dominicanismosm

Diccionario Dominicanismos M

Mabí.-Dicese de la bebida extraida de behucos ( bejucos ) usada luego ,por extensión para otras bebidas de frutas naturales
Macá.-Mascar.Pensativo.Porción de tabaco que se deja en boca para masticarla.Arrugada.Cuando la ropa está ajada,arrugada Ej: Juan tiene problemas, siempre está con una ¨macá¨ encima, está como ido, las deudas lo tienen " aplatao " (ver termino )
Macachicle.-Se le dice a alguien asi para insultarlo diciendole que no sirve para nada, que es un inútil,que no sabe nada de nada,etc
Macai.-Mascar.Masticar
Macaná.-Matar
Macar la soga.-Ser infiel a su pareja
Macarao.-Enmascarado.Máscara.Diablo cojuelo ( ver término )
Macario.-Tela de algodón, antiguamente se utilizada la que venía con los sacos de harina
Machacó.-Tipo de baile campesino cuya caracteristica principal es el acento de los golpes dados contra el suelo.Pasado del verbo machacar
Machete.-Instrumento cortante usado en la labranza. Algo muy efectivo para resolver una situación.Sinónimo: Es un ¨ tiro ¨ (ver término). Ej: Tómate ese antibiótico que es un ¨machete¨para la gripe.Procedimiento fraudulento que consiste en intercambiar las fotos de un documento para hacerse pasar por otra persona.Ej: Juana se fué para España usando un " machete" en el pasaporte de Mercedes
Machetero.-Peleador.Peleón
Macho de hombre.-Dicese de aquél que demuestra mucho machismo con sus actos.¨Matatán¨( ver término)¨Timacle¨( ver término)¨Camaján¨( ver término)
Macho.-(Arbol...).-Arbol que no da frutos,que es estéril
Machómetro.-Macho de mucho nivel o altura,que marca la pauta del comportamiento de los demás machos
Machorra .-Dicese de la mujer u otro animal hembra que utiliza ademanes masculinos .Estéril, que no ¨da¨ hijos.Amachorrada
Machos del Arroz.-Granos de arroz sin descacarillar
Maco.-Rana.Sapo.
Macuteo.-Acción y efecto de extorsionar a las personas,referido sobre todo a las autoridades o funcionarios civiles o militares.
Macuto.-Envase de manufactura artesanal hecho de tiras de fibras de cana, se usa para guardar o para transportar cosas. (tener gato entre.... ).- Expresión o frase popular para significar que esconde algo, que puede ser una trampa, que no todo está claro, que puede ser un ¨gancho¨(ver término)
Madre (eso manda...).-No tiene parangón.Es increible.Es tremendo
Madre (la... de los tomates ).-idem a lo anterior
Madre (la...).-Dolor de estomago provocado en una mujer, por acúmulo de gases que forman una sensación de ¨nudo¨ en la boca del estomago,lo combaten con ¨ensalmos¨(ver término), es el equivalente femenino del ¨padrejón¨( ver término)
Maetra.-Maestra
Maetriar.-Dirigir
Magullón.- Mallugón.Magulladura
Mahoma.-Pantalones de Jeans
Mahite.-Diente dañado o picado. Diente menos
Maí.-Mají.Maiz
Mái.-Mal-(darle el.. ).- Darle un ataque.Tener convulsiones . Mamá.Madre
Maifí.-Perfil
Maimará.-Gran cantidad
Maimente.-Malamente.Interjección negativa,Ej: Tal como ¨tá la cosa¨ ( ver término), ¨maimente¨ podemos llegar bien a fin de año
Maimita.-Marmita.Lata pequeña
Maipiolo.-Persona que se dedica a vivir del trabajo de una prostituta,dandole a cambio protección, sinonimo: chulo, proxeneta
Maivao.-Malvado
Maiz (echar... ).-Esperar que una enamorada de muy tierna edad llegue a la edad apropiada para enamorarla o hacerla su mujer
Majar.-Aplastar. Pisar . Pisotear. Machacar algo , Ej: Majar un mangú, majar un dedo. Acto sexual entre dos individuos de sexo opuesto
Majarete.-Alimento dulce de maíz tierno rayado, leche,azúcar y especias
Majareteando.- Distrayendose. Esquivando el trabajo. Consiguiendo algún beneficio,Ej: Juan no trabaja,vive ¨majareteando¨para no enfrentar esa realidad, Ej: No tengo trabajo fijo, pero vivo ¨majareteando¨ algo por ahí
Majaretear.-Diligencias o afanes para conseguir un empleo o una ventaja en algo
Mají.-Maiz
Mal confesao.-Estar de mal humor. Incomodo. Iracundo.Rabioso
Mal de boca.-Ulceras en los labios. Herpes labial
Mal de ojo.-Enfermedad provocada por un acto de hechizería. Meningitis en un niño. Diarrea grave en niños.
