因為厝內便所teh整修，阿猴包包仔款款ê，tòa到「膠囊旅館」，阿猴問家己，「膠囊旅館」用台語欲按怎講neh？

中文ê「膠囊」，問序大，有ê講『鵝毛管仔』(giâ-mng-kóng-á, gô-mng-kóng-á)，有ê講『雞毛管仔』(ke-mn̂g-kóng-á)』，有ê親像照中文翻『膠囊』(ka-lông)。

以早發明「膠囊」ê人，應該無料想到伊會變作旅館。（講啥貨？）

拜二暗，阿猴kap一个序大討論按怎吸引少年人學台語，其中現代人會用著ê語詞，新世代真chia̍p用ê名詞，攏需要拍拼推sak予人知。

阿猴ê想法kap逐家分享，外來詞會當照伊ê意思翻成台語，也會當照伊ê音來翻，重點是這个詞ê源頭是佗一種語言。

「膠囊旅館」是日本人起頭創設ê一種旅館型式，原名叫做「カプセルホテル」，也聽過有人照日語發音翻作台語『kha-phu-se-lu旅館』，阿猴認為按呢翻也誠好。

阿猴上佮意ê講法是『鵝毛管仔旅館』kap『kha-phu-se-lu旅館』，因為阿猴較愛食鵝肉kap日本料理。

阿猴有2禮拜ài tòa遮，鵝毛管仔旅館是一人一頂加較闊ê獨睡床（to̍k-sūi-chhn̂g），通常會分作上下舖，較簡單ê干單用布簾圍起來，較講究ê會有門通鎖。

雖然房間寸尺細，毋過內底有電視，有冷氣，也有電火kap插座通佇內底看冊、手機仔充電。

阿猴tòa ê這間鵝毛管仔旅館有囥物件ê櫥仔，用房間卡就會當開/鎖。

便所kap洗身軀間是公共空間，男女隔開無kâng pêng。（莫想傷濟）

有交誼廳通坐teh看冊、拍電腦（家己chah筆電）、食物件、開講、看緣投仔兄/美女）......

有人好玄問，甘袂吵？

講坦白ê，房間ê隔音無好，布簾/門ê作用是為著視覺上ê穩密性，其他ê部份就親像學生宿舍，逐人ài互相尊重，親像莫佇房間食物件、講手機仔...才袂影響著別人。

因為旅客來自四方，有ê較晚睏，有ê起鼾kôⁿ-kôⁿ叫，難免有聲會攪擾，毋過阿猴這款毋驚吵ê，照睏。

啊，著hoⁿ...閣有價數，以這間舉例，若干單睏一暗通常五、六百，抑是七、八百（應該房間有差），阿猴睏較濟暝，平均一暗才三百幾，四百有找啦，會使省袂少錢喔～

Í-chá A-kâu lóng ēng liap-iáⁿ--ê hong-sek, chit pái A-kâu ài ēng Tâi-bûn siá bûn-chiuⁿ hun-hióng.

Chit tiuⁿ siòng-phìⁿ sī A-kâu kin-á-ji̍t ê ngó͘-chhan piān-tong, góa kún-sńg-chhiò kā i hō-miâ chò "A-kâu ê Ji̍t-sek piān-tong".

Kî-si̍t sī ūi-tio̍h beh séng-chîⁿ.

Ū pêng-iú mn̄g A-kâu, sī m̄ sī nî-kim kái-kek ê siū-hāi-chiá?

A-kâu èng i kóng,"Nā-sī nî-kim bô kái-kek, liâm tiong-ng hit lia̍p m̂-á iā bóe bōe khí--lah!"

Tùi chió piàn chōe ē kám-kak hoaⁿ-hí, tùi chōe piàn chió ē kám-kak bōe sóng, án-ne sī chèng-siông. In-ūi lán ê siā-hōe sī ta̍k chióng hâng-gia̍p ê lâng kiōng-tông phah-piàⁿ, chiàu-lí chu-goân hun-phòe kai-tong kong-pêⁿ chèng-gī.

Lán ê siā-hōe chu-goân hun-phòe chiū-sī bô kong-gī, só͘-í su-iàu kái-kek, hō͘ tāi-to-sò͘ ê lâng ē-tàng siū-tio̍h chiàu-kò͘, m̄ sī kan-na chió-sò͘ lâng ê hok-lī.