諧音雙關語

諧音雙關語 巧妙各不同

一個詞，除了本身的意思以外，因為音同或相近，而含有另一個意思，就叫「諧音雙關」。「諧音雙關」是俏皮又有趣的修辭，我們一起來認識它。

日常生活當中，有許多大家熟悉的「諧音雙關」。例如：

●過年時，把「春」「福」倒著貼，表示「春到」「福到」。

●年夜飯吃「魚」，表示「年年有餘」。

●吃「年糕」象徵「步步高升」。

●吃「蘿蔔」象徵「好彩頭」。

●吃「長年菜」是希望能「長命百歲」。

●吃「柑橘」代表「大吉大利」。

●吃「蘋果」象徵「平平安安」。

●結婚宴席上吃「棗子」、「桂圓」，是希望新人「早生貴子」。

考季裡，為了求考試順利，有些家長會給孩子一些吉祥物，例如：

●「芹菜」，希望考生「勤學」。

●「蒜」，希望考生會「算」。

●「蔥」，希望考生「聰明」。

●「糕餅、粽子」，希望考試「高中」。

●「鳳梨」，是希望「好運旺旺來」。

以「諧音借意」的方式形成的「歇後語」也不少，例如：

●禿子打傘--無法（髮）無天。

●賣布不帶尺--存心不良（量）。

●廚子回家--不跟你吵（炒）。

●外甥打燈籠--照舊（舅）。

●廁所裡撐竿跳--過分（糞）。

送禮的時候有一些忌諱，是因為「諧音」，比如：

●送禮物不送傘，因為「傘」和「散」諧音。

●朋友生日或新居落成，不能送鐘，因為「送鐘」和「送終」同音。

●親人、朋友不要分吃梨子，因為「分梨」預言「分離」。

●愛賭的人忌諱人家送「書」，因為他怕「輸」。