Mal de orine.-Irritación al orinar.Infección urinaria.Cistitis. Retención de orina
Mal nacía.-(o).-De mal origen,de procedencia mala. Insulto para menospreciar. Indica un mal comportamiento
Mal Tallá.-Persona con deformidades corporales,desgarbada
Mala ( estar en...).-Tener mala situación económica..Irle mal en los negocios.-Tener mala suerte en todo lo que emprenda.(a la....).-A la fuerza.A traición.Con fraude.(mala.....).-Palabras dichas con animo de insultar
Mala Conteta.-Mala respuesta. Respuesta irrespetuosa
Mala Maña.-Mala costumbre
Mala barriga.-Malestares del embarazo
Malacrianza.-Forma incorrecta de corregir a un niño, también se usa para designar al hecho en si de las insolencias del niño
Malapalabra.-Palabra con una connotacion social reprobable.Palabra tabú.Palabra que se le ha asignado una connotacion ofensiva, Ej: Juan vive usando ¨malapalabras¨como si nada, para él coño es de lo más común
Malarabia.-Dulce compuesto de lechoza,coco,piña,batata y platano maduro
Malasangre.-Incomodidad.Enfado.Rabieta,Ej: Juana sufre de la presión porque vive haciendo ¨malasangre¨con las andanzas de su marido
Malcriá.-Malcriada
Malcriadeza.-Hacer algo en contra de lo establecido como regla general.Desobecer una orden.Contestar de manera improcedente.Contestar de manera insolente
Maldad de cabeza.-Mareo
Maleducado.-Mal educado.Con mala educación
Males.-Maleficio achacado a actos de brujerías
Maleta azuana.-Llamada también funda de asa, consta de una funda de papel grande con asas para sostenerla.También se le llamó así a la maleta de tablas de cajas de arenque forrada de hojalata proveniente de las latas de aceite de maní
Maleta.-Que falla, que no hace las cosas bien,Ej: Como pelotero,Juan es un ¨maleta¨siempre se le cae la bola
Malhablado.-Dicese de quien habla usando muchas ¨malapalabras¨( ver término)
Maliante.-Maleante.Pillo.Tramposo.Embaucador
Mallugar.-Magullar.Recibir un o varios golpes.Contusión. Machacar
Mallugón.-Magullón.Magulladura
Malmente.-Malamente
Malograi.-Malograr.Perder o no funcionarle los testiculos. Fracasar.Tuberculizar
Malograo.-Malogrado.Tuberculoso.Que tiene una hernia inguino-escrotal que le abulta los testículos
Malograr.-(....a uno).-Producirle un daño.Producirle una hernia.Dañarle su futuro. (.......se) Tuberculizarse
Maloso.-Malo.Enfermo.Persona de malos hábitos, de mal vivir,Ej: Hoy estoy ¨maloso¨con esta gripe
Maluco.-Algo enfermo. Quebrantado de salud
Malumacas.-Halagos. Complacencias para engañar a alguien.Movimientos hechos con las manos para ensalmar
Máma.-Mamá.Para llamar a su madre,para pedirle la bendición y también como insulto,mencionandole su máma a otra persona
Mamajuana.-Bebida preparada con diversas raices que se colocan dentro de un envase de cristal y se le añade ron. Según creencias populares se consiguen incrementar el vigor sexual masculino si se toma
Mamana.-Sustento
Mamar.-Chupar.Ocupar un cargo sin tener que trabajar.Botella ( ver término)
Mamarracho.-Persona mal vestida y de aspecto ridículo
Mamasota.-Superlativo de mamá. Mujer hermosa, sobre todo si tiene atributos traseros ( gluteos ) muy prominentes o si es corpulenta y de buena estatura
Mameluco.-Pantalones con pecheras.Ropa de niño (a) que lo cubre desde el cuello hasta los pies.Ropa de adulto que consta de pantalones con pechera y tiras de la misma tela.¨Overol¨ (ver término)( del anglicismo Over all ).Enterizo
Mamerria.-Cabeza.Caco.Cocote
Mamey.-¨Color¨ inventado para el color resultante de la mezcla del amarillo y el rojo.Papeleta de cien pesos ( es por el color que tienen)
Mameyito.-Mamellito. Especie de mangos, muy popular y sabroso,en la actualidad es escaso, se llama sí por su color amarillo carmesí..
Mamila.-Chupete para alimentar a un bebé
Mamón.-Fruta comestible, de agradable sabor.Persona que no sirve, incapaz,que se equivoca frecuentemente. Insulto para indicar que alguien no sirve para nada
Mamoneado.-Persona que se deja dirigir,que está controlada por otra
Mamonear .-Controlar,llevar el control.Golpear fuertemente a alguien
Mampara.-Persona o cosa tras la cual se oculta otra cosa.Algo que encubre u oculta otra,Ej: Ese negocio lo que sirve es de ¨mampara¨para vender drogas
Mampear.-Robar.Hurtar.¨Ñampear¨ ( ver término)
Mamposta.-Tonto.Idiota
Mamuana.-Cabeza.Coco (ver término).Caco (ver término).
Mancar.-Fallar,errar el tiro,Ej: Juan es un gran tirador,el nunca ¨manca¨
Manchá.-Manchada.Que tiene una mancha o sucio
Mancojna.-Mancorna.Dicese cuando se unen dos reses por los cuernos para se se vean obligadas a andar juntas,Fig: Cuando dos cosas están estrechamente unidas
Mancojná.-Mancornada. Dicese cuando dos personas son inseparables.
Mancorna.-Mancornao. Unido uno con otro. Pareja atada entre si
Manda raya.-Usar la autoridad o el mando,Ej: Juan le gusta dominar todo a su alrededor, lo que realmente disfruta es ¨mandar raya¨. Es un término cuyo origen es el militar por aquello de las " rayas " ( ver término) o rangos militares
Mandá.-Corrida, Ej : Después de darle, me dí una ¨mandá ¨ que no pudo alcanzarme por mucho que corrió
Mandado.-Recado. Encomienda.
