tra le mura della loro casa i modi di fare con i quali dirigono i collaboratori in ufficio."

Ha mai conosciuto un'aspirante soldatessa?

"Una sola, proprio di recente. Era appena stata esclusa dalle selezioni perché, per un centimetro, non raggiungeva l'altezza richiesta. Figlia e nipote di militari, era disperata: vedeva crollare il sogno della sua vita e della sua famiglia. Le ho spiegato che ci sono altri lavori importanti per aiutare il prossimo. Ha capito, e ora è più serena."

Matteo Gamba

(Donna Moderna, marzo 2000, Mondadori)

Questions

1. Evaluate the cardinal’s views about the role of women in the armed forces in light of current trends. (5 marks)

2. Outline the benefits of women in the armed forces according to the Cardinal. (4 marks)

Activity 2

Read the following passage and write your response in ITALIAN. (100-150 words)

Trova un posto nella Rete

Se avete sempre sognato di mettervi in proprio e avete già un progetto, per esempio aprire un piccolo commercio o vendere i prodotti del vostro lavoro, è il momento giusto di provarci. Non vi serve un negozio o un ufficio vero: ne basta uno virtuale. "La maggior parte delle nuove imprese che nascono su Internet, in Italia come nel resto del mondo, è formata da donne…".

Le spese sono minime. Un computer ovviamente collegato a Internet, un programma per gestire gli ordini e le spedizioni, un accordo con le banche per consentire ai clienti di pagare direttamente con carta di credito. Nient'altro. Non serve neppure il magazzino: potete reperire la merce nel momento in cui ve la ordinano…. Potete far tutto dal soggiorno di casa. E, se avete un computer portatile collegato a un telefonino si può lavorare anche in spiaggia o in montagna.

(Donna Moderna, marzo 2000, Mondadori)

Question

You have just finished your H.S.C.

Write an e-mail to a friend in Italy about your thoughts/ideas for setting up an Internet based business. Refer to any cues in the above text that will help in writing your response.