diccionariodominicanismosc2

Diccionario Dominicanismos C2

2da Parte (2 de 2 partes )

Cicatero.-Tacaño,mezquino
Ciclón Batatero.-Brisa muy fuerte que arrasa con todo aunque está muy a ras del suelo
Ciego.-Pequeña porción de comida que se da alguien.Nacío ( ver término) o forúnculo
Ciegue (me..).-Me olvide de todo, me enfurezca,Ej: Mejor dejalo,no vaya a ser cosa que me ciegue y lo mande todo a la porra
Cieguera.-Conjuntivitis ( infección de los ojos)
Cieniga.-Cienega.-Lo correcto es ciénaga.Lugar con mucha agua superficial. Lugar pantanoso
Científica.-Refierese a la papeleta de cien pesos. También se usa para designar a la incumbente de un cargo casero sobre todo referido al servicio doméstico.
Cigua.-Ave emblematica de la R.D. sobre todo la variedad palmera
Ciguapa.-Ave nocturna parecida a la Lechuza.Criatura fantástica, de leyenda,de larga y espesa cabellera, con los pies al revés,por lo tanto para encontrala hay que buscar en sentido contrario a como se ven sus huellas
Ciguato.-Envenenado.Enfermizo.Achocado
Cigüeña.-Vagoneta de ferrocarril
Cimarrón.-Animal salvaje o planta silvestre,Ej: Un puerco ¨ cimarrón ¨ ,una berenjena ¨ cimarrona ¨
Cimbilín.-Niñito
Cinato.-Irritado.Colérico.Rabioso
Cincha.-Cinta o lazo que rodea el vientre del animal de carga domesticado, con la finalidad de sujetar la silla o el aparejo
Cinco centavos.-En Azua, cuando por el poder adquisitivo tan bajo eran equivalente a peseta azuana ( veinticinco centavos)
Cinqueño.-Se llama así a los nacidos con un pequeño dedo adicional en una de las manos o de los pies ( 6 dedos).-Gallo o gallina con 5 dedos
Cintillo.-Cinta angosta conque las mujeres se atan el pelo
Cinturonazo.-Golpe dado con el cinturón
Cipote.-( ver sipote)
Cirgüela.-Ciruela.Jobo ( en el Cibao suelen llamar de igual modo a las dos frutas )
Cisa o Ciso.-Constante y continuo.Aplicase sobre todo para el dolor, Ej: Juan se queja de un dolor ciso en la quijá ( ver término)
Ciudá.-Ciudad
Ciudad de las Canillas.-Cementerio
Clamorío.-Clamores
Clariningo.-Muy claro
Claro (dejar el.. ).-Escapar,abandonar el sitio
Claro y Pelao.-Claramente.Directamente.Sin rodeos,Ej: Le dije ¨claro y pelao¨que eso yo no lo permito
Clavada.-Acción y efecto de clavar o clavarse.Puntura.Clavadura
Clavao.-Veinte centavos ( se llamaron así por la costumbre de clavarlos en los mostradores de las ¨pulperías¨(ver término).Algo que es seguro,Ej: Tal como va la cosa, está ¨clavao¨que consigo el empleo
Clavar.-Picar, pinchar una caballería.Espolearla.Herir con la punta de un arma blanca,Acto sexual con una mujer,fig: Pedir dinero,Ej: Juan ¨clavó ¨ a su caballo para llegar más rápido,Ej: A juan lo hirieron levemente, le ¨clavaron¨la punta de un ¨puñal¨ ) ver termino),Ej: Durante el juicio, el acusado admitió que lo ¨clavó¨ a la mujer y por eso ella salió embarazada,Ej: Juan es un pendejo, siempre se deja ¨clavar¨ de Pedro, ayer le quitó 20 pesos
Clavija.-Diente grande y feo.Colmillo,Ej: Juan no debería reirse, se le ven ¨las clavijas¨tan feas que tiene
Clavo.- Pelicula u otra cosa mala, que no gusta.( un clavo saca otro......).-Frase que denota que si se repite la acción se corrige el posible daño del primer hecho,Ej: Juan siempre vuelve a beber tras una ¨bebentina¨( ver término), porque dice que ¨un clavo saca otro clavo¨( como un....).-Expresa absoluta certidumbre,Ej: ¿Tú crees que podrás hacerlo ? ! como un clavo!
Clavona.-Mascada de tabaco
Clavo Pasao.- Se refiere a algo que ya todo el mundo conoce.
