Viaje al Seashore (A la Orilla del Mar) Información para las Familias

PANORAMA GENERAL: El DENE Colaborativo (Departamento de Educación Nacional del Ambiente) está a cargo de las escuelas de Dennis-Yarmouth, de Falmouth y de Monomoy. El programa ha estado funcionando desde 1973 y ofrece cinco días - cuatro noches ( a Monomoy y Dennis-Yarmouth) y tres días – dos noches ( a Falmouth) de experiencia en educación ambiental para las clases de quinto grado.

LA RESIDENCIA DE LOS ESTUDIANTES: Los estudiantes se hospedarán en un edificio que pertenece al Servicio de Parques Nacionales. Este edificio es una ex-estación de la Guardia Costera, localizado en Truro, al final de una calle sin salida y con vista al océano.

En el primer piso se encuentran las áreas comunes; la sala, el comedor, la cocina, el dormitorio del personal y la oficina. En los niveles superior e inferior del edificio, se encuentran los dormitorios con literas; pisos separados para los niños y para las niñas. Hay baños y dormitorios para el personal en cada uno de los pisos en donde se encuentran los dormitorios de los estudiantes.

La sala, el comedor y la cocina están localizadas en el piso del medio. Las comidas son servidas estilo bufé o cafetería y contienen saludables y agradables opciones para los estudiantes. A los estudiantes se les ofrecen segundas y terceras repeticiones. ¡ Lo más destacado del menú es el postre que se sirve a la hora de la cena, ya que siempre es muy delicioso y además casero!

EL PERSONAL: Eleanor Moody es la directora del programa. La Sra. Moody contrata cuatro profesores naturalistas (hombres y mujeres) para que enseñen a los estudiantes y además hay un cocinero en el personal. Todos los profesores tienen títulos universitarios y conocimientos de ciencias y/o de educación. La Sra. Moody se concentra en brindar un equipo balanceado con alto rango de talentos y de habilidades para aportar. La profesora de la clase también está presente, parte o todo el día.

Como todo empleado de colegios, los maestros del Seashore (Orilla del Mar), tienen que someterse a controles de antecedentes penales antes de ser contratados. Los miembros del personal están certificados para dar primeros auxilios y también certificados en otros entrenamientos de emergencia. Ellos tienen experiencia en muchos de los problemas médicos más comunes que los niños pueden presentar; como asma o alergias a ciertos tipos de alimentos. La Sra. Moody tiene un certificado en TEM ( Técnico de Emergencias Médicas) y ella es responsable directa de supervisar todo tipo de problemas de salud.

EL PROGRAMA DE ESTUDIOS O CURRICULUM: El objetivo principal de esta semana es enseñar a los alumnos la historia natural y la biología del Cape Cod. A través de la exploración directa de diferentes lugares, los estudiantes aprenderán sobre la creación glacial del Cape Cod y aprenderán sobre los efectos continuos del clima y la erosión. Ellos aprenderán además sobre las plantas y sobre la vida animal que habita en el Cape. También aprenderán sobre como podemos ayudar a proteger y conservar la tierra y sus habitantes. Además, los estudiantes estudiarán la historia del hombre en el Cape Cod. Las lecciones incluyen información sobre el Servicio de Socorro y Salvamento de los Estados Unidos, lecciones sobre los primeros colonos, y sobre las tribus de indígenas que vivían en el Cape Cod mucho antes de la llegada de los europeos. Los estudiantes también aprenderán sobre la vida de las personas que se ganaban la vida en el mar incluyendo balleneros, comerciantes y piratas.

Ciertos días, las actividades se realizarán cerca de la residencia (Seashore). Los estudiantes realizarán excursiones, caminatas a la playa o a las dunas o explorarán algún estanque cercano. Otros días, los estudiantes podrán ir en un bus del Departamento de Educación del Ambiente (DENE) a explorar lugares que están más lejos, incluyendo pantanos y bosques, el monumento a los colonos ( Pilgrims ) y el museo. Los estudiantes tendrán un descanso durante el día y disfrutarán de un recreo. El aprendizaje continuará durante la noche a través de las horas tranquilas y del programa de actividades nocturnas. A la hora de acostarse, el personal del equipo ayudará a los niños a quedarse dormidos con historias y canciones.

