S. I. Hayakawa and DNA English language life