Mandao.-Encargo.Recado,.Diligencia por encargo.Recibir ordenes de otro,Ej: Juan es un ¨mandao¨de Pedro que es quién realmente tiene dinero
Mandarse.-Huir.Salir corriendo
Mandé (me... ).- Salí corriendo
Mandí.-Mandil.Delantal
Mandinga.- Negro. Haitiano
Manea.-Soga.Cuerda.Atar o amarrar una cosa con otra
Manejo ( el.. ).-La costumbre.El uso
Manensia.-Barbarismo por magnesia
Manesita.-Mano pequeña
Manflorito.-Barbarismo por hermafrodita
Manfloro.-Homosexual.Hermafrodita.Afeminado.Amanerado.Pederasta
Mangansón.-( mezcla sincrética del anglicismo Man ( hombre ) y del Galicismo Garson (muchacho) Dicese de la persona generalmente alta de estatura y de gran peso, de andar y comportamiento lentos, que se considera que debe ser o tener más ventajas sobre los más pequeños,sinónimo :abusador,Ej : El papá de Juan es un "manganson" con su tamaño, no debe pelearse con los más chiquitos, porque eso es abusar
Mango.-Fruta.Empuñadura de un cuchillo o machete (....bajito).-Fácil.Fácil de someterlo a su voluntad. Abusar con facilidad de alguien porque es débil
Mangonear.-Dirigir.Controlar.No permitir que nadie opine o mande en esa área
Mangrino.-Persona de pocas condiciones, formula suave que sustituye a la palabra sinverguenza
Mangú.-Platano ¨majado¨(ver término). Plato tipico que consiste en platanos salcochados que luego se trituran para hacer una pasta, se le agrega aceite o manteca.Algo blando o sin forma.Persona blanda,sin decisiones firmes,que titubea,Ej: Juan se volvió un ¨mangú¨cuando le dijeron que tenía que decidirse como sea.Según la leyenda la palabra viene de ¨ man (hombre) good ( bueno) dicho por un soldado nortamericano que probó tal delicia por vez primera durante la invasión de 1916,su pronunciación dominicanizada lo convierte en :Man gú
Manguiai.-Manguear.-Llamar a una persona que está a poca distancia,levantando el brazo (mangueando)
Mangurando.-Haciendo señas con las manos
Manía.-Manida.Carne dañada,con mal olor o con gusanos.Preocupacion por una cosa.Preocupación obsesiva por algo
Maniao.-Maneado.Atado.,Fig:cuando alguien no puede resolver algo
Maniar.-Atar.Unir uno con otro
Manifestarse.-Brindar.Pagar por lo consumido.Mostrarse espléndido pagando la cuenta de todos,Ej: Anoche, Juan ¨se manifestó¨y pagó el sólo todas las cervezas que nos bebimos
Manigueta.-Artilugio de metal en forma de palanca con angulos que sirve para hacer arrancar los motores.(darle a la .....).-Acto de hacer girar la manigueta.(le zumba la...).-Refierese a algo muy dificil de conseguir.Manubrio,Ej: Juanito se ¨fuñó¨ se le rompió la ¨manigueta¨ de su bici
Manijai.-Manejar.Acostumbrar
Manillando.-Manejando la situación.Dirigiendo.( viene de Manager)
Manilo.-Grande.(pollo de...).-Pollo de granja
Manilón.-Grande
Manita de Pilón.-Pieza de madera del pilón usado en la cocina para moler los alimento,con ella se golpean éstos
Manita.-Hermanita.Compañera.Amiga.Camarada, ( se usa sobre todo si se está rogando por algo )
Manituoso.-Osado.Atrevido.Pone mano.Que usa la tecnica de la mano " muerta" o sea dejar caer la mano sobre ciertas partes femeninas como distraidamente
Mano.-Ronda de un juego,( ...de pilón).-Tronco de madera delgado y de mucho peso usado para ¨apilar¨ golpeandolo a los granos de café o de arroz.(Y si por ..... del diablo).-Expresión que puede significar por casualidad, por ventura o por desgracia,Ej: ¿ Y si ¨por mano del diablo¨ me toca la Lotto?.(.....de melcocha ).-Mano de trapo.Se le dice a quién todo se le cae de las manos.(...muerta).-Acción de poner la mano ¨como sin querer¨ sobre un area erótica y dejarla allí sin moverla,como si no habría intencionalidad, como quién no quiere la cosa. (....liviana ) Dicese a áquel cuyos trabajos los hace rápidamente y sin hacer daño o provocar dolor, Ej: Ese " doctoi " tiene una mano liviana, pone inyecciones y uno ni las siente. (.......pesada) Lo contrario de mano liviana. Alguien que castiga con dureza , Ej: La policía tiene la " mano pesada" cuando de delincuentes se trata
Manoplazo.-Fuerte golpe propinado con la mano abierta.Galleta¨ (Ver termino)
Manoseada.-Manosear mucho.Muy tocada o muy acariciada,Ej: Esa tela está muy sucia porque ha sido muy ¨monoseada¨
Manoseo.-Manusiar.Tocar.Acariciar
Manque sea.-Aunque sea
Manque.-Aunque. Ej:¨Manque¨ nunca me saque la Lotto, yo seguiré jugando semana tras semana
Mantecoso.-Con mucha manteca,grasoso.
Manusear.-Manosear.Tocar mucho.Tocar con las manos.Tocar con fines eróticos
Manuseo.-Acto de manusiar
Manusiar.-Manosear.Tocar con las manos.Acariciar con las manos.Tocar cosas indebidas o prohibidas
Manyata.-Comida
Manyé.-Comida
Manyear.-Comer.Ingerir alimentos
Maña afuera.-De ese modo es fácil. Así si. De esa manera no hay forma !
