В11 Філологія Бакалавр 

за спеціальністю B11 Філологія (за спеціалізаціями)

за спеціалізацією B11.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

галузі знань В Культура, мистецтво та гуманітарні науки 

Кваліфікація: Бакалавр філології зі спеціалізації

Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська

Гарант освітньо-професійної програми: Петров Олександр Олександрович

Пропозиції та зауваження за освітньою програмою просимо надсилати до 05.05.2025 за адресою opetrov@vspu.edu.ua або заповнивши Google Form. 

Освітньо-професійна програма (проєкт)

ОПП «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська)» Philology. Germanic Languages and Literatures (Translation included) (English)

Навчальний План  

Робочі програми навчальних дисциплін

ОБОВ'ЯЗКОВІ НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ

Цикл загальної підготовки

ОК. 1. Історія і культура України

ОК. 2. Українська мова (за професійним спрямуванням)

ОК. 3. Філософія

ОК. 4. Правознавство

ОК. 5. Фізичне виховання

Цикл професійної підготовки

ОК. 6. Комп'ютерно орієнтовані технології в професійній діяльності фахівця

ОК. 7. Безпека життєдіяльності та основи охорони праці

OK.8. Вступ до філології:

Частина 1: Вступ до спеціальності (2 кр.)

Частина 2: Основи літературознавства (1 кр.)

OK.9. Вступ до загального і германського мовознавства

OK.10. Практична граматика

OK.11. Практична фонетика 

OK.12. Практика усного і писемного мовлення основної іноземної мови

OK.13. Історія зарубіжної літератури 

OK.14. Психологія 

OK.15. Основи міжкультурної комунікації

OK.16. Основи перекладознавства 

OK.17. Теорія і практика перекладу з англійської мови

OK.18. Теоретичний курс англійської мови

OK.19. Бізнес комунікація і переклад

OK.20. Лінгвокраїнознавство

OK.21. Основи наукових досліджень та академічної доброчесності

OK.22. Загальна і порівняльна лексикологія

OK.23. Література англомовних країн

OK.24. Загальна і порівняльна стилістика

OK.25. Художній переклад та редагування тексту

OK.26. Теоретична та порівняльна граматика

OK.27. Українська література: від фольклору до сучасності

OK.28. Усний аспектний переклад

OK.29. Курсова робота з філології / перекладу 

ВИБІРКОВІ НАВЧАЛЬНІ  ДИСЦИПЛІНИ
Цикл загальної підготовки
ВК.1. Навчальна дисципліна 1

ВК.2. Навчальна дисципліна 2

ВК.3. Навчальна дисципліна 3¹

Цикл професійної підготовки
ВК.4. Навчальна дисципліна 1

ВК.5. Навчальна дисципліна 2

ВК.6. Навчальна дисципліна 3

ВК.7. Навчальна дисципліна 4

ВК.8. Навчальна дисципліна 5

ВК.9. Навчальна дисципліна 6

ВК.10. Навчальна дисципліна 7

ВК.11. Навчальна дисципліна  8

ВК.12. Навчальна дисципліна  9

ВК.13. Навчальна дисципліна 10

ВК.14. Навчальна дисципліна 11

ВК.15. Навчальна дисципліна 12

ВК.16. Навчальна дисципліна 13

ПРАКТИЧНА ПІДГОТОВКА

OK.30. Навчальна перекладацька практика (з відривом від навчання)

ОК.31. Виробнича перекладацька практика 

ОПП «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська).

Навчальний План    

Робочі програми навчальних дисциплін

ОБОВ'ЯЗКОВІ НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ

Цикл загальної підготовки

ОК.1.01. Історія і культура України

ОК.1.02. Українська мова (за професійним спрямуванням)

ОК.1.03. Філософія

ОК.1.04. Вступ до загального і германьского мовознавства 

ОК.1.05. Правознавство 

ОК.1.06. Фізичне виховання

Цикл професійної підготовки

ОК.2.01. Комп'ютерно орієнтовані технології  навчання 

OK.2.02. Безпека життєдіяльності та основи охорони праці 

ОК.2.03. Вступ до спеціальності 

ОК.2.04. Практична граматика 

ОК.2.05. Практична фонетика 

ОК.2.06. Практика усного і писемного мовлення основної іноземної мови 

ОК.2.07. Історія і теорія зарубіжної літератури 

ОК.2.08. Психологія

ОК.2.09. Основи міжкультурної комунікації 

ОК.2.10. Вступ до перекладознавства

ОК.2.11. Теорія і практика перекладу з англійської мови 

ОК.2.12. Теоретичний курс англійської мови 

ОК.2.13. Бізнес комунікації і переклад 

ОК.2.14. Лінгвокраїнознавство 

ОК.2.15. Основи науковох досліджень та академічна доброчесність 

ОК.2.16. Загальна і порівняльна лексикологія 

ОК.2.17. Література англомовних країн 

ОК.2.18. Загальна і порівняльна стилістика 

ОК.2.19. Художній переклад та редагування тексту 

ОК.2.20. Теоретична та порівняльна граматика 

ОК.2.21. Дискурсивні студії ??????