Clerén.-Aguardiente de caña, de origen haitiano
Clin.-Crin de un animal
Clineja.-Trensita.Trozo de intestino delgado de vacuno, trenzado ,cocido, y a veces frito
Clise.-Barbarismo por crisis
Clorofilo(a).-Pálido.Anémico.Falto de sangre
Clueco.-(a).-Culeco (a).Envanecido (a).Estatus de la gallina cuando se va a ¨echar¨ ( ver término)
Coa.-Instrumento usado para cavar hoyos,consta de un extremo metálico (pala) unido a un palo cilindrico de madera
Coba.-Acción para halagar con fines de conseguir algún beneficio a cambio.Lisonja.Adulación,: Juan le vive dando ¨coba¨a su jefe con tal de conseguir un ascenso
Cobija.-Techo de las viviendas o enrramadas, hecho de guano,canas o yaguas.-Piel de ganado vacuno.Algo con lo cual nos cubrimos
Cobijar.-Techar las casas rústicas
Cobrar.-Solicitar lo adeudado,Ej: Juan ¨cobra¨ muchos intereses cuando presta algún dinero
Cobre.-(batir el.....).-Luchar mucho.Pelear con bravura,Ej: Para graduarse de médico, Juan tuvo que ¨batir el cobre ¨ muchas noches
Cobrón.-Insistente en los cobros,Ej: Juan es un ¨Cobrón¨ cobra hasta el ultimo chele que le deben
Coca.-(hacer.....).-Apoderarse e huir con lo apostado en un juego,Ej: Juan es un ladrón, anoche hizo ¨coca¨ con lo apostado en el Dominó
Cocacolita.-Disminutivo criollo de Coca Cola
Cocada.-Dulce de coco + azúcar
Cocal.-Cocotal.Lugar dónde hay muchas matas de cocos
Cocaleka.-Palomitas de maiz. ( Pop Corn en Inglés )
Cocazo.-Golpe en la cabeza,Ej: Ese ¨chichón¨ (ver término) es de un ¨cocazo¨que me di en la cabeza anoche
Cochambroso.-Muy sucio.Persona descuidada en el aseo personal
Cocinao.-Comida,Ej: Vamos a hacer un ¨cocinao¨en la playa, tú llevas los platanos
Coco.-Cabeza. Planta y fruto del árbol de coco,(agua de .....).-Liquido contenido dentro del fruto del coco,(....macaco).-Bastón recio hecho de la palma de coco,(pelar a ....).-Cortar el pelo a rape.Vasija de higüero de pequeño tamaño que se usa para tomar agua. ( Caer como un........)Caer al suelo bruscamente.Pesos
Coco de agua.-Coco verde, sin madurar completamente
Cocolo.-Dicese así a los negros de las islas caribeñas colonizadas por los ingleses ,que imigraron hacia R.D. llegaron sobre todo al area de Samaná y San Pedro de Macorís,donde aportaron una cultura diferente en religión, costumbres, idioma, etc.Por extensión y con cierto deje despectivo llamase así a la persona de piel muy obscura
Cocombro.-Llámase así al fruto de una planta parecida al pepino
Cocomordán.-Vaguinismo o sea contracción espasmódica de los músculos vaguinales durante el acto sexual, se reputa como una condición de las haitianas o en todo caso de la raza negra
Coconete.-Conconete.Bienmesabe.-Dulce de pulpa de coco y ¨melao¨( ver término)
Cócora.-Miedo,Ej: Los terremotos dan mucha ¨cócora¨porque uno no sabe para dónde correr, además de que no avisan
Cocorícamo.-Refierese a algo que es sospechoso de ser una estafa o un engaño en general,algo no creible.
Cocoroco.-Coscorrón ( ver termino).Golpe dado en la cabeza con los nudillos.Cocotazo.- Ronquido molestoso
Cocorotico.-Pequeño cocoroto
Cocoroto.-Cascarón
Cocorrón.-Coscorrón.Barbarismo por cogotazo.Cocotazo.Golpe dado con los nudillos en la cabeza de otro
Cocorrona.-Dicese de la guayaba aún inmadura, que suele ser muy dura para comer
Cocotazo.-Golpe violento dado con los dedos de las manos encogidos (nudillos) de forma tal que hagan mas daño o provoquen mas dolor ( es una forma de corregir a los niños tras alguna travesura)
Cocote.-Cogote.Se refiere a la cabeza o la parte superior del cuello.
Cocotico.-Disminutivo criollo de Cocote
Cocotúo.-Persona influyente en politica,Ej: Consiguió el empleo porque lo recomendó un ¨cocotúo¨
Cocuyo.-Cucuyo.Insecto coleóptero que despide una luz amarillo-verdosa por las noches
Codear ( ....se).-Tratar(...se).Juntar (...se).Relacionar (...se).Asistir junto a
Coditos.-Tipo de pasta gruesa, corta y acodada
Cofrada.-Que pertenece a una hermandad o asociación religiosa
Cogedera.-Acción de coger o robar en un sitio.-Orgía de tipo sexual,-Ej: Ahí roba todo el mundo, lo que hay es una ¨cogedera¨ ¨tesa¨( ver término),Ej: .-Esa es una casa de citas, todas las noches lo que hay es una ¨cogedera¨
Cogelo!.-Incitación usada con los perros para ¨chuvarlos¨ ( ver término), provocandole a que agredan y muerdan
Coger (... el piso).-Acostumbrarse, acomodarse, adaptarse a la nueva situación,(...lucha).-Pasar trabajo para conseguir algo
Coger (se).-Equivocar (se).Dar o regalar,Ej: Juana se ¨cogió¨ sola en la trampa al creer que me engañaba,Ej: Si te gusta la cartera, ¨cogetela¨
Coger al vuelo.-Darse cuenta de inmediato.Entender la insinuación.Percatarse rápidamente
Coger Cuerda.-encolerizarse,hacer caso de las burlas
Coger el monte.-( me tiene al trí de ......).-Me tiene desesperado.No se como resolverlo. Escapar.Huir.Salir corriendo,Ej: Esa ¨bulla¨ ( ver término) me tiene loco por ¨coger el monte¨ ,Ej: Este dolor de muela me tiene ¨al trí de coger el monte¨, los calmantes no me sirven para nada
Coger frío.- ( ....una herida).-Enconarse.Infectarse
Coger.-Comprar.-Coger prestado..-Recibir. Robar, Ej: ¨cogí¨ un billete para esta semana,Ej: ¨cogí¨una libra de arroz ¨fiá¨ ( ver término),Ej: Si ¨cojo¨ esos 20 pesos comeré hoy,Ej: Juana se ¨cogió¨un cuchillo de los que dan en el avión
Cogerle con alguien.-Encariñarse con alguien.-Odiar a alguien.Ej: A Juan ¨le ha cogido¨ con Juanita vive jugando con ella,Ej: A pedro que se cuide, si Juan lo encuentra, lo mata, ¨le ha cogido¨ con eso
Cogerle con una Cosa.-Desarrollar una costumbre.Hacer algo rutinariamente,Ej: Juan está raro, ahora ¨le ha cogido¨ con escribir versos
Cogerlo Suave.-Actitud de quién no se preocupa mucho por las cosas, que acepta fácilmente los cambios, que se adapta con facilidad
Cogío.-Cogido
Cogioca.- Manera de conseguir dinero por la izquierda.Robo Descarado.Robar usando influencias
Cogollito.-(ser del....).-Ser de la aristocracia
Cohete.-(ser un......tirao).-Ser inútil o inservible
Cohetes.-Pesos; Misiles
Coitá.-Cortada
Coitai.-Cortar
Coitan.-Cortan
Coito.-Corto.Tímido.Encogido.Poco desenvuelto. Acto sexual
Cojer.-Tener relaciones sexuales.Cohabitar. (......frío una herida ).-Enconarse.Infectarse de forma secundaria o sea pasado algún tiempo. (.....fuego) Enfogonarse.Encojonarse.Coger rabia por algo o con alguien.Emborracharse
Cojida ( estar....).-Estar embarazada
Cobija.-Techo.Cubierta de algo
Cobijar.-Techar.Cubrir
Cojollo.-Cogollo. Imprecación.Denota desencanto,rabia contenida.Cohollo ( El extremo más alto de un arbol). Brote tierno de éstos
Cojollollasazaso.-superlativo en grado sumo de cojollo
Cojonú.-Que es valiente,que tiene cojones,que los tiene bien puesto,que no le tiene miedo a nada,que es osado,que no le importan las consecuencias,Ej: Juan es ¨cojonú¨mira que atreverse a cruzar ese río ¨botao¨ (ver término).
