Naa Tuini Ngaawai

Te whaanau a Ruataupare (Ngaati Porou)

Haere raa e hoa

Me te aroha

Apopo raa apopo raa

Ka kite ai

Ko te mokemoke

Me te aroha

Apopo raa apopo raa

Ka kite ai

Good bye my friend

With love, tomorrow (later)

I will see you again

With sadness and with love

I will see you again