• The Mary Isaak Center Emergency Shelter is a 92-bed shelter for individuals ages 18 and older.  COTS operates with a Housing-Focused approach where clients receive comprehensive case-management including the creation of individual action plans to support their housing goals.  Clients also have access to a variety of supportive services including an on-site health clinic, client enrichment, sobriety services, employment services, housing services, and three daily meals.

________________________________________________________________________

• El Refugio de Emergencia del Centro Mary Isaak cuenta con 92 camas para personas mayores de 18 años. COTS opera con un enfoque centrado en la vivienda, donde los clientes reciben una gestión integral de sus casos, incluyendo la creación de planes de acción individuales para apoyar sus objetivos de vivienda. Los clientes también tienen acceso a diversos servicios de apoyo, como una clínica de salud en el centro, programas de enriquecimiento para clientes, servicios de sobriedad, servicios de empleo, servicios de vivienda y tres comidas diarias.

• The COTS Kids First Family Shelter is the only family shelter available in Southern Sonoma County. With room for up to six families, our family shelter provides safe living arrangements, a playground, and supportive services designed specifically to address the unique needs of families experiencing homelessness. 

_______________________________________________________________________

• El Refugio Familiar COTS Kids First es el único disponible en el sur del condado de Sonoma. Con capacidad para hasta seis familias, nuestro refugio ofrece alojamiento seguro, un área de juegos y servicios de apoyo diseñados específicamente para atender las necesidades específicas de las familias sin hogar.

• SAVS provides critical outreach services to the unsheltered of Sonoma County - we are on the street everyday connecting clients with services and working to help them achieve personal dignity and permanent housing.

• SAVS also operated villages - managing them alongside our villagers to deliver affordable, dignified shelter helping achieve a path to permanent housing.

_______________________________________________________________________

• SAVS brinda servicios esenciales de extensión comunitaria a las personas sin hogar del condado de Sonoma. Estamos en la calle todos los días conectando a los clientes con los servicios y trabajando para ayudarles a lograr dignidad personal y vivienda permanente. 

• SAVS también opera comunidades, gestionándolas junto con nuestros habitantes para brindarles alojamiento asequible y digno, ayudándolos a encontrar una vivienda permanente.

• Every year, Community Support Network provides housing to more than 200 homeless individuals with behavioral health challenges in our Sonoma County homes. Because housing and supportive needs vary for each person who comes to CSN, our types of housing vary as well. The programming at each of our nine homes has been thoughtfully designed to meet residents' needs. Whether it's a short-term need for a shelter home, a long-term need for rehabilitative housing, or a need for permanent housing with supportive programming, CSN meets people where they are in life.

________________________________________________________________________

• Cada año, la Red de Apoyo Comunitario (CSN) ofrece alojamiento a más de 200 personas sin hogar con problemas de salud mental en nuestros hogares del condado de Sonoma. Dado que las necesidades de vivienda y apoyo varían según la persona que acude a CSN, nuestros tipos de alojamiento también varían. La programación en cada uno de nuestros nueve hogares ha sido cuidadosamente diseñada para satisfacer las necesidades de los residentes. Ya sea una necesidad a corto plazo de un hogar de acogida, una necesidad a largo plazo de vivienda de rehabilitación o una necesidad de vivienda permanente con programas de apoyo, CSN se adapta a las necesidades de cada persona en cada etapa de su vida.

• The mission of Sonoma County Acts of Kindness is to provide basic necessities, resources, and advocacy to enrich the well-being of the homeless and financially underprivileged in our community. 

________________________________________________________________________

• La misión de Sonoma County Acts of Kindness es proporcionar necesidades básicas, recursos y defensa para enriquecer el bienestar de las personas sin hogar y económicamente desfavorecidas de nuestra comunidad.

• Individual & Family Support Network has been moving people out of homelessness in Sonoma County since our inception in 1989. We do this by empowering families and individuals who are experiencing homelessness by providing them with rapid rehousing and transitional housing and a range of services that includes tenant counseling, financial assistance and education, free psychotherapy, and case management.

________________________________________________________________________

• Individual & Family Support Network ha estado ayudando a personas a salir de la falta de vivienda en el condado de Sonoma desde nuestros inicios en 1989. Hacemos esto empoderando a las familias e individuos que están experimentando la falta de vivienda al brindarles una reubicación rápida y vivienda de transición y una variedad de servicios que incluyen asesoramiento para inquilinos, asistencia financiera y educación, psicoterapia gratuita y administración de casos.

• Each Burbank Housing property has its own management office with its own waitlist. If you would like to rent an apartment at one of our communities you must complete our pre-application which you may download from www.burbankhousing.org or you may pick one up from our main office.