Cola que pisarle.-Tener hechas cosas discutibles o violaciones claras de algo, las cuales pueden ser usadas en su contra en cualquier momento
Colador.-Instrumento de cocina para ¨colar¨el café,consta de un trozo de tela en forma de huso,sujeto con un aro de alambre en forma circular y un mango del mismo material para sujetarlo en vilo,se complementa con un envase de cualquier material para recoger el café recien colado
Colar ( se).-Meterse de un modo disimulado en un sitio con fines de eludir el pago de entrada
Coleretol .-Colesterol
Colerín.-Diarrea en los niños
Colgadizo.-Casa con techo bajo de una sola agua
Colin.- (Anglicismo por degeneracion de Collins,una marca de colines ).-Instrumento de labranza de hoja no muy ancha y afilada
Colindar.-Frantera entre dos propiedades,Ej: La finca de Juan ¨colinda¨ con la mía, suerte que somos buenos vecinos
Colmado.-Catalanismo.Tienda de comestible y bebidas
Colmadón.-Establecimiento comercial intermedio entre pulpería y supermercado, suele tener sillas y mesas tipo cafetería al aire libre, para el consumo de bebidas alcoholicas, sobre todos cervezas
Colonia.-Finca de caña de azúcar.Ulcera crónica
Colono.-Dueño de una colonia
Color.-(de....).-Persona de color negro o mulato
Colorá.-Colorada.Roja.( la ........).-La sangre
Colorao.-Rubéola.Alfombrilla
Coloradito.-De color rojo subido.De buen color,Ej: La pitajalla es un insecto ¨coloradito¨.
Colores ( ponerse de todos los....).-Avergonzarse.-Coger miedo.-Muchos,Ej: Por verguenza, ella ¨se puso de todos los colores¨cuando los vió,Ej:Con el tiroteo, Juan, que es un pendejo, ¨se puso de todos los colores¨,Ej: Durante el lío, hubo palos de ¨todos los colores¨
Comai.-Comadre
Comay.-Comadre.Campesina del Sur
Come ( me.. ).-Me pica.Tengo picor
Come.-Prurito.Picazón.Pica.Lo que produce un deseo intenso e irresistible de rascarse
Comecomía.-Persona egoísta.Persona de poca valía.Grosero
Comedera.-Acción de comer en demasía o exceso.Casa de prostitutas
Comején.-Insecto que ataca fundamentalmente la madera que le sirve de alimento y de refugio
Comelegámo.-Inculto,poco educado
Comelón.-Comilón.Glotón.Que come mucho:que le gusta comer
Comelona.-Comilona.Comida muy abundante
Cómeme.-Dicese de una persona muy fea,Ej: La hija de Juana es feisíma,es un ¨cómeme¨Ej: Juana tiene una amiga que es un ¨comeme¨, yo no había visto a nadie tan feo
Comenencia.-Persona lenta para hacer algo.Calmosa,Ej: Juan tiene una ¨comenencia¨que desespera ¨al más bonito¨ ( ver término)
Comeojo.-Mirón. Curioso. Dicese de aquél que se para a mirar cualquier cosa que le llama la atención aún cuando sean hechos que no le incumben
Comer como Hormiga y Cagar como Elefante.-Expresion usada para señalar a alguien que gana las apuestas pequeñas y pierde las grandes
Comer como un deseperao.- ( ver término).-Comer mucho y muy rápidamente
Comerse (....un cable).-Estar pasandolo mal economicamente. Estar sin trabajo y ¨arrancao¨( ver término)
Comerse a uno.-Tragarse a uno.-Incresparlo o contestar con una frase despectiva, Ej: Cuando tu papá lo sepa, ¨te come¨,Ej: Lo que hice no fué para que ¨me comieras¨.Robarle la doncellez.Violar a una muchacha virgen
Comerulo.-Persona inepta.Que no sirve.
Comesolo.-Dicese de quién quiere todo para sí.Gandío
Comezón.-Picor.Prurito.Lo que lleva indefectiblemente a rascarse.Ganas de rascarse
Comía.-Comida.-Pasado de comer,Ej: Juana ,traeme mi comía,Ej: Hasta ayer tú comía con apetito
Cominilla.-Estado de desazón e inquietud.Sensación de hormigueo por ciertas areas del cuerpo.Ansiedad por hacer algo,Ej: Tengo ¨cominilla¨de que empiece la pelota para ir al play
Comite ( te la... ).-Expresión que indica triunfo.Que le ganó a los demás.Que fué sobresaliente su actuación.Que fué estupendo,fenomenal.Lo conseguiste!.Te felicito, lo lograste!
