Starokresťanské požehnanie zo 4. storočia
Pôvodné:
Boh nech je pred tebou a ukazuje ti správnu cestu.
Boh nech je vedľa teba, aby ťa zovrel do náručia a chránil ťa.
Boh nech je za tebou a chráni ťa pred útokmi zlých ľudí.
Boh nech je pod tebou, aby ťa zachytil, keď spadneš a vyslobodil ťa z pasce.
Boh nech je v tebe a teší ťa, keď ťa prepadne smútok.
Boh nech je okolo teba a bráni ťa.
Boh nech je nad tebou a žehná ti.
Tak nech ťa stále požehnáva dobrotivý Boh. Amen.
Upravené:
Pán buď pred tebou – správnu cestu, Tvoju vôľu mu, Bože, ukáž.
Pán buď za tebou – pred úkladmi a každým zlom ho, môj Otče, ochráň.
Pán buď s tebou – z nástrah života ho Hospodine vystríhaj a zdvíhaj.
Pán buď pri tebe – diela hriechu, diabla nech sú v mene Ježiš navždy porazené.
Pán buď v tebe – v žalosti potešenie a v srdci nádej v Teba, nech má stále, Pane.
Pán buď vedľa teba – do náručia Tvojho láskou nekonečnou priviň ho, môj Bože.
Pán buď nad tebou – milosťou, milosrdenstvom a vierou v Teba požehnaj ho, Otče.
Tak dieťa moje Božie, nech teba aj nás dobrotivý Trojjediný Boh stále požehnáva. Amen