• Pre-applications do not have a fee and may be faxed, mailed, emailed or dropped off at the relevant property. Contact information is listed on the pre-application. Applications are not accepted at the main office and we do not maintain any waitlists at the main office.

________________________________________________________________________

• Cada propiedad de Burbank Housing cuenta con su propia oficina de administración y lista de espera. Si desea alquilar un apartamento en una de nuestras comunidades, debe completar nuestra presolicitud, que puede descargar de www.burbankhousing.org o recoger en nuestra oficina principal.

• Las presolicitudes son gratuitas y pueden enviarse por fax, correo postal, correo electrónico o entregarse en la propiedad correspondiente. La información de contacto se encuentra en la presolicitud. No se aceptan solicitudes en la oficina principal ni tenemos listas de espera.

• Programs: social capital, early childhood education, employment pathways, health and mental wellness, and economic justice. 

________________________________________________________________________

• Programas: capital social, educación infantil temprana, vías de empleo, salud y bienestar mental y justicia económica.

• Resources for both children and parents as they navigate the education system and more. Offered at Caritas Center. 

_____________________________________________________________

• Recursos para niños y padres que se adaptan al sistema educativo y más. Disponible en el Centro Cáritas.

• Caritas Family Center is a 192-bed emergency shelter operated by Catholic Charities for families experiencing homelessness. The center provides food, clothing, children’s activities, medical and dental care, and client-focused family action plans and services to overcome homelessness.

________________________________________________________________________

• El Centro Familiar Cáritas es un albergue de emergencia de 192 camas, operado por Caridades Católicas, para familias sin hogar. El centro ofrece comida, ropa, actividades infantiles, atención médica y dental, y planes de acción y servicios familiares enfocados en el cliente para superar la situación.

• KPH may be able to help eligible applicants who have past-due rent, or who need help paying the costs of moving into a new unit they have already identified and plan to lease. Applicants are now eligible for one-time assistance.

• Households can apply online at KeepPeopleHoused.org. Santa Rosa residents can contact Community Support Network for application assistance at 707-757-7892 or kph@csn-mh.com.

________________________________________________________________________

• KPH podría ayudar a los solicitantes elegibles que tengan alquileres atrasados ​​o que necesiten ayuda para pagar los costos de mudarse a una nueva unidad que ya hayan identificado y planeen alquilar. Los solicitantes ahora pueden recibir asistencia por única vez.

• Los hogares pueden solicitar en línea en KeepPeopleHoused.org. Los residentes de Santa Rosa pueden contactar a lCommunity Support Network para obtener ayuda con la solicitud al 707-757-7892 o kph@csn-mh.com

• Homeless Prevention, housing navigation, Permanent housing support. Stable housing is fundamental to health. For people living with HIV, having a safe place to call home is directly linked to better health outcomes and medication adherence. We combine practical support with fierce advocacy to help our clients find and maintain stable housing.

________________________________________________________________________

• Prevención de la falta de vivienda, búsqueda de vivienda, apoyo permanente para la vivienda. Una vivienda estable es fundamental para la salud. Para las personas con VIH, tener un hogar seguro está directamente relacionado con mejores resultados de salud y mejor adherencia a la medicación. Combinamos apoyo práctico con una defensa activa para ayudar a nuestros clientes a encontrar y mantener una vivienda estable.

• From newborns to youth 26 years old – our programs and services are here for all ages. We serve foster youth and families, transition age youth, and empower children, families, and individuals to lead their healthiest lives.

________________________________________________________________________

• Desde recién nacidos hasta jóvenes de 26 años, nuestros programas y servicios están disponibles para todas las edades. Atendemos a jóvenes y familias de acogida, jóvenes en edad de transición y empoderamos a niños, familias e individuos para que lleven una vida más saludable.

• SVdP-Sonoma provides compassionate, individualized assistance. We help our neighbors-in-need obtain nutritious food, clothing, and many of life’s necessities while moving toward systemic change and solutions that help lift them out of poverty. We provide much-needed resources to our neighbors in Sonoma, Lake, and Mendocino Counties who are hungry, experiencing homelessness, and struggling.

________________________________________________________________________

• SVdP-Sonoma ofrece asistencia compasiva e individualizada. Ayudamos a nuestros vecinos necesitados a obtener alimentos nutritivos, ropa y muchos artículos de primera necesidad, a la vez que impulsamos cambios sistémicos y soluciones que los ayudan a superar la pobreza. Proporcionamos recursos muy necesarios a nuestros vecinos de los condados de Sonoma, Lake y Mendocino que padecen hambre, carecen de vivienda y atraviesan dificultades.