Como Aguja.-(buscar ....).-Buscar a alguien coin gran interés y diligencia,Ej: La policía te está buscando como aguja, quieren saber si tú eres el ladrón
Como Aji-Tití.-Furioso. Rabioso.Colérico,Ej: Cuando lo supo se puso como ¨el ají-tití¨casi le da un ataque
Como la perra de Donato.-Furioso. Rabioso.Colérico,Ej: Cuando lo supo se puso como ¨la perra de Donato¨ casi le da un ataque
Como loco.-Con insistencia. Hacer algo sin pensarlo. Como ( un...).Muy rápido,Ej: Desde que se lo dijeron salió ¨como un loco¨ para alla
Como pan de cera.-Descolorido,amarillento,color cera,Ej: esa enfermedad ha dejado a Juan como un ¨pan de cera¨, muy desmejorado y amarillento
Como que.....-Frase dubitativa: Ej: Como que siento una penita y como que no la siento
Como tá tú ?.-Como estás tú ?
Como tamo.- Como estamos ?-Salutación para enterarse de la situación de otra persona, sustituye al como estás ? o al como se encuentra usted ?
Como te hicite?.-Como te hiciste? Que hiciste ?,Ej: Si llovía tanto, ¨como te hicite¨para llegar tan pronto
Como tú tá .-Como tú estas ?
Como un Bronce.-Fuerte.Vigoroso.Resistente.Como un cañón rayao
Como un Cáncamo.-Expresión que quiere demostrar seguridad sobre un hecho,Ej: Vendrás a la fiesta?¨Como un Cáncamo¨! esa no me la pierdo yo
Como un cañón.-Como un bronce.Fuerte. Vigoroso. Saludable.Resistente,Ej: Como ´ta tu viejo¨ que hace mucho que no lo veo ?Como un cañón !, Ya se recuperó totalmente
Como un erizo.-Agresivo.Irritado
Como un juso.-Callado,Ej: Cuando le dieron la noticia se quedó ¨como un juso¨ no ha dicho nada hasta la fecha
Como un macho .- Muy grueso. ( se portó .....).-Portarse con bravura, con valentía, no importa que se esté hablando de alguien del sexo femenino,Ej: Juana a pesar de lo duro de la situación ¨se portó como un macho¨
Como un papel de música.-Tranquilo,en orden, en calma,Ej: Después de la huelga, el pueblo ha quedado como ¨un papel de música¨
Como un rifle.-Duro.Fuerte.Saludable
Como un toro.-Fuerte.Duro.Fuerte.Saludable
Como un Zapato.-Caer a plomo desde una altura,Ej: Juan cayó de la mata de aguacate, ¨como un zapato¨, se rompió tó los huesos
Como una pitajaya o pitahalla.-Con la cara muy enrojecida, estado generalmente producido por la exposición prolongada al sol.
Como(no te....).-Forma de rechazar algo,Ej: Yo soy muy mística¨( ver término) pá comer, yo ¨no te como¨ ni yautía ni batata,Ej: .-Yo ¨no le como¨ mierda a nadie
Como.-(...no!).-Seguramente.Sin duda.Sin falta,Ej: Crees que Juan vendrá esta noche.!Cómo no! seguro que sí, él es el más interesado,(.....si tal cosa).-Sin turbarse.Impasible.Como si no fuera con él,Ej: Juana es muy ¨ cachazuda¨ ( ver término), la insultan y se queda ¨como si tal cosa¨
Comodón.-Que le gustan las cosas comodas
Compa.-Compadre
Compadeco.-Compadezco
Compadre.-Condición de quién fué el padrino del bautizo de un niño o niña con respecto al padre de la criatura
Compai.-Compadre.Compañero
Compaña.-Lo que ¨acompaña¨al alimento principal. Compañía, Ej: No tengo ¨compaña¨ para comerme estos platanos porque se acabó la carne,Ej: Juanita está así por la ¨compaña¨que siempre ha tenido en la escuela
Comparón (a).-Persona muy orgullosa, que desprecia a los demás,que no mira siquiera cuando la saludan
Compañera (La........).-Placenta o Matriz.(Salirse la........) Hemorragia tras un parto por disfunción placentaria
Comparonería.-Estado exaltado del ego
Compay.-Compadre.Campesino en el Sur
Competente.-Petulante.Presuntuoso
Compinchá.-Que juntas han tramado algo,se han puesto de acuerdo en algo,Juana vive ¨compinchá¨con las vecinas para vigilar todos los pasos que da Juan
Compinche.-Complicidad.Estar de acuerdo previamente con alguien,Ej: Juana, esa muchacha está de ¨compinche¨ con las vecinas
Comprar a la flor.-Comprar la cosecha por adelantado
Comprar un pleito o un digusto.-Verse con esos problemas por su culpa propia,Ej: No tienes a quién quejarte, está en líos, porque ¨los comprastes¨ con tu actitud
Comué.-Como es ? Como es eso?
Concencia.-Conciencia
Concha.-Calma.Persona haragana
Conchale!.-Expresa contrariedad. ¨Contrale ¨(ver termino) Ej: Conchale!,yo que creía que ya ese catarro se me había quitado
Conchar.-Transportar pasajeros de un sitio a otro de la ciudad, por rutas más o menos fijas
Concho!.-Expresión de .-Admiración,.-Asombro. .-Extrañeza. .-Dolor,Ej: !concho! que ¨gentío¨ ( ver término),Ej: !Concho! eso es verdad ?,Ej: !Concho! Eso no es posible !,Ej: !Concho! Esto duele mucho !
Concho.-Automóvil dedicado al servicio de ¨conchar¨( ver término).Versión aterciopelada de Coño.
! Cónchole !!.-Expresión de queja cuando algo sale mal
Conchú.-Conchudo.Haragán.Perezoso
Concón.-Arroz duro, quebradizo, casi quemado que se adhiere al fondo de la paila donde se cocina
Conconete.-Bienmesabe.Coconete. Dulce hecho de melao,coco y harina.
