受託主編《台灣舞蹈研究》 期刊第四期--「舞在太陽旗下:日本殖民時期對亞太地區舞蹈發展之影響」特刊,是本人的榮幸。或許是因為2006年12月9~10日在北藝大舉辦的同名研討會,正由陳雅萍與我 策劃籌辦。從當時發表的八篇論文當中,有兩篇:分別為茱蒂·凡·賽兒的＜我們一定要獨樹一格、我們一定要現代化: 日舞蹈發展＞以及二階蚰 子的(N1. Wigman比較研究下的江口隆哉舞 蹈創作法及其派系》經過匿名審查,修改後刊 登於此。今年春天在準備發刊之際,又不幸接獲日本舞蹈前輩石井綠女士過世的噩耗,恰巧趙綺芳在日本參與其追思會,因而提筆悼念。
第三篇論文,則是台灣舞蹈研究學會2007年11月24-25日於東 華大學舉辦的年會-「樂舞的挪用與欣賞:一個跨文化觀點」當中之專題講座:布蘭達·琺內兒的＜舞臺上的原住民舞蹈--險境中的體現 知識?＞雖然她以美國印地安舞蹈劇場為例,但其中論點,對位於花蓮 的「原舞者」,又何嘗不是一種警惕 這期邀約許多會員們分享他們在全球參加舞蹈相關研討會的報告,展現台灣的舞蹈研究者之活躍。此外,經由列舉近期於台灣出版的舞蹈相關書籍,和陸續將展開的舞蹈會議,是希望大家勇於投稿,發表 自己的觀點。
在此,由衷感謝協助審稿的國際舞蹈學者們,專業的翻譯人員,以 及許多鼎力相助的北藝大人士。助理編輯陳宜君的專業與細心,更是替 本人分擔了相當的工作量。總之,希望學會的會員們能夠繼續支持期刊 的發行,不吝給予指教,讓期刊越做越好。再次感謝所有默默關心我們 的國內外朋友。
林亞婷 台北 5/21/2008
台灣舞蹈研究期刊 第四期
Taiwan Dance Research Journal No. 4
【研究論文/Research Articles】
M.Wigmanとの比較研究による江口隆哉の舞踊創作法とその系譜/二階堂あき子(Akiko NIKAIDO)
M.wigman比較研究下的江口隆哉舞蹈創作法及其系譜/(中譯)王淑容
https://doi.org/10.6303/TDRJ.200805_(4).0001
我們一定要獨樹一格、我們一定要現代化：日本殖民時期的韓國舞蹈發展/(中譯)張曉寧
https://doi.org/10.6303/TDRJ.200805_(4).0002
Indigenous Dances on Stage-Embodied Knowledge at Risk?/Brenda Farnell (布蘭達·琺內兒)
https://doi.org/10.6303/TDRJ.200805_(4).0003
【紀念舞蹈大師/In Memory of】
大師殞落--日本國寶級舞蹈家石井綠辭世 /臺北市蔡瑞月文化基金會
https://doi.org/10.6303/TDRJ.200805_(4).0004