Maña.-Destreza.Vicio o mala costumbre
Mañé.-Brujo ( es voz haitiana )
Mañoso & Mañosería.-Tener mañas,tener costumbre de hacer mañas, tener hábitos que los demás no aprueban,generalmente en su forma más severa se aplica al que roba
Mapuey.-Tubérculo muy popular, usado sobre todo en ciertos platos típicos
Mapulitano.-Homosexual
Maquey.-Cangrejo ermitaño de pequeño tamaño que presenta la característica de que no construye casa, invade las caracolas abandonadas y prosigue cambiando de una a otra según va creciendo
Maquinazo.-Golpe dado con el barrilete de un revólver, por extensión es usado para describir cualquier golpe dado con un objeto contundente
Maracas.-Pesos. Instrumento musical que consta de un envase, generalmente de origen vegetal ( higuero) con multiples semillas de pequeño tamaño en su interior y que se sujeta con un pequeño mango de madera, cuando se agita , produce un ruido acompasado.
Marchanta (e).-Cliente femenina habitual de una vendedora de verduras,bofe,pipián o productos del campo,también existe el marchante masculino.Refierese también a la persona que vende un producto.Individuo extraordinario. Turpén
Marcharle (....a alguien).-Embestirle.Acometerle,Ej: El perro de Juan nada más verme ¨me marchó¨mordiendome en las ¨canillas¨(ver término).Pedir un prestámo o regalo,Ej: Juan es un ¨pidilón¨(ver término)siempre esta atento para ¨marcharle¨a uno con algún pedido.Requerir amores o solicitar que le digan la verdad de algo,Ej: Juan le ¨marchó de inmediato a la muchacha, porque le gustaba mucho
María estaba lavando y se acabó el jabón.-(salir con que....).-Venir con excusas o disculpas para justificar lo injustificable
Mariadita.-Disminutivo de mareada.Con mareos.Muy mareada
Mariao.-Mareado.Con mareos.Con náuseas.
Marifinga.-Locrio de harina de maiz fina + carnes procedente de la cabeza y pezcuezo de vaca + chocolate
Mármara.-Hablar mal de alguien
Maroma.-Vuelta acrobatica
Maroteo.-Accion y efecto de conseguir frutas en predios ajenos, Ej: Vamos a ¨marotear¨ unos mangos en la finca de fulanito de tal.
Marrano.-Hombre sucio.Persona que procede mal.Cerdo. Puerco.
Marrulla.-Malicia.Astucia.Ardid
Marrullero.-Dicese de quién conoce y aplica ¨marrullerias¨ en sus acciones.Astuto.Malicioso
Marullo.-Ola grande, silenciosa y sin espumas.Gran masa de agua.
Más que el diablo.-Hacer algo en demasía ,Ej: Juana come más que el diablo,Ej: Ese muchacho sabe más que diablo
Masamorra.-Mazamorra.-Plato tipico que consiste en hacer un puré de la auyama salcochada, con cebolla, manteca y sal. Hongos en los dedos de los pies
Mascar a alguien pero no tragarlo.-Mostrarse cortés con alguien a pesar de que nos cae mal, Ej: A Juan lo ¨ mascó ¨ pero no lo tragó
Mascarao.-Enmascarado.Con antifaz.Diablo cojuelo.Lechón ( en el Cibao)
Masona.-Amazona.Falda larga que se usaba para montar a caballo
Mástame.-Matáme
Masúo.-Gordo.Grueso.Obeso
Mata.-Árbol.Presente del verbo matar. ( ...de cariño ).-Persona muy afectuosa.Que demuestra efusivamente el cariño hacia los demás. Bosque que sirve de letrina en el campo
Matacán.-Dólar
Matada.-Gran caida
Matadura.-Herida infectada de un animal, generalmente causada por un roce
Mátame esa!.-Cuando se ha dicho algo que no puede ser desmentido
Matando la Chiva.-Matando el tiempo. Haciendo algo para estar entretenido
Matando tigues a sombrerazos(estar uno....)..-Hallarse en la inopia
Matar el chivo.-Tener la primera menstruacion.Menarquia
Matar en gallo en la funda.-( o en la mano).-Taparle la boca.Destruir con argumentos lo que acaba de decir el otro
Matarse.-Sufrir una gran caida.Comer o beber en exceso, Ej: Como la cena era buena, nos ¨matamos¨comiendo. ( ......el hambre) Comer desaforadamente y en exceso.También se usa cuando se come algo ligero, fuera de las comidas, para evitar que den deseos intensos de comer más
Mataso.-Caída que produce un gran golpe en el cuerpo
Matatán.-Persona que se cree irresistible,que se ve a si mismo como dominador en las artes amatorias.Especie de chulo, viste y se comporta con mucha pose y altanería.¨Papaupa de la matica¨ ( ver término).Mayimbe . Bacano. Bichán. Lo máximo en alguna actividad específica. Camaján. Timacle
Matazo.-Caída estrepitosa, muchas veces productora de un gran golpe,Ej: Juan se dió un ¨matazo¨ al resbalar que por poco se rompe la ¨siquitrilla¨(ver término)
Mate del ojo.- Blanco del ojo
Mátenme con.-Manifiesta la maxima afición hacia algo,Ej: A mi en cosa de mujeres, ¨matenme con¨ una rubia
Mátese usted mismo!.-Sugiere o impone que cada uno haga lo que desea, o que se entere o se convenza por si mismo,Ej: Qué quiere saber la hora, ¨mátese usted mismo¨dijo Juan mostrando su reloj de pulsera
Mató al Diablo y lo dejó vivo.-Aplicase al cuchillo o machete con poco filo,Ej: El cuchillo de Juan está tan ¨boto¨( ver término) que con él mató al Diablo y lo dejó vivo
Matraca.-Algo molesto. Viejo. Obsoleto. Pasado de moda
Matrero.-Receloso.Desconfiado
Matrí.-Matriz.Utero
Matueiso.-Ramita de una mata pequeña
Maya.-Malla. Vegetal con multiples espinas que se usa para delimitar propiedades en los campos debido a la dificultad que entraña el querer atravesar a su través
Maye.-Insecto que produce picaduras no dolorosas en el instante pues inyecta previamente un anestésico,abunda en las playas, se descubre la picadura por un enrojecimiento redondeado en la piel y el picor y dolor tardío.