Concupicencia.-Inteligencia .Sabiduría
Condená.-Imprecación.-A veces es una imprecación impregnada de cariño,Ej: ! Que Vaina! ya vuelve a dolerme la ¨condená¨ muela,Ej: Esa ¨condená¨ muchacha me tiene ¨vuelto loco y sin idea¨ ( ver término) me gusta muchisímo
Condenación.- Calamidad. Desastre , Ej: ! Que condenación ! ya vuelve a dolerme el estómago!
Condenar.-Cerrar.Impedir que entre nadie.Desaprobar, Juan ¨condenó¨la puerta del almacén pá que no entren las gallinas
Confianzudo.-Persona que obra con demasiada confianza.Osado.Que abusa de la confianza de otro.Que actua con total naturalidad aún cuando esté en casa ajena
Conficao.-Malvado
Confrontar (...billetes).-Verificar en la lista de la lotería si ha salido premiado el número que jugaba
Congeniar.-Hacer liga con otra persona,tener ideas y gustos comunes
Congrio.-Moro de guandules
Conguito.-Dicese de quién tiene brazos y piernas muy cortos y gruesos, también a la mujer gruesa y de poca estatura
Conocío.-Conocido
Conseguir.-Levantar,enamorar a una persona del sexo opuesto,enamorar con exito
Consentidera.-Actitud de permisibilidad para todo, generalmente dirigido a una persona en particular,lo cual causa irritabilidad a los demás
Constancia.-Prueba, sobre todo escrita de un hecho
Consumirista.-Barbarismo por Consumidor
Contentona.-Dicese de la mujer liviana,casquivana,Ej: Juana era una mujer ¨contentona¨, tuvo muchos novios antes de casarse con Juan
Contentoso.-Persona que se muestra alegre casi siempre y por cualquier motivo
Contentura.-Contento.AlborozoEj: Se ve que es tu cumpleaños,en la cara se te ve la ¨contentura¨
Contimá.-Contrimá. Con más razón.Con mayor razón. Cuánto más.Sobre todo.Por descontado.Menos para, Ej : Juana tiene razón en eso, ¨contimá ¨ para irnos de aquí
Contra!-Interjección similar a !Concho!
Contrale.-Expresa contrariedad.¨Conchale¨(ver termino)
Contraría.-Hace enfadar.Pone bravo
Contratiempo.- ( tener un .........) Abortar.Presentarsele un inconveniente que le impide realizar algo
Conuco.-Pequeño pedazo de tierra cultivado con frutos menores
Conversadera.-Acción de conversar mucho,Ej: a Juana le encanta una ¨conversadera¨con las vecinas, siempre tienen temas pá hablar
Conversao.- Conversación.Acción referida a la conversación,Ej: Usted y yo tenemos que echar un ¨conversao¨sobre eso
Convertío.-Nombra con sentido despectivo con que se designa a los ¨convertidos¨ a otra religión cristiana diferente a la católica
Coño!.- Exclamación de multiples usos: contrariedad, como insulto,como halago,para iniciar una conversación, para reñir,para dar un boche,para darle fuerza a lo que está diciendo,etc,etc...................Organo sexual femenino
Copazo.-sorbo o bocanada de humo de cigarro o cigarrillo
Copiar.-Fumar
Copón.-Mucho dinero.Un ¨dineral¨ ( ver término).Ej: Esa casa es muy lujosa,costó un ¨copón¨de cuartos
Coquero.-Que vende cocos
Corbeja.-Pelo largo,sobre todo alrededor de las orejas o del cogote
Corbejü.-Que tiene el pelo muy largo. Que tiene corbeja
Corcoba.-Parte alta de la columna vertebral
Corcojar.-Andar con un pie en alto,Ej: como se partió un pié anda corcojeando
Corcojita.-Andar dando saltitos en un solo pie
Corcovear.-Acción de dar saltos y tirar patadas descontroladas en un animal de monta,con el fin de deshacerse del que lo monta
Corcoviar.-Dar saltos un animal de carga, con el fin de deshacerse del que lo monta o de la montura
Corná.-Cornada.Golpe dado con los cuernos de un animal astado
Corna.-Cubilete para jugar a los dados
Coro.- ( Hacer.....)Apoyar a otro, tenga o no tenga razón ." What's your " coro" ( Expresión para significar algo asi como " Que te pasa ? " )
Corombo.-Patizambo.Persona con un defecto físico que le provoca una aproximación de una o ambas rodillas y una marcada separación de uno o ambos pies
Coronar.-Poner cuernos al marido o a la mujer,Ej: Esa mujer ¨coronó ¨a su marido por ¨flochón¨ ( ver término)
Corotos.-Trastos.Motéteres( ver término)
Corozo.-Variedad de palma espinosa que produce un fruto de corteza muy dura,esférico y mayor que una nuez
Corozos (romper... ).-Tener muchas dificultades.Hacer las cosas con mucho esfuerzo
Corral.-Lugar cerrado donde se encierra el ganado.Trampa para atrapar peces en los ríos
Corre-Corre.-Acción de correr muchas personas al mismo tiempo y en desorden.¨Corredera¨( ver término)
Correa (... de siete lenguas).-Correa rota en múltiples tiras, usada para dar palizas a los niños
Corredera.-Acción de correr muchas personas a un mismo tiempo y en desorden.Corre-Corre ( ver término) , Ej: Con el tiroteo ¨se armó ¨ ( ver término) una ¨corredera¨.Tener diarreas
Correntón.-Calavera.Muy mujeriego.Amigo de corretear. Bromista. Chancero.Que mastica tabaco
Corría.-Corrida
