避難民に対する生活支援と、夢を実現するためのコーディネート事業

< Livelihood support for refugees and coordination projects to realize their dreams. / Підтримка засобів до існування для біженців та координація проектів для реалізації їхніх мрій. >

＜プロジェクトの目的＞

数名〜数家族の支援を予定している一方、多種多様な人材が集まっていることから質の高い支援が可能である。その優位性を生かし、避難民の方には平和な生活、安息な場を提供するだけでなく「夢の実現」に向けた活動を再開し、早期に独り立ち出来るようにするための幅広い支援を提供し、独り立ち後は、日本とウクライナ、日本と世界の懸け橋となって頂くことを目的とする。また、異文化の受け入れ、支援活動、イベントを通じた人的交わりは、文化交流の絶好の機会となり、閉鎖的と言われる日本の社会を世界に開かれたものにする効果が期待される。

*****

< Purpose of the project >

Our project is able to provide high quality assistance due to the diverse range of human resources we have assembled, and planning to support from a few people to several families in the immediate future. Our goal is not only to provide refugees with a peaceful life and a place to rest, but also to provide them with a wide range of support to help them establish an independent living and "realize their dreams" as soon as possible. We hope that those who we supported will become bridges between Japan and Ukraine, and between Japan and the rest of the world. At the same time, the people-to-people exchanges through support activities and events will provide an excellent opportunity for cultural exchange for Japanese people, and through the experience of accepting different cultures, we expect to have the effect of making Japanese society, which is said to be closed, more open to the world.

*****

< Мета проекту >

Наш проект здатний надати високоякісну допомогу завдяки різноманітному діапазону людських ресурсів, які ми зібрали, і плануючи підтримувати від кількох людей до кількох сімей у найближчому майбутньому. Наша мета – не лише забезпечити біженцям спокійне життя та місце для відпочинку, а й надати їм різноманітну підтримку, яка допоможе якнайшвидше налагодити самостійне життя та «здійснити свої мрії». Ми сподіваємося, що ті, кого ми підтримали, стануть містками між Японією та Україною, між Японією та рештою світу. У той же час, обміни між людьми через допоміжні заходи та заходи нададуть чудову можливість для культурного обміну для японців, і завдяки досвіду прийняття різних культур ми очікуємо, що японське суспільство, яке кажуть, що він закритий, більш відкритий до світу.

＜プロジェクトの目標＞

< Project goal / Мета проекту >

１：独り立ち

1年後、支援者内の50％が経済的に自立し、日本の社会の中で、夢の実現のための生活、活動が能動的に行える状況となっていること。

２：交流イベント、講演会の実施

支援者には定期的に市民交流イベント、教育機関等での講演会に参加いただき、平和の尊さを広め、日本とウクライナとの文化交流がなされる機会とする。イベントや講演会参加者は、のべ1000人以上を目指す。

*****

< 1. independent living >

After one year, 50% of people who we supported should be financially independent and able to actively live and work within Japanese society to realize their dreams.

< 2. Organizing international exchange events and lectures >

People who we supported will be constantly invited to participate in international exchange events and lectures at educational institutions, etc., to spread the value of peace and to provide an opportunity for cultural exchange between Japan and Ukraine. We aim to have more than 1,000 participants in events and lectures in total.

*****

< 1. самостійне життя >

Через рік 50% людей, яких ми підтримали, повинні бути фінансово незалежними та мати можливість активно жити та працювати в японському суспільстві, щоб реалізувати свої мрії.

< 2. Організація міжнародних обмінів та лекцій >

Людей, яких ми підтримували, постійно запрошуватимуть до участі в міжнародних обмінних заходах та лекціях у навчальних закладах тощо, щоб поширювати цінність миру та надавати можливість для культурного обміну між Японією та Україною. Ми прагнемо мати понад 1000 учасників заходів та лекцій загалом.

< Advance preparation > Confirmation of housing, water supply, gas, electricity, bedding, visa, etc.

< On the day of acceptance > Immigration procedures, transfer between airport and residences, welcome dinner party, handover of keys

< Week of acceptance > Orientation, assistance in purchasing daily necessities and household goods

< Month of acceptance month > Confirmation of dreams (interview), identification of necessary support unique to the person, employment/school support, childcare support

< After 6 months > International exchanges and charity events

*****

< Попередня підготовка > Підтвердження житла, водопостачання, газу, електрики, постільної білизни, візи тощо.

< У день прийняття > Імміграційні процедури, трансфер між аеропортом і місцем проживання, вітальна вечеря, передача ключів

< Тиждень прийому > Орієнтування, допомога в придбанні товарів повсякденного попиту та господарських товарів

< Місяць прийому місяць > Підтвердження мрії (співбесіда), визначення необхідної підтримки, унікальної для особи, підтримка при працевлаштуванні/школі, допомога по догляду за дитиною

< Через 6 місяців > Міжнародні обміни та благодійні акції

< Legal group > Assistance with immigration and visa procedures, bank accounts, and notifications to various government offices.

< Life support group > General support for daily life, including introduction and accompaniment to places to purchase clothing, food, and daily necessities, introduction and accompaniment to pharmacies and beauty salons, train riding (how to purchase ICOCA, etc.), etc.

< School support group > Arrangements for attending university classes, introduction to dance schools, etc.

< Employment support group > Introduction to employment and part-time jobs that will lead to the financial independence and realization of dreams.

< Childcare Support Team > Provide childcare and learning opportunities for children, introduction to nursery schools, and support for elementary school enrollment.

< Medical care group > Support for mental care and health care in cooperation with medical institutions.

< Event group > Hosting salons and citizens and charity events.

< Liaison group > Cooperate with local governments and support groups  Establish a platform to share and provide information.

*****

< Юридична група > Допомога з імміграційними та візовими процедурами, банківськими рахунками та повідомленнями в різні державні установи.

< Група життєзабезпечення > Загальна підтримка в повсякденному житті, включаючи ознайомлення та супровід до місць, де можна придбати одяг, їжу та предмети першої необхідності, знайомство та супровід до аптек і салонів краси, поїздку на поїзді (як придбати ICOCA тощо) тощо.

< Шкільна група підтримки > Організація відвідування університетських занять, знайомство зі школами танців тощо.

< Група підтримки працевлаштування > Ознайомлення з працевлаштуванням та підробітками, що призведе до фінансової незалежності та здійснення мрій.

< Команда підтримки дітей > Забезпечити можливість догляду за дітьми та навчання дітей, ознайомлення з дитячими садочками та підтримку при вступі до початкової школи.

< Група медичної допомоги > Психічна допомога та підтримка охорони здоров'я у співпраці з медичними установами тощо.

< Група заходів > Проведення салонів і громадян та благодійних заходів.

< Група зв'язку > Співпрацюйте з місцевими органами влади та групами підтримки. Створіть платформу для обміну та надання інформації.