Me trago el lucio.-Se lo negó.No quiso reconocer la deuda
Meadero.-Ganas frecuente de orinar.Sitio donde se mea
Mecaniquiar.-Acción de actuar como si se fuera un mecánico reparando artefactos
Mecedera.-Acción repetitiva de mecer o mecerse
Mecer a uno.-Entretener con promesas u ofrecimientos para no cumplir lo acordado
Medalaganaria.-Forma de comportamiento caracterizado por actuar sin orden ni concierto,sin nada planificado, por el impulso repentino del momento.Por antojo.
Medecina.-Barbarismo por Medicina
Media hoja.-La mitad de una ventana o de una puerta dividida en dos partes iguales
Media lengua.-Persona con dificultad para articular ciertas palabras
Medio a medio.-(te equivocaste.....).-Afirmación con rotundidad, sin lugar a equivocaciones,Ej: Juan se ¨equivoca medio a medio¨ si cree que va a convencerme de eso
Medio fondo.-Ropa interior femenina en forma de falda
Medio Pollo.-Café con leche servido en taza pequeña
Medio salía.-Que se atreve.Que muestra osadía.Que rompe con los moldes o las costumbres
Medir.- (....a uno).-Mirar a uno de arriba a abajo con mirada aviesa, agresiva, dispuesto a ¨volarle encima¨ ( ver término),Ej: Cuando me lo dijo, ¨lo medí¨ de arriba a abajo, dispuesto a darle todos los golpes del mundo
Mejengue.-Talento
Melao.-Miel extraida de la caña de azúcar,es muy espesa.(......de abejas) Miel de abejas
Melcocha.-Caramelo artesanal.Fig: algo elastico y pegajoso.(volverse una...).-Comportarse flojamente ante una situación crítica
Melitai.-Barbarismo por Militar
Mellar.-Gastar o invertir parte del dinero en algo.Producir una melladura a algún objeto.Eliminar de alguna manera el filo de un cuchillo, navaja o machete
Mélula.-Barbarismo por médula
Memo.-Barbarismo por Mismo
Meneadera.-Acción de menear mucho algo, sea un objeto o el cuerpo.
Meneo.-Movimiento.Contorneo
Meniando.-Moviendo
Meniar.-Barbarismo por Menear.Mover
Meñinguiando.-De a poco. Poco a poco.Ej: Juan es un tacaño,Juana siempre se queja,porque le vive " meñinguiando " el dinero de la manutención de su hijo
Mentar.-Mentao.-Mencionado,famoso, Ej: Juan, ese tan ¨mentao¨ es el hijo de Juana la loca
Mente (darle...).-Pensar en ello.Preocuparse por ello,Ej: Juana no debe ¨darle mente¨ a eso, ya se le pasará
Mentiolé o Meltiolé.- Liquido rojo antiseptico,de uso popular para curar todas clases de heridas e infecciones por hongos (Actualmente en desuso )
Menudo.-Monedas de baja denominacion.Pequeño
Mercar.-Comprar
Mestique.-Pasta compuesta de blanco de España y aceite de linaza, que se usa para tapar hendiduras en la madera
Metáfora (de...).-De casualidad.Muy pocas veces.Una vez al año,Ej: Ese dolor ya no me preocupa, me da solo de ¨metáfora¨ quizas una o dos veces al año
Meter.-( a todo...).-A toda velocidad.A galope,Ej: Cuando se lo dijeron, pisó el acelerador del carro y lo puso ¨a todo meter¨ para llegar antes,(....lapiz).-Sacar la cuenta para ver que se ha invertido , se ha ganado o perdido.Ej: Si le ¨metes lapiz ¨a eso te darás cuenta de cuánto costó realmente, (......se).-Ponerse a vivir en concubinato.(.....se bajo el ala).-Buscar su protección , apoyo o ayuda.Mostrarse sumiso con,Ej: Como ella se sabía débil se ¨metió bajo el ala¨ de su tío que era poderoso,(.....se en calor).-Estar en período de celo un animal.Involucrarse de lleno en algún asunto, Ej: La perrita ya se ¨metió en calor¨ sería aconsejable aparearla con su perro ,Ej: La ¨pelota¨ ( ver término) ya ¨entró en calor¨, la disputa de los equipos está muy cerrada,( ..se en camisa de once vara).-Acometer una empresa muy arriesgada o peligrosa.(....un chivo).-Citar algo histórico de manera equivocada, dando la impresión de que es correcto,Ej: Como Juan no sabe de eso, ¨le metí un chivo¨ diciendole que Dante fué un medico famoso,(.... la colcha).-Acometer.Comenzar algún trabajo.(.....la cabeza en todo lado).-Hacer todo lo posible para conseguir algo
Meterle .-Golpear a alguien.(.......como cobija).-Golpearle rudamente
Metía.-Entrometida.-Chismosa.-(...de pata) Equivocación Entrometida.Osada.Atrevida.Que averigua cosas que no le incumben,Ej: Juana es una ¨metía¨ siempre quiere saber y opinar sobre los asuntos de los demás, Ej:Qué lío se ha armado!, creo que tuve una ¨metía de pata¨ no debí decirle eso a Pedro
Metición.-Intromisión.Visitar mucho una casa,Ej: Juan tiene una ¨metición¨en casa de Pedro y no se sabe porqué
Metralladora.-Barbarismo por Ametralladora
Metura.-Mezcla ( viene de Mixtura)
Meturar.-Mezclar.Mixturar
Mi jija.-Mi hija
Miaja.-Poca cosa.Pequeña porción.Miga.Producto de la eyaculación (semen)
Miando.-Meando.Orinando
Miao de Burra.-Cerveza
Miao.-Miado.Orína
Miau.-Onomatopeya del maullido del gato
Michelines.-¨Chichos¨( ver término).Aros de grasa que se forman en los laterales de las barrigas de los obesos
Mico.-Persona que tiene parecido con un mono
Mieditis.-Tener miedo
Miedo.-(tener más.....que verguenza).-Expresión para significar que se tiene muchisimo miedo
Mieida.-Mierda.Excremento.Pupú.Caca.Excremento
Miel.-(al que anda en la ....algo se le pega).-Quién tiene amistades y muchas relaciones saca algún provecho
Miembro.-Organo sexual masculino
Mieo.-Miedo
Miércole.-Expresión popular usada fundamentalmente como recordatorio Ej: Miércole! hoy ya es jueves ! que rápido está pasando esta semana. También es un sustitutivo educado a ! mierda !