Corriente.-De calidad común o baja,Ej: Esa correa es ¨corriente¨ es de poco valor,(seguirle la.......).-Asentir en todo lo que el otro afirma para no contradecirle,Ej: A los borrachos y a los locos hay que ¨seguirle la corriente¨porque si no, se alborotan,( de los......s).-Del mes en curso,del año en curso ,etc)
Corrimiento.-Sensación de fiebre.Estropeo.Cansancio
Corrompido.-Que padece diarreas.Que ha fermentado
Cortá de ojo.-Mirada aviesa.Mirada con rabia.Mirada de reproche,de recriminación
Cortado.-.- Cortado ( estar uno (a).........) Padecer una enfermedad venérea,sobre todo Gonorrea ( cuerpo.....) Sensación de malestar corporal, generalmente preludio de una enfermedad.Tener o sufrir destemplanza.(..........a uno el resuello) Cuándo algo que ocurre repentinamente lo deja a uno muy asombrado o sin respiración.Gran susto
Cortaplumas.-Pequeño cuchillo pórtatil de multiples usos
Cortar ( ..a alguien).-Sacarle dinero a alguien.-Herir de un balazo.-No aprobar un examen.-Pegar una enfermedad venérea, Ej:.- Tu amigo ¨te cortó¨ le tuviste que prestar los 50 pesos,Ej: .-En la balacera, ¨cortaron¨a dos de los presentes,Ej: .-Te ¨cortaron en Matématicas, sólo sacaste 50 puntos,Ej: .-Ten cuidado con esa, ¨cortó ¨a Juan con Blenorragia el mes pasado
Cortar (... el resuello).-Expresa que la bala le pasó tan cerca que lo dejó sin respiración, puede expresarse también referido a una noticia que impresiona mucho,Ej: Cuando le dije eso, lo dejé ¨sin resollar¨
Cortar (... la leche).-Poner cuajo en la leche con fines de coagularla para fabricar queso o para hacer dulce
Cortarse.-Ensuciarse.Meter el pie u otra parte del cuerpo en excremento.Adquirir una enfermedad venérea
Corveja.-Pelo largo que ha crecido en el cogote
Corvejú.-Que tiene corveja
Cosa ( la...).-Expresa todo, a veces de un modo contradictorio,Ej: La cosa tá dura, expresa que la situación está dificil, que no hay dinero, no hay trabajo ,etc,Ej: ¨La cosa tá floja¨ lo mismo que lo anterior, la situación está dificil, no hay dinero, no hay trabajo, etc." La cosa" también refierese a la menstruación
Cosa.-(....).-Cualquier cosa, es la cosa.Se usa ampliamente para designar a toda la gama de cosas que el dominicano no recuerda en ese momento su nombre real.Es posiblemente junto con la ¨vaina¨( ver término) la muletilla más utilizada por el dominicano promedio,(.....de).-Para o para que,Ej: Ven temprano, ¨cosa de¨ estar antes de las diez, ¨cosa de¨ que lleguemos al comienzo de la película. (No vaya a ser...).-Expresión que indica prevención ante algo que podría suceder en el futuro inmediato,Ej: Juan asegura esas ventanas ¨no vaya a ser cosa¨que el viento se las lleve .Generalmente el dominicano jamás dirá ¨la cosa tá buena, nos está yendo bien o expresiones similares, pues sería motivo de recelos y pensarán, ¨ te irá bien a tí buen pendejo, que tá ¨enllavao¨ ( ver termino) en el gobierno, o dirán, te irá bien a tí que tá robando o que tiene una buena ¨cogioca¨(ver término).Eso es parte del Pesimismo dominicano y por otra parte del recelo patrimonial de todo buen dominicano
Cosecho.-Cosecha
Cosininga.-Algo de muy pequeño tamaño.Cosita muy pequeña.Algo sin mucha importanciaEj: Juana es muy sensible por cualquier ¨cosininga¨de na¨( Ver término) se pone ¨brava ¨ ( Ver término).
Costilla.-(a....).-A costa de,Ej: Juan vive ¨a costilla¨de su mujer que es la que tiene los ¨cuartos¨( ver término)
Costumbre (la........).-Menstruación
Cota.-Acúmulo de suciedad en ciertas partes del cuerpo (sobacos, pecho,verija,pies ,etc)
Cotica.-Cotorra
Cotillar.-Costillar.Arcada costal.¨Arca¨(ver termino)
Cotudera.-Costurera
Cotur.-Originario de Cotuí
Covacha.-Vivienda humilde y pequeña
Coyontura.-Coyuntura.Articulación.Dolor ciso ( continuo)-( ver término)
Crápula.-Plebe.Dicese a la persona de bajos instintos
Crebadura.-Hernia inguino-escrotal que abulta los testículos o las zonas aledañas
Crebanto.-Quebranto.Malestar.Enfermedad
Crebao.-Que tiene una hernia inguino-Escrotal ( que le llega a los testiculos,abultandolos )
Crebar.-Quebrar.Romper.Refierese también al acto de aparecer una hernia (crebadura o estar crebao o quebrao).Fracasar en un negocio
Crebó.-Quebró.Se hernió.Perdió todo su dinero
Creido.-Crédulo.Confiado.
Crespo.-Pelo ensortijado,dificil de peinar.Pelo malo
Cresta de gallo .-Papiloma genital ( Enfermedad viral que produce una excrecencia o verruga en los genitales)
Criado con leche pedía.-Ser tacaño.Angurrioso
Criandera.-Nodriza
Crica.-Organo sexual femenino .Lugar anatomico donde la espalda pierde su nombre
Crinolina.-Polisón.Armazón atada a la cintura que se ponían las mujeres para abultar los vestidos por detrás
Crisantemo.-Homosexual
Cristal.- Jalea de un dulce,Ej: Ese ¨cristal¨ de guayaba está muy dulce
Criticón.-Dicese de la persona que se dedica a criticar a los demás, que critica mucho.
