■日本語 （次世代音質の提案）
                    ■VCDスピーカーの紹介
                    ■音質･音場再現を乱す『遅れた音』
                      ■LCﾈｯﾄﾜｰｸは採用できない
                      ■音場再現を阻害する前面反射
                    ■従来型との比較
                      ■AMT (Air Motion Transformer) 方式
                      ■平面磁界駆動型 スピーカー
                    ■花田スピーカー研究所

■English  (Next-Generation Audio)
      ■Introduction to the VCD Speaker
      ■Delayed Sound Degrades Sound Quality and Soundstage
                ■LC Networks Should Not Be Used
                ■Front Reflections Degrade the Soundstage
      ■Comparison with Conventional Designs
                ■AMT (Air Motion Transformer)
                ■Planar magnetic drive system
      ■Hanada Speaker Laboratory