Optimizing the Clinical Exam for Orthopedic Surgery: A Data-Driven Performance Analysis Approach