Cromo.-(ser un...).-Ser bonita (o)
Crú.-Crudo
Crucetear.-Cruzar repetidamente por el mismo lugar,Ej: La hija de Juana vive ¨cruceteando¨por aquí, yo creo que tá enamorá
Cruceteo.-Acción y efecto de crucetear
Crujía.-(pasar..).-Pasar trabajo, estar mal económicamente,pasar mal rato,malos momentos.Estar en la miseria
Cruzao.-Estado de quién ha gastado más de lo que gana
Cruzar a alguien.-Engañarlo con el dinero que le debe
Cuá!.-Onomatopeya de la carcajada,Ej: Cuando cayó al piso ,se oyeron muchos cua!,cua! cua! de los presentes
Cuaba.-Astilla sacada del pino con abundante resina que se usa para encender más facil y rapidamente un fuego.(jabón de...).-Jabón de color amarillo, de bajo precio con multiples aplicaciones prácticas en los hogares Dominicanos.Fig: Algo dificil de realizar,,Ej: Lo que quiere Juan que le hagan no es una ¨cuaba¨(echarse una...).-Comprometerse en algo complicado Estar obligado a hacer algo desagradable o que no es de su gusto.Ej:¨Hacer este trabajo no es una cuaba¨
Cuaco.-Inútil.Ruín
Cuadrar (se).-Ponerse en posición de pelea cuerpo a cuerpo.Hacer el saludo militar-Emparejar los ingresos & egresos ,semanales,mensuales o anuales de algo.-Salir bien una cosa.Enriquecerse,Ej: Ante la ofensa,Juan se ¨cuadró¨y la pelea comenzó
Cuadre.-Postura o pose,generalmente destinada a impresionar a los demás.Acto de ¨cuadrar¨ (ver termino) unas cuentas,Ej: Juan tiene ¨un cuadre¨ que no hay quién lo aguante desde que le trajeron esa ropa de Nueva York; acto de contabilizar las entradas, diarias, semanales, mensuales o anuales de una empresa
Cuadri.-Cuadril.Ancas de un vacuno,generalmente usado para calcular empiricamente el peso del animal y por tanto su valor en el mercado
Cuaja.-Ponerse haragán,Ej: Darse una ¨jartura¨( ver término) ¨cuaja¨ a uno, no le da más que sueño.Tener pocos animos
Cuajao.-Haragán,que se mueve poco o lentamente,que tiene poca disposición para hacer las cosas.Haragán. Desganado
Cuágulo.-Cóagulo ( de sangre )
Cuajarones.-Muchos coágulos sanguineos o de gran tamaño
Cualquierización.-Procede de cualquiera.-Proceso de descender en la calidad de las cosas, referido a hechos o circunstancias que deberían tener cierto halo de solemnidad o respeto,Ej: Los políticos han ¨cualquierizado¨ su procederes, lucen como ¨tigueres¨ ( ver término) de barrio
Cuantico.-Expresa la inmediata sucesión entre dos acciones,Ej: En ¨cuantico¨ llegue tu mamá tú verás lo que te pasa, se lo contaré todo
Cuartería.-Conjuntos de cuartos o habitaciones dónde viven personas de escasos recursos
Cuartón.-Madero grueso.En ocasiones con iguales dimensiones en sus cuatros costados, de ahí su nombre de ¨cuartón¨
Cuartos.-Dineros. Habitaciones
Cuatriboliao.-Con cuatro " bolas" (ver término) o testiculos.Los habitantes de Barahona orgullosamente dicen que son " cuatriboliaos y minosos"
Cuatro ojos.-Persona que usa lentes o gafas recetadas
Cuatro verdades.-Decirle lo que se tiene ganas desde hace tiempo y se tiene guardado
Cubujón.-Espacios imaginarios en que están divididos los estómagos de las personas.-Espacio vacío en una esquina de las árganas o serones ,Ej: Cuando comas siempre es bueno dejar un ¨cubujón¨ vacio
Cuca Bailaba ( de cuando.... ).-De hace mucho tiempo.Refierese a una época pasada hace mucho( generalmente tiene un deje despectivo o risueño)
Cuca.-Organo sexual femenino..-Llamase asi de forma cariñosa y como disminutivo a la cotorra
Cucaracha con Mecha ( estar como....).-Dar muestras de intranquilidad.-Moverse mucho,Ej: Juana está muy inquieta, se mueve como una ¨cucaracha con mecha¨
Cucarachero.-Enamoradizo
Cucaramacara.-Algo engañoso
Cuchara.-(comer con la .......grande).-Estar en ventaja respecto a un competidor,(meter la ........).-Entrometerse en algo que no le incumbe
Cucharitas.-(hacer......).-Cuando un niño hace los gestos que preceden al llanto
Cuchilla.-Cortaplumas
Cuchillazo.-Cuchillada
Cuchillo (ser un.. ).-Dicese de algún remedio que no falla,Ej: Juana se tomó ese té,que es un ¨cuchillo¨ pá la gripe
Cuchitril.-Jurunela. Negocio de muy pequeña escala económica.Sitio medio oculto
Cuchuliar.-Barbarismo por cuchichear
Cuchumil.-Muchos.Varios miles.Muchisimos.Incontables.Cuchucientos.Cuchucientos mil
Cuco.-Personaje o hecho utilizado para producir miedo,temor a los niños o incluso a los adultos,Ej: El ¨cuco¨de Juan son los temblores de tierra, se pone a temblar solo de pensar en ellos
Cucufata.-Persona fea,desgarbada,¨mal tallá¨( ver termino)
Cucurucho.-Parte más prominente de un monte.Papel enrollado en forma de cono
Cucurucú.-Onomatopeya del canto del gallo
Cucusa.-Fea, Ej: Ven a cuidar a tu ¨cucusa¨ que esta molestando a tu tío.
