Charge pour le temps.