Dansk - Oversættelsesinstruktioner
Sådan læser du hjemmesider & dokumenter på andre sprog
Brug Google Chrome browseren. Den har det bedste oversættelses program og fungerer på WPS Remote Learning hjemmesiden, foruden PowerSchool og WebTrac. Chrome kan bruges på Mac, PC, iPhone og Android. Den kommer forudinstalleret på Chromebooks. Download Chrome
Klik på de tre lodrette prikker ⋮ i det øverste højre hjørne af din browser/søgelinje.
I drop-down menuen skal du ind i Settings/Indstillinger og og så skal du i venstre side af skærmen ned i den menu der hedder “Advanced/Avanceret”, og her skal du åbne sprog sektionen. Sørg for at funktionen “Offer to translate pages that aren’t in a language you read /Tilbyd at oversætte sider, der ikke er på et sprog, du kan læse” er sat til ON.
l Sørg for at dit eget sprog står øverst i skemaet.
l Hvis IKKE du kan se hovedsprog i skemaet, så klik på “Add languages/tilføj sprog”
l Vælg dit sprog og klik på “Add/tilføj”
Så flyt dit hovedsprog til toppen ved at klikke på det tre lodrette prikker ⋮ved siden af sproget, og vælg “Move to Top/ Flyt til toppen”
Hvis du gerne vil have alle engelske sider oversat, så klik på de tre lodrette prikker ⋮ved siden af English/engelsk og vælg “Offer to translate pages in this language/tilbyd at oversætte sider på dette sprog”
Gå så ind på en engelsk hjemmeside. Se efter det lille grå “oversæt denne side” ikon i øverste højre side af skærmen, inde i din bowser. Her trykker du på den pop-up besked der dukker op og spørger om du vil oversætte siden. Tryk på de tre prikker og sørg for at altid at vælge “Always Translate English/oversæt altid engelsk”. Nu bør ALLE engelske hjemmesider du besøger automatisk bliver oversat til dit hovedsprog.
Det fungere for de fleste hjemmesider, inklusiv WordPress, Google Sites, PowerSchool, og WebTrac. Det fungerer IKKE for Google Docs. Til Google Docs skal du bruge en Chrome browser extension, og instruktionerne kan du finde på WPS hjemmesiden: Hvordan du ser WPS hjemmesider og dokumenter på et andet sprog.
Tip: Hvis ikke du kan se det grå oversætter ikon, så højreklik (kontrol-klik Mac) hvor som helst på hjemmesiden, og så dukker der en pop-up menu frem, hvor du kan vælge “Translate to _/oversæt til”. Det skulle få det grå oversætter ikon og pop-up beskeden til at komme frem.
Sådan vises Google Docs på et andet sprog
Chrome browserudvidelse krævet
Gå til Chrome Extensions Store : https://chrome.google.com/webstore/category/extensions
Søg efter udvidelsen "Google Translate", og klik på "Føj til Chrome"
Klik på "Tilføj udvidelse" for at give det mulighed for at læse og oversætte websteder, du besøger.
Når du ser et Google Doc, som du vil oversætte, skal du klikke på det blå “Google Translate” -ikon i udvidelsesområdet i øverste højre hjørne af din browser.
Klik på "Oversæt denne side"
Vælg dit foretrukne sprog, for eksempel kinesisk.
Dokumentet vises nu på det valgte sprog.
Tip: Du kan altid klikke på “Vis original” for at gå tilbage til engelsk.
