Welcome to all outdoor lovers. This is your call to go tramping with us once a month. We have been going since 2007 and have 175 tramps (1800km) under our boots. That means we are serious about tramping. We usually tramp on the third Saturday of the month. Our routes are manageable by most folks. The tramp usually lasts three hours including lunch on the way. Contact me regarding details on what to take and what to wear. I will give you all the details. I am reachable on 021 263 3405 or clausitservices@gmail.com

When do we meet

We usually meet every third Saturday of the month in front of the Windsor Park BC reception at 08:00am, 09:00am on public holidays. We also have special public holiday outings which will be announced on the news page.

What to bring

1l Water

Packed lunch and scroggin

Good walking shoes,boots, hiking socks and hiking pole

Hat and sunglasses

Warm clothes, change of clothes and raincoat (when appropriate).

Sunscreen, insect repellent, anti histamine, codeine

Mobile phone (with my number on it! 021 263 3405) and camera

An adventurous spirit!

A flask of tea or coffee ;-), sugar, milk and biscuits

Guide to ensure things go smooth:

Each vehicle travelling along should have a mobile to contact me should we loose each other

Keep to the paths and keep the group together to assist the slower ones

Parents take full responsibility for their own children

You should be moderately fit.

Be prepared to share rides

Be prepared to get dirty!

Safety:

The WPBC tramping group is led by Claus who plans the route and generally leads each outing. Safety of group participants is paramount.

• · For that reason we will walk together as a group for mutual support. This is a safety measure.

• · We will try to stop together for water, rest and meal breaks.

• · To assist us, stay together - we will use walkie-talkies (typically one each in the front, middle and back of the group)

• · Try to keep in eye-contact with someone in the group at all times.

• · If you need to take a pit-stop be sure to tell another walker who will watch for you to return to the group.

• · When we are on shared walkways or cycle paths, please keep left. When walking on roadways we should keep right.

• · Claus carries a first aid kit.

• · If an injury occurs, immediately contact one of the walkie-talkies.

Indemnity:

Although all care has been taken to ensure that the tramp is safe and that research has been undertaken on the region, no responsibility is taken for wrong turns getting there or during the tramp. We are in a process of learning as we go along ;-) We cannot be held responsible for minors as this is a voluntary club.

Other points to note:

• · If there are walkers unknown to you please find a time to introduce yourself to them. Learn to work through or around language differences.

• · Please offer your driver at least $10 if you are car pooling.

• · Our web page is https://sites.google.com/site/windsorparktramping/ There is a contact us page on this site.

Korean

윈저파크침례교회(WPBC) 트램핑그룹 :

저희 그룹의 리더는 클라우스(Claus)씨이며, 트램핑할 루트를 계획 선정하고 계시고, 또 대부분 트램핑 나갈때마다 그룹을 리드하고 계십니다. 저희는 그룹 참가원들의 안전을 최고로 중요하게 생각합니다.

* 따라서, 안전이 매우 중요하기 때문에, 우리는 서로 합심하여, 서로를 지지하고 협력해야 할것입니다.

* 우리는 물과 휴식, 간식이나 점심 등을 위해서, 모두 함께 걷기를 멈추고, 휴식시간을 가지도록 노력할 것입니다.

* 서로 협력하기 위해서, 동떨어지지 않도록 같이 그룹 내에 머물러 주십시오. 우리는 서로 교신을 원활히 하기 위해, 워키토키를 사용할 것입니다. (대체로 그룹의 맨 앞에 선두자와, 중간 일원, 그리고 맨 뒤 후발자가 소지할 것입니다.)

* 트램핑을 하는 동안 계속 그룹 멤버들과 시야에서 벗어나지 않도록, 서로 시선을 주고받도록 노력해주십시오.

* 만약에 휴식이나 화장실 등 멈출 필요가 있을 경우, 반드시 그룹 멤버 중 한 분께 말씀하시고, 그 말씀을 들으신 분은 해당자가 다시 그룹으로 돌아올 때까지 책임지고 지켜봐주시기 바랍니다.

* 자전거나 다른 보행자들과 공동으로 나눠 이용하는 산책로나 보도(walkways)에서는 왼쪽으로 보행해주시기 바랍니다. 차도 다닐수 있는 도로나 차도(roadways)일 경우에는 오른쪽으로 보행해주시기 바랍니다.

* 클라우스씨가 구급상자(First Aid Kit)를 갖고 다니십니다.

* 만약 다치셨을 경우, 본인과 가장 가까이 있는 워키토키 소지한 그룹 일원에게 즉각 알려주십시오.

< 메모 사항 >

* 만약 트램핑하시면서, 예전에 보지못한 새로운 일원을 보셨을때는, 서로 자신에 대한 소개도 하시고, 인사말도 건네시는 시간을 가지도록 해주십시오. 혹시 언어가 달라서 어려움이 있더라도 서로 잘 어울릴수 있도록 노력해주십시오.

* 트램핑 지역을 가기 위해, 카풀을 하실 경우, 운전자에게 최소 10달러를 제공해주시기 바랍니다.

* 저희 웹사이트 홈페이지는 https://sites.google.com/site/windsorparktramping/ 입니다. 저희 그룹에 관심있거나 연락을 원하시는 분은 저희 웹사이트 왼쪽에 나와있는 ‘Contact us'를 참고하여 주시기 바랍니다.

Chinese

WPBC徒步团体是由Claus组织和引领的。 整个团体的安全是最重要的。

* 为安全起见， 我们必须互相支持， 一起徒步。

* 我们中途一起休息，喝水， 吃饭。

* 为协助徒步顺利， 我们徒步需要呆在一起。 我们会有三个对讲机， 前面一部， 中间一部， 后面一部。

* 所有的时间必须随时注意团友有没有呆在一起。

* 如果你需要中途休息， 请一定告诉团友，直到你返回团体。

* 当我们走在共用的人行道或者自行车道上时， 请靠左边行走。 当走在道路上时， 请靠右边行走。

* Claus 会带着急救包。

* 如果有任何受伤， 请立即通知其中的一位拿对讲机的团友。

其他注意事项

* 如果有不认识的团友， 请主动介绍自己。 学会沟通和适应不同的语言差异。

* 如果搭乘别人的车， 请付司机至少十元的油费。

我们的网址是https://sites.google.com/site/windsorparktramping/ 这里面有我们的联系方