Miérquina.-Expresión popular para decir que se tuvo suerte en librarse de algo,Ej: miérquina, por poco me caigo
Mija.-Migaja.Pequeño trozo de algo.Miaja.Milaja
Milá.-Milada.Reducida.Cuando algo disminuye de tamaño.Se usa para describir a una persona que se ha puesto muy delgada
Milagro.-(.... si no).-Expresa la posibilidad de que pueda ocurrir algo,Ej: Con el calor que hace ¨milagro si no ¨ tiembla la tierra
Milaja.-Migaja.Pequeño trozo de algo.Miaja.Mija
Milaña.-Parte muy pequeña de algo,Ej: Juan es un tacaño, me dió solo una ¨milaña¨de dulce
Milañero.-Tacaño.Agarrao ( ver término).
Milao.-Milado.Niño raquítico o que crece poco
Mile .-Expresión popular para indicar mucha cantidad de algo Ej: Las miles de cosas
Mime.-Insecto parecido a una mosca de pequeño tamaño, revoltea con insistencia sobre las frutas muy maduras y sobre los residuos de éstas ( es la Drosofila Megaloblaster tan utilizada en todos los laboratorios del mundo de la investigaciónes )
Mimo ( lo..).-Lo mismo
Mininguiar.-Tardanza en hacer algo
Mipero.-Níspero
Misiñami.-Individuo que sirve para poco,Ej: Juan es un ¨misiñami¨ no sirve ni para sacar una gata a miar
Miso.-Voz usada para llamar a un gato
Mística.(o)-Caprichosa.Dificil de complacer.Que se da mucha importancia,Ej: Juana es una ¨mistica¨ ¨tó le jiede y ná le güele¨(Ver término).Persona de ademanes muy exquisitos . Que mira por encima del hombro a los demás. Ve como chusma al resto de los humanos.
Mistiquez.-Condición de tener el comportamiento de un místico
Misúa.-Alude a que estan presentes personas que pueden delatar lo que se está hablando.Persona a quién no se nombra, pero se sobreentiende de quien se trata,Ej: No lo menciones que ¨misúa¨está cerca y puede oirlo
Mitigal.-Mitigante.Entremés.Picadera
Mitigueso.-Anglicismo por Revólver ( procede de Smith & Wetson, marca de un revólver )
Mito.-Pequeña cantidad de polvora contenida en una tira para introducir en los revolveres de juguetes,al ser golpeada estalla. Ilusión,Engaño
Mixta.-Plato de arroz, habichuela y carne.¨La bandera¨ ( ver término.Armonía ( ver término)
Mocato.-Rancio
Mocha.-Machete de hoja ancha y corta
Mochar.-Cortar.Sesgar.Separar generalmente de forma violenta.
Moché.- Moché-Moché.( a la .....) A medias , Ej : Juan tiene un ¨negocito¨ ( ver término) con su compadre Pedro, van ¨a la moché¨ o " moché-moché " , cada uno puso la mitad de capital en el negocio y se reparten mitad a mitad las ganancias
Mocho.-Dicese de la persona que ha perdido una extremidad
Mochos.-(brazo).Pedazos de hierros usados para acomodar las pailas en las hornillas de los fogones
Mocoso.-Niño lleno de mocos (secreciones nasales )
Mofongo.-Plato compuesto de platános verdes, fritos y " majados " ( ver término ) en un pilón ( ver término) mezclado con trocitos de chicharrones; en ocasiones se sirve con una sopa tipo consomé
Mogola.-Potra.Hernia escrotal.Quebradura
Moho.-Orín.Oxidacion
Mojaito.-Muy mojado.Empapado
Mojar (...la mano).-Dar una propina.Sobornar
Mojar.-(...la casa).-Hacer una fiesta para la inauguración o estreno de la casa nueva
Mojarlo.-Macuteo
Mojiganga.-Poner a alguien de ¨relajo¨(ver termino). Burlarse de alguien.De relajo,Ej: Juan se deja poner de ¨mojiganga¨de su hijo
Mojigangas.-Gestos. Ademanes . Bravatas , Ej: Juan déjate de ¨mojigangas¨ y ponte a trabajar
Mojiganguero.-Jactancioso. Fanfarrón
Mojón.-¨Pilotillo ¨( ver término) de cemento u otro material que sirve de orientación a los lados de la carretera.-Despectivamente se le dice a cualquier persona que se muestre incapaz de enfrentar un situación critica o en la que debe mostrar osadía o valentía.Estar con mala situación económica.Trozo o segmento de materia fecal.