A través de la vida en conjunto y a través de actividades específicas, los estudiantes también aprenderán sobre ellos mismos y sobre los demás. Aprenderán a ser más responsables consigo mismos y más responsables con el mundo que está a su alrededor. Además aprenderán a trabajar en equipo con sus compañeros.

¿QUÉ COSAS DEBO EMPACAR? ¿QUÉ COSAS NO DEBO EMPACAR?: Antes de esta semana especial de clases, los profesores enviarán a casa un papel de autorización y una lista de cosas importantes que se deben empacar, indicando los artículos que los estudiantes deben llevar y los artículos que no deben ser llevados. Los estudiantes deben empacar para tres estaciones. El clima en el Cape Cod es impredecible, y podemos movilizarnos desde un bosque protegido a una playa ventosa en un paseo. Varias capas de ropa es lo más recomendable, así los estudiantes se pueden sacar o poner prendas de vestir según sea necesario.

A los estudiantes les gusta llevar cámaras para grabar sus aventuras. Las cámaras desechables son ideales para este ambiente. Cámaras digitales costosas pueden dañarse con la arena o la lluvia. Los estudiantes también deben empacar libros para las horas tranquilas. Además se les incentiva a escribir cartas, así que enviar sobres con la dirección y estampillas es una muy buena idea.

Ningún tipo de artículos eléctricos o electrónicos son permitidos, incluyendo secadores de pelo, equipos de sonido MP3 o celulares. Los niños no deben llevar dinero o comida, meriendas o dulces. Excepciones son permitidas para los niños con problemas de alergias a las comidas. Los padres, la profesora de clases, la enfermera del colegio y la Sra. Moody trabajarán juntos para responder a esas necesidades específicas.

Los padres que envían medicamentos, deben empacarlos en una bolsa separada y dársela a la profesora de la clase. Medicamentos con prescripción médica, deben ser enviados en el envase con la etiqueta de la farmacia. Cualquier medicamento sin receta médica ( como jarabe para la tos por ejemplo), debe ser enviado en el envase original. Todos los medicamentos deben ir con una nota del doctor y deben incluir un papel o autorización entregado en la oficina de la enfermera de la escuela.

¿QUÉ SUCEDE CUANDO LLEGA LA SEMANA DE EL VIAJE AL SEASHORE?: Los niños deben llegar a la escuela en su horario habitual, aunque probablemente necesitarán transporte debido al equipaje que deben llevar. Después del inicio de clases, el bus llegará y los estudiantes podrán cargar el equipaje y partir a su aventura. Los estudiantes regresarán el viernes por la mañana y los padres deberán recogerlos a las 11:00 a.m.

Ud. No debe esperar llamadas telefónicas. Llamadas telefónicas son hechas sólo en caso de emergencia. En otras palabras, si no hay noticias significa que son buenas noticias: significa que su hijo/a está saludable, feliz y¡ se está portando bien! En caso de que tenga una emergencia, Ud. Encontrará el número de teléfono del edificio del Seashore en la lista de papeles que le fueron mandados a su casa. También puede encontrar el número en el directorio de teléfonos bajo el nombre de Escuelas de Dennis-Yarmouth.

PARA ENVIAR UNA CARTA: Nombre del alumno/ Clase

PO Box 896

Truro, MA 02666

PARA CONCLUIR:¡ Su hijo/a tienes mucha suerte de estar en quinto grado en nuestro distrito! Aprenderá mucho de esta semana y vivirá la experiencia de su vida.

¡Vaya al sitio web para encontrar fotos, información y más!

http://sites.goggle.com/a/dy-regional.k12.ma.us/need-collaborative/

Seashore Trip- Spanish 12/12