Cucutear.-Buscar.Rebuscar entre las cosas, averiguar entre las cosas que estan guardadas,escondidas, sobre todos si son pertenencias de los demás
Cucuteo.-Acción de cucutear
Cucuyera.-Cocuyera.-Pared o envase lleno de agujeros
Cucuyo.-Cocuyo.-Insecto con capacidad de producir luz,habitual en nuestros campos
Cueco.-(salir del...).-Salirse de las normas.Hacer cosas que no se acostumbran o que no se corresponden con su edad,Ej: Juanita está ¨medio salía¨ (ver término) del ¨cueco¨ella cree que puede llegar a la hora que le da la gana
Cuenca.-(estar en...).-Estar en malas.Tener mala situación economica.No tener dinero
Cuentos de camino.-Mentira.No creible,Ej: Dime la verdad de lo que pasó, no me vengas con ¨cuentos de camino¨
Cuerda.-Estar bravo. Bravo. Enfadado. De mal humor, Ej: Tengo una cuerda: Fulanito me dejó esperando. Músculo largo. ( Dar ......).-Bromear con alguien hasta hacerle enfadar
Cuerear.-Acción de andar haciendo el amor con cueros o putas .Mujer que ejerce la prostitución ( que está ¨cueriando¨)
Cueriando.-Andando con prostitutas (cueros¨ ver término)
Cuero.-Piel.Puta.Prostituta. ( en....).-En pelotas, sin ropas para cubrirse.Desnudo ( en cueros, en pelota).-Redundancia para reasegurar que no lo cubría nada
Cuero macho.-Homosexual.Travestis.Pajaro
Cuerpo.-(dar del....)( arar del ......).-Evacuar.Obrar.Hacer pupú, (sacar el ....).-Esquivar un compromiso.Eludir un encuentro con alguien
Cuica.-Saltar la cuerda ( juego de niños o de adultos que se están entrenando)
Culebrear.-Intentar no cumplir o hacer algo a lo cual se ha comprometido.Hacer maniobras para evitar hacer algun trabajo
Culebrilla.-Herpes Zooster.Infección virica caracterizada por erupción cutanea acompañada de dolor intenso, si es en torax la gente cree erróneamente que si le cruza al otro lado o si se juntan de un lado y de otro la persona muere.Vuelta circular precipitada y que de manera repetitiva da una chichigua,provocada por el mucho viento o por tener la cola muy corta
Culebro.-Hábil.Astuto.Sagaz.Persona que sabe esconder sus sentimientos.Refierese a algo resbaladizo como las culebras,dificil de agarrar,Eje: la situacion está culebra,ese hombre es un culebro o es muy culebro
Culeca.-Clueca.Periodo especial de las gallinas y aves en general destinado a empollar los huevos,su comportamiento cambia durante el.-Esquiva.- Recelosa.- Persona vanidosa.-Envanecida.Clueca.- ,Ej: Juana la gallina ¨gira¨ ( ver término) está ¨culeca¨ aprovecha para empollar esa docena de huevos
Culicagao.-Fig: Persona o niño con poca capacidad o conocimiento para resolver determinada situación.Que no dispone de recursos económicos para resolver
Culipandiao.-Torcido.Dicese a quien muestra algún tipo de deformidad fisica notable
Culituerto.-Desviación ocular en sentido opuesto al bizco, o sea con los globos oculares hacia fuera
Culón.-Persona que tiene grandes las asentaderas
Culumpio.-Barbarismo por Columpio ( juego de niños )
Cumbí.-Onomatopeya de una musica.Voz que indica que hay o habrá fiesta
Cumbrera.-Cumblera.Viga superior del techo de dos aguas o vertientes
Cumpleta.-Completa
Cumplir.-Hacer lo que se considera adecuado,socialmente hablando,Ej: Juana es muy ¨cumplida¨ nunca se olvida de felicitar a los demás en la fecha de los cumpleaños .Ser cumplido.Que hace lo que tiene que hacer en cada momento.Dicese que alguien es cumplido cuando se esmera en llenar los requisitos protocolares en sociedad
Cundango.-Homosexual.Pajaro.Invertido.Loca.Marica.Partido.Amanerado
Cundiamor.-Cundeamor.Flor y fruto de una enredadera muy apetecida por los pajaros ruiseñores
Cundío.-Lleno.Muy lleno.En gran cantidad,Ej: El patio está ¨cundío¨de hormigas rojas
Cunetear.- Limpiar o barrer las cunetas
Cuca.-Cotorra.órgano sexual femenino.( cuando .....bailaba) Refrán popular que se refiere a algo que pasó hace mucho tiempo,Ej: Juana lleva un vestido de cuando cuca bailaba, su marido debería comprarle uno nuevo
Cuña.-Persona influyente de que se vale uno para conseguir algo
Cuquear.-Provocar.Incitar.Buscarle las vueltas,Ej: No ¨cuquee¨a esas avispas que te pican
Cuquiarme.-Buscarme las vueltas.Incitarme.Irritarme
Cuquita.-Cuca de pequeño tamaño.Transporte de personas .Apelativo cariñoso o disminutivo del organo sexual femenino
Curí.-Animal cuya caracteristica principal es su reproducción vertiginosa,Ej: Juana pare más muchachos que un ¨curí¨.Conejillo de Indias
Curioso.-Dicese de toda persona que conoce y practica actos de ensalmos o hace ¨trabajos¨(ver término) por encargo de otros.Curandero. Persona curiosa
Curitas.-Tiras de esparradrapo para cubrir las heridas pequeñas
Currican .-Inquietud. (....... de gente). Multitud.Muchas gentes.Arte de pesca que consiste en desplazar rápidamente el anzuelo desde un bote en movimiento, se usa para pesca en el mar
Currú.-Mala suerte
Curso.-Ano.Botón.Orificio anal.Diarrea
Curtirse.-Ensuciarse ( generalmente por el uso)
Curtirse.-Ennegrecerse.Ensuciarse
Curvazo.-Giro violento dado por un auto en una curva
Cusumbo.-Hombre inculto.Persona mal vestida
Cutáfara.-Refierese a la mujer de poco valor,muy poco agraciada,fea,flaca etc.
Cutáforo.-Lo mismo de lo anterior referido al hombre
Cute.-Cutis.Mono (por gracioso,bonito,simpatico).Campuno(ver termino).
Cuté.-Pintura para las uñas de las mujeres
Cutucun.-Zapatero remendón
Cuyaya.-Ave predadora ( Cernícalo).Toque de musica de cornetas para dar buenas nuevas.Instrumento musical cuyo nombre parece ser onomatopeyico del ruido que hacia

Dr Jose Adalberto LLibre Tello ( jallite),Santo Domingo,Republica Dominicana,-E mail:jose.llibre@gmail.com