Mojones en chorrera (andar como... ).-Andar en fila india.Ser obediente.Ser organizado
Mojosa.-Mohosa (gracia.. ).-Chiste o gracia vieja,rancia, mohosa
Mojosiai.-Mohosear.Cubrirse de moho
Mojoso.-Mohoso.Dicese cuando los objetos metálicos se cubren de óxido
Molenillo.-Molinillo.Instrumento culinario de confección rústica,consiste en un palo cilindríco de madera en uno de cuyo extremo se coloca un grupo formado por alambres colocados en forma circular ,por el extremo libre se da vueltas rapidamente entre las palmas de las manos,sirve para ¨batir¨ huevos,harina y otros alimentos,es la versión criolla,manual,de la batidora electrica
Mollera.-Fontanela anterior del cráneo de los infantes.Segundo estomago de las aves
Mollerita.-Fontanela posterior del cráneo de los infantes
Mollero.-Musculatura, Ej: Juan tiene mucho ¨ mollero ¨pues cuando joven levantaba pesas
Molongo.-Peso ( papel moneda)
Molote. -Multitud.Grupo.Paquete.Montón de cosas o de personas
Momentico.-Pequeño espacio de tiempo ( mayor en el Cibao ya que el tiempo es relativo)
Mona.-Bonita.Coqueta.Bien vestida.Hembra del mono, Ej: Ese vestido hace ver bien ¨mona¨ a Juanita
Monada.-Algo bonito,que queda bien cuando se usa,Ej: Ese anillo de Juanita es una ¨monada¨
Mondongo.-Comida típica que consta de intestino de puerco cocido + especias ( se llama también Mama no te vaya por ser una palabra compuesta de MOM (asi se pronuncia mama en Inglés, DON, ( de DON'T en Inglés ) y GO del verbo ir en Inglés, o sea que es una comida africana, con nombre derivado del Inglés pero que se pronuncia en Español ) por lo cual representa más que nadie la mezcla cultural y el Sincretismo Dominicano. MON-DON-GO-
Monería.-Capricho.Algo bonito,atractivo.Bonito y de pequeño tamaño,Ej: esa sortija es una ¨monería¨
Mongó .-Instrumento musical tipo tambora grande usada en los bailes campesinos del Cibao.¨Barcié¨( ver término)
Monición.-Barbarismo por Munición
Monja (vestida de.... ).-Cerveza bien fría,recubierta de escarcha
Mono.-Envanecido. Orgulloso , Ej: Juan está muy ¨mono¨con su hija recién nacida
Montante.-Petardo de pólvora usado sobre todo en Navidad
Montar (se).-Acto durante el cual un cuerpo es supuestamente poseído por un espiritu.Suele estar acompañado de movimientos convulsivos y de cambio de tonos de la voz
Monte ( no puede entrar al... ).-Dicese cuando a alguien le han puesto tantos cuernos que figurativamente le impiden entrar al monte, porque los multiples cuernos chocan con las ramas impidiendole el paso.(estoy al coger el...).-Estoy desesperado.Ya no aguanto más.¨Estoy al coger la loma¨( ver termino)
Montear.-Acciones realizadas en compañías de perros para redadas de los puercos que están sueltos en las fincas
Montura.-No me hable mentira
Moña.-Pelo en forma de bucle que se eleva hacia arriba
Moño Bonito Aguanta Jalones ( la que quiere....).-Expresión para intentar demostrar que para conseguir triunfar hay que aguantar las dificultades de la vida
Moños.-Atado de pelos de la cabeza usado con fines prácticos o decorativos, generalmente se usan cintas de telas de diferentes colores,Ej: Juanita llora cada vez que le hacen los moños pero ¨el que quiere moños bonitos tiene que aguantar jalones ¨( ver termino)
Moñú.-Con mucho moño. Con un moño grande, exagerado
Moñúa.-Que tiene grandes moños.Que su caracteristica principal, la que la define son sus moños
Mopear.- Pasar la mopa o " suape " ( ver término) por los suelos para limpiarlos, sinonimo : Trapear
Moquillo.-Enfermedad de las aves.Secreción acuosa de la nariz
Morao.-Equimosis.Moratón. Color violaceo que toma un golpe si ha habido derrame de sangre en su interior
Mordido del tigre.-Tuberculoso
Morejón.-Negro feo y ordinario.Platáno maduro prensado y seco al sol
Moriqueta.-Muesca.Gestos del rostro en ocasiones acompañados de movimientos de las manos,los pies o todo el cuerpo.Burla por medio de gestos,Ej: Ese niño se va a ganar una ¨galleta¨ ( ver termino), por estar haciendo ¨moriquetas¨
Morir ( decirle del mal que va a....).-Cubrile de insultos, improperios y demás lindezas. (......con los zapatos puestos ) Morir peleando. ( ......en la cama) Morir de muerte natural
Morisoñando (morir soñando ).-Refresco casero hecho de jugo de ¨china¨ (ver término) + leche + azucar
Mormurar.-Barbarismo por Murmurar
Moro.-Comida de cada día ,Ej: se comió todo el moro (toda su comida).,Combinación de arroz con habichuelas pintas, o guandules o habichuelas negras, muy popular en R.D.
