Español - Instrucciones de traducción
Visualización de Sitios Web y Documentos en Otros Idiomas
Utilice el navegador de Google Chrome. Posee las mejores capacidades de traducción y funciona en el sitio web de Aprendizaje Remoto WPS (Servicio de Procesamiento Web), así como en PowerSchool y WebTrac. Chrome está disponible para Mac, PC, iPhone y Android. Viene pre-instalado en Chromebooks. Descargar Chrome
Haga clic en los tres puntos verticales ⋮ en la esquina superior derecha de su navegador.
Vaya a Configuración, desplácese hacia abajo y haga clic en la pestaña de ‘Advanced’ (‘Avanzado’), luego abra la sección de Idiomas. Asegúrese de que el botón este ENCENDIDO para “Offer to translate pages that aren’t in a language you read.” (“Preguntar si quieres traducir páginas web que no están escritas en un idioma que entiendas.”)
● Asegúrese de que su idioma principal este al inicio de la lista.
● Si su idioma principal NO está es la lista, haga clic en “Add languages” (“Añadir idiomas”)
● Seleccione su idioma y haga clic en “Add” (“Añadir)”
Luego mueva su idioma principal a la parte superior haciendo clic en los tres puntos verticales ⋮ junto al idioma y seleccione “Move to Top” (“Mover al Inicio”)
Si usted quiere traducir todas las páginas en Inglés, haga clic en los tres puntos verticales ⋮ junto a Inglés y seleccione “Offer to translate pages in this language” (“Preguntar si quieres traducir las páginas este idioma”)
Ahora vaya a un sitio web en Inglés. Busque el pequeño icono de traducción gris en la barra del navegador y la alerta emergente que le pregunta si desea traducir la página. Asegúrese de que “Always Translate English” (“Siempre Traducir al Inglés”) esté marcado. Ahora CADA sitio web en Inglés que visite debe traducirse automáticamente a su idioma de preferencia.
Esto funciona para la mayoría de los sitios web, incluyendo a WordPress, Google Sites, PowerSchool, y WebTrac. Esto NO funciona con Google Docs. Para Google Docs necesitarás la extensión del navegador de Chrome, las instrucciones para esto están disponibles en el sitio web de WPS: Cómo Ver los Sitios Web y Documentos de WPS en Otro Idioma.
Consejo: Si no ve el ícono de traducción gris, haga clic derecho (control-clic en Mac) en cualquier lugar de la pagina web y aparecerá un menú emergente donde puede seleccionar Translate to _” (“Traducir a __”) y esto debería hacer que apareciera el ícono gris de traducción y la alerta emergente.
Cómo ver Google Docs en un idioma diferente
Se requiere extensión del navegador Chrome
Vaya a Chrome Extensions Store : https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
Busque la extensión "Google Translate" y haga clic en "Agregar a Chrome"
Haga clic en "Agregar extensión" para permitir que lea y traduzca los sitios web que visita.
Cuando vea un documento de Google que desee traducir, haga clic en el icono azul "Google Translate" en el área de extensiones en la esquina superior derecha de su navegador.
Haga clic en "Traducir esta página"
Seleccione su idioma preferido, por ejemplo, chino.
El documento ahora aparecerá en el idioma seleccionado.
Consejo: Siempre puede hacer clic en "Mostrar original" para volver al inglés.