ОК.2.22. Усний аспектиний переклад 

ВИБІРКОВІ НАВЧАЛЬНІ  ДИСЦИПЛІНИ

Цикл загальної підготовки

ВК.1.01. Навчальна дисципліна 1

ВК.1.02. Навчальна дисципліна 2 

ВК.1.03. Навчальна дисципліна 3

Цикл професійної підготовки

ВК.2.01. Основи аналітичного читання

ВK.2.02. Латинська мова

ВК.2.03. Практикум з фонетики англійської мови 

ВК.2.04. Проблематика сучаної зарубіжної літератури: традиції і новаторство 

ВК.2.05. Засоби вираження авторської концепції в сучасній зарубіжній літературі

ВК.2.06. Комунікативна граматика 

ВК.2.07. Розмовний практикум з англійської мови

ВК.2.08. Англомовне креативне письмо

ВК.2.09. Ділова англійська мова

ВК.2.10. Публічне мовлення

ВК.2.11. Глобальні виклики в освіті: український контекст

ВК.2.12. Сучасна драма та використання її ресурсів в освітньому процесі

ВК.2.13. Методичний практикум з англійської мови

ВК.2.14. Основи англомовного академічного письма

ВК.2.15. Лінгвістичний аналіз медіатекстів

ВК.2.16. Інтерпретація англомовного тексту: доперекладацький аналіз

ВК.2.17. Практичний курс німецької/польської/китайської мови (рівень А 1.1)

ВК.2.18. Практичний курс німецької/польської/китайської мови  (рівень А 1.2)

ВК.2.19. Практичний курс німецької/польської/китайської мови  (рівень А 2.1)

ВК.2.20. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень А 2.2)

ВК.2.21. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень В 1.1)

ВК.2.22. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень В 1.2)

ВК.2.23. Двосторонній переклад 1 (англійська та українська мови)

ВК.2.24. Двосторонній переклад 2 (англійська та українська мови) 

ВК.2.25. Усний двосторонній переклад

ВК.2.26. Основи перекладацького скоропису

ПРАКТИЧНА ПІДГОТОВКА

ОК.23. Навчальна   перекладцька  практика (без відриву)

ОК.24. Виробнича  перекладцька практика 

ОПП «Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (англійська).

Навчальний План    

Робочі програми навчальних дисциплін

ОБОВ'ЯЗКОВІ НАВЧАЛЬНІ ДИСЦИПЛІНИ

Цикл загальної підготовки

ОК.1.01. Історія і культура України

ОК.1.02. Українська мова (за професійним спрямуванням)

ОК.1.03. Філософія

ОК.1.04. Вступ до загального і германьского мовознавства 

ОК.1.05. Правознавство 

ОК.1.06. Фізичне виховання

Цикл професійної підготовки

ОК.2.01. Комп'ютерно орієнтовані технології  навчання 

OK.2.02. Безпека життєдіяльності та основи охорони праці 

ОК.2.03. Вступ до спеціальності 

ОК.2.04. Практична граматика 

ОК.2.05. Практична фонетика 

ОК.2.06. Практика усного і писемного мовлення основної іноземної мови 

ОК.2.07. Історія і теорія зарубіжної літератури 

ОК.2.08. Психологія

ОК.2.09. Основи міжкультурної комунікації 

ОК.2.10. Вступ до перекладознавства

ОК.2.11. Теорія і практика перекладу з англійської мови 

ОК.2.12. Теоретичний курс англійської мови 

ОК.2.13. Бізнес комунікації і переклад 

ОК.2.14. Лінгвокраїнознавство 

ОК.2.15. Основи науковох досліджень та академічної доброчесності 

ОК.2.16. Загальна і порівняльна лексикологія 

ОК.2.17. Література англомовних країн 

ОК.2.18. Загальна і порівняльна стилістика 

ОК.2.19. Художній переклад та редагування тексту 

ОК.2.20. Теоретична та порівняльна граматика 

ОК.2.21. Дискурсивні студії ??????

ОК.2.22. Усний аспектиний переклад 

ВИБІРКОВІ НАВЧАЛЬНІ  ДИСЦИПЛІНИ

Цикл загальної підготовки

ВК.1.01. Навчальна дисципліна 1

ВК.1.02. Навчальна дисципліна 2 

ВК.1.03. Навчальна дисципліна 3

Цикл професійної підготовки

ВК.2.01. Основи аналітичного читання

ВK.2.02. Латинська мова

ВК.2.03. Практикум з фонетики англійської мови 

ВК.2.04. Проблематика сучаної зарубіжної літератури: традиції і новаторство 

ВК.2.05. Засоби вираження авторської концепції в сучасній зарубіжній літературі

ВК.2.06. Комунікативна граматика 

ВК.2.07. Розмовний практикум з англійської мови

ВК.2.08. Англомовне креативне письмо

ВК.2.09. Ділова англійська мова

ВК.2.10. Публічне мовлення

ВК.2.11. Глобальні виклики в освіті: український контекст

ВК.2.12. Сучасна драма та використання її ресурсів в освітньому процесі

ВК.2.13. Методичний практикум з англійської мови

ВК.2.14. Основи англомовного академічного письма

ВК.2.15. Лінгвістичний аналіз медіатекстів

ВК.2.16. Інтерпретація англомовного тексту: доперекладацький аналіз

ВК.2.17. Практичний курс німецької/польської/китайської мови (рівень А 1.1)

ВК.2.18. Практичний курс німецької/польської/китайської мови  (рівень А 1.2)

ВК.2.19. Практичний курс німецької/польської/китайської мови  (рівень А 2.1)

ВК.2.20. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень А 2.2)

ВК.2.21. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень В 1.1)

ВК.2.22. Практичний курс німецької/польської/китайської мови   (рівень В 1.2)

ВК.2.23. Двосторонній переклад 1 (англійська та українська мови)

ВК.2.24. Двосторонній переклад 2 (англійська та українська мови) 

ВК.2.25. Усний двосторонній переклад

ВК.2.26. Основи перекладацького скоропису

ПРАКТИЧНА ПІДГОТОВКА

ОК.23. Навчальна   перекладцька  практика (без відриву)

ОК.24. Виробнича  перекладцька практика