เพลง ลิขิตเหนือเขนย 枕上书
เพลงนี้แต่งโดย ถังชีกงจื่อ ผู้เขียนนวนิยายเรื่องสามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่ และ สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย
ใช้ประกอบนวนิยายเรื่อง สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย แต่นำ MV จากซีรี่ส์มาประกอบแทนค่ะ
[หากนำไปใช้ กรุณา Credit to www.tangdoaw.com]
เพลง 枕上书 ลิขิตเหนือเขนย
ร้องโดย ต่งเจิน 董贞
เนื้อร้อง
苍何剑挽千里霜
cāng hé jiàn wǎn qiānlǐ shuāng
ชางเหอกวัดแกว่ง เกล็ดน้ำแข็งคลุมพันลี้
倾城一夜雪苍茫
qīngchéng yīyè xuě cāngmáng
ราตรีพร่างพราว หิมะโปรยปราย
谁白衣点梅妆
shéi báiyī diǎn méi zhuāng
ผู้ใดสวมชุดขาวลายดอกเหมย
误入檀林 发染香
wù rù tánlín fā rǎn xiāng
หลงในป่าจันทร์หอม กลิ่นยังหอมเกศา
佛度也度不了隔世的离殇
fú dù yě dù bùliǎo géshì de lí shāng
พระพุทธยังมิอาจลบเลือน ความเจ็บปวดในการจำพรากชั่วชีวา
菩提花开满宫墙
Pútí huā kāi mǎn gōng qiáng
ดอกโพธิเบ่งบานเหนือกำแพงวัง
花下是谁对影成双
huā xià shì shéi duì yǐng chéng shuāng
ใต้มวลบุปผา ยังมีเงาคู่ผู้ใดกัน
梦里看不见思念的方向
mèng lǐ kàn bùjiàn sīniàn de fāngxiàng
ในความฝัน มิอาจเห็นปรารถนาในกาลหน้า
研新墨一方
yán xīn mò yīfāng
ฝนหมึกใหม่อีกครา
将前缘写在枕上
jiāng qián yuán xiě zài zhěnshàng
บันทึกชะตารักครั้งเก่าลงบนเขนย
枕上书书了几段几行
Zhěn shàngshū shūle jǐ duàn jǐ háng
ลิขิตเหนือเขนย หลายบรรทัด หลายวรรคที่จดจาร
摘下千年前的一段月光
zhāi xià qiānnián qián de yīduàn yuèguāng
ทำได้เพียง เด็ดส่วนเสี้ยวจันทราในหลายพันปีก่อน
等佛铃盛放
děng fú líng shèng fàng
กระทั่งระฆังพุทธลั่นสนั่น
将眉眼深藏
jiāng méiyǎn shēn cáng
เก็บสีหน้าซ่อนเร้นลึกล้ำ
再开出回忆里你知的模样
zài kāi chū huíyì lǐ nǐ zhī de múyàng
ความทรงจำปรากฎซ้ำ ท่านรับรู้ตัวตนข้า
桫椤树旁花静晚
Suōluó shù páng huā jìng wǎn
ถัดจากต้นเฟินซัวหลัว บุปผาสงบนิ่งในราตรี
下弦月照烛影长
xiàxián yuè zhào zhú yǐng zhǎng
จันทร์เดือนแรมส่องเงาเหยียดยาว
谁垂钓冷荷塘
shéi chuídiào lěng hétáng
ผู้ใดตกปลาข้างสระปทุม
回忆过往杯中凉
huíyì guòwǎng bēi zhōng liáng
รำลึกความทรงจำเก่าจนจอกเย็นเยือก
佛度也度不了隔世的离殇
fú dù yě dù bùliǎo géshì de lí shāng
พระพุทธยังมิอาจลบเลือน ความเจ็บปวดในการจำพรากชั่วชีวา
菩提花开满宫墙
Pútí huā kāi mǎn gōng qiáng
ดอกโพธิเบ่งบานเหนือกำแพงวัง
花下是谁对影成双
huā xià shì shéi duì yǐng chéng shuāng
ใต้มวลบุปผา ยังมีเงาคู่ผู้ใดกัน
梦里看不见思念的方向
mèng lǐ kàn bùjiàn sīniàn de fāngxiàng
ในความฝัน มิอาจเห็นปรารถนาในกาลหน้า
研新墨一方
yán xīn mò yīfāng
ฝนหมึกใหม่อีกครา
将前缘写在枕上
jiāng qián yuán xiě zài zhěnshàng
บันทึกชะตารักครั้งเก่าลงบนเขนย
枕上书书了几段几行
Zhěn shàngshū shūle jǐ duàn jǐ háng
ลิขิตเหนือเขนย หลายบรรทัด หลายวรรคที่จดจาร
摘下千年前的一段月光
zhāi xià qiānnián qián de yīduàn yuèguāng
ทำได้เพียง เด็ดส่วนเสี้ยวจันทราในหลายพันปีก่อน
等佛铃盛放
děng fú líng shèng fàng
กระทั่งระฆังพุทธลั่นสนั่น
将眉眼深藏
jiāng méiyǎn shēn cáng
เก็บสีหน้าซ่อนเร้นลึกล้ำ
再开出回忆里你知的模样
zài kāi chū huíyì lǐ nǐ zhī de múyàng
ความทรงจำปรากฎซ้ำ ท่านรับรู้ตัวตนข้า
枕上书书了几段几行
Zhěn shàngshū shūle jǐ duàn jǐ háng
ลิขิตเหนือเขนย หลายบรรทัด หลายวรรคที่จดจาร
摘下千年前的一段月光
zhāi xià qiānnián qián de yīduàn yuèguāng
ทำได้เพียง เด็ดส่วนเสี้ยวจันทราในหลายพันปีก่อน
等佛铃盛放
děng fú líng shèng fàng
กระทั่งระฆังพุทธลั่นสนั่น
将眉眼深藏
jiāng méiyǎn shēn cáng
เก็บสีหน้าซ่อนเร้นลึกล้ำ
再开出回忆里你知的模样
zài kāi chū huíyì lǐ nǐ zhī de múyàng
ความทรงจำปรากฎซ้ำ ท่านรับรู้ตัวตนข้า
认出我的模样
Rèn chū wǒ de múyàng
จดจำตัวตนของข้าได้