Morocota.-Onza de oro antigua con un valor nominal de veinte pesos
Morro.-Cabeza. Caco. Mamerria ( ver términos). Envase de jiguero cortado en su parte superior , usado para transportar bebidas o huevos envueltos en hojas de plátanos para evitar que se ¨caqueen¨( ver término)
Morroña.-Aspereza
Morroñoso.-Áspero.Arrugado
Mortero.-Morterito . Cabeza de hueso largo ( fémur o húmero)
Morteritos.-Riñones
Mosco.-Moco
Mosquero.-Expresión que indica que un negocio está muerto o que en un sitio hay muy poca o ninguna gente,Ej: El espectaculo fué un desastre, sólo se vió un ¨mosquero¨ de gente,( estar con el .....).-Hallarse en la inopia
Mosquillo.-Moquillo . Coriza. Rinitis
Mosquita muerta.-Dicese de las personas que engañan con su actitud sumisa
Mota.-Cuerpo extraño en los ojos.Felpa acolchada usada para ponerse polvos en la cara o en el cuerpo.Dinero con muy poco valor.Moneda antigua. Pelo " malo"
Motetes.-Trastos.Pertenencias.Corotos
Moteteres.-Corotos ( ver término).Trastos. Pertenencias
Móto.-Barbarismo por Mosto.Llamase así al guarapo de la caña hervido
Motón.-Que no tiene cuernos,Ej: Esa vaca no tiene ¨chifles¨ ( ver término), es ¨motona¨
Motosodio.-Referido a los espermatozoides masculino Ej: Juana me contó que no sale embarazada porque ¨se le sale el motosodio¨
Movío.-Sujeto raquítico. Endeble. Tullido. Crustáceo en fase de cambio de caparazón
Múa.-Muda ( de ropa).Prenda de vestir.Dicese cuando sólo se tiene un vestido o un flú ( recuerdese Remúa )
Muchachería.-Grupo de muchachos.Travesura de muchachos
Mueca.-Barbarismo po Muesca. Arruga burlona de la cara, a veces acompañada de contorsión de todo o parte del cuerpo
Muela.-Pinza de los crustáceos.( dar......) Hablar mucho para convencer a alguien, Ej: A Juan le dicen el muelú ( ver término) porque es capaz de convencer a cualquiera cuando le dá por dar " muela"
Muelú.-Persona capacitada para embrujar con palabras bonitas: Ver Dar muela
Muermo.-Mueimo.Congestion nasal, generalmente de origen alergico.¨Pituita¨( ver termino).Rinitis alérgica
Muertecito.-Bien muerto,evidentemente muerto,Ej: Con los cinco balazos, el ladrón cayó ¨muertecito ¨
Muertico.-Muerto en disminutivo o en sentido cariñoso
Muerto (salir un...).-Tener una aparición del espiritu de un muerto. (....de hambre).-Mezquino, tacaño,muy pobre,Ej: No sé que es lo que ¨priva¨ Juan, es un ¨muerto de hambre¨ que no tiene en que ¨caerse muerto¨ ( ver término).(No tener en que caerse......).-No tener nada.Estar en la inopia.No tener recursos.(......quieres misa ?).-Proponerle una cosa que el otro desea por sobre todas las cosas,Ej: Decirle a Juan ¿ quieres tomarte una fría? es como decir ¿ Muerto quieres misa?
Muestración.-Barbarismo por Menstruacion.Regla.La luna
Muisiégalo.-Barbarismo por Murciélago
Mujer de la vida.-Prostituta. Cuero. Puta
Mujer de un paso o de un tropezón.-Mujer que sólo ha tenido o se le ha conocido un amante
Mujerero.-Mujeriego
Mujerón.-Mujerota.Buena hembra.Mujerona. Mamasota ( ver término)
Mulo.-Hombre bruto o brutal. Testarudo
Mundo.-(del otro.....).-Grande.Extraordinario,Ej: En el cumpleaño de Juan se armó un lío del ¨otro mundo¨
Municiones.-Algo arrugado, Ej: Ciruela pasas o ¨Cabello malo¨ ensortijado y de color rojizo de los negros
Muñeco.-Dicese de quién no ejerce su autoridad o a quién no se le respeta, Ej: Pero bueno, ¿ Es que yo soy un muñeco o qué ? yo dije que no ibamos a salir
Muñequitos.-Dibujos animados,sea en forma de historietas en papel o en el cine o la televisión.Paquitos
Muñunga.-Expresión de cariño hacia alguien o algo. Mote o Apodo
Muramo.-Barbarismo por Morimos
Musaraña.-Tela de arañas.Gestos o muescas con fines de hacer burla o producir risa
Música(...de muerto).-Popularmente llámase asi a la música clásica
Musú.-Esqueleto fibroso del fruto del musú, usado como estropajo o como esponja en los hogares. ( quedar como un ...).-Quedarse paralizado, sin reacción,alelado,sin decir nada.
Muy perdido(estar uno..).-Pedir un precio muy alto por algo que venda.-Dicese a alguien a quien hace mucho tiempo que no se le ve,Ej: Juan ¨está muy perdido¨ con el precio que le puso a su casa no la venderá nunca,Ej:Juan tú ¨estás muy perdido, hace como 3 meses que no venías por aquí

Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite),Santo Domingo, Republica Dominicana,E-mail: jose.llibre@gmail.com