영상 / 자막

■정말 여러분들 이 렛츠런 파크 다양한 볼거리 그리고 즐길거리가 굉장히 많습니다 여러분들 가족 단위로 여기 보이시죠?

가족 단위로 정말 많은 분들께서 놀러오시고

ทุกคนครับ ที่ Let’s Run Park แห่งนี้ มีสิ่งต่าง ๆ มากมายให้ทำ เห็นไหมล่ะว่ามีครอบครัวมาที่นี่กันเยอะมากเลย

■연인분들도 커플들끼리 데이트하러 오시는 장소로 굉장히 유명한 곳입니다

여러분들 많이많이 방문해주셔서 저희 렛츠런 파크와 즐거운 시간 보내시길 바라겠고요

แถมยังมีคู่รักด้วยนะ! Let’s Run Park เป็นที่รู้จักจากการมีกิจกรรมให้ทำที่หลากหลาย ใครมีแฟนต้องพาแฟนมาที่นี่ให้ได้เลยนะครับ มาที่ Let’s Run Park แล้วสนุกไปกับเราเถอะ

■우와 많네요 자 일단은 랩 참가자분들 그리고 여성 참가자분들도 많고요 오늘 헬곡들이 좀 많습니다

와우 김범수가 네분이나 계시고요

โอเค แรปเปอร์ ผู้เข้าแข่งขันหญิง และมีเพลงหลายเพลงที่ใช้เสียงสูงด้วย! ผมเห็นเพลงของบัมซูคิมสี่เพลง…

■박효신씨 계시고요 하현우씨도 계셔요 엠씨더맥스 계시고요 아 좋습니다

일단 헬곡들을 정말 너무 많이 신청해주셔서

มีฮโยชินพาร์ค ฮยอนวูฮา และ MC the Max ด้วย ว้าวดูดีใช้ได้ลย ผมชักอยากจะได้ยิน

■여기 화면에 채팅창이 나왔다가 안 나왔다가 그러실겁니다 그래서 이 부분에 대해서 여러분들 한번 피드를 주시면 좋을거 같아요

채팅창이 있었으면 좋겠다 없었으면 좋겠다

ด้วยเหตุนี้ หน้าจอแชทจะโผล่มาเป็นครั้งคราวไป ผมอยากให้ทุกคนบอกผมหน่อยว่าการทำแบบนี้มันดีมั้ย

■영상 하단에 이렇게 댓글로 남겨주시면 저희가 그 피드를 참고해서 케이블 티비에다가 반영을 좀 하도록 하겠습니다 자 오늘

คอมเมนต์ไว้ด้านล่างเลยนะ ผมจะเก็บความเห็นของทุกคนไว้ใช้กับรายการของเรา

■어떤 분들부터 호명을 해서 레전드를 뽑아볼지 만나보겠습니다 자 이제부터 호명되시는 분들은 나와주시면 되겠습니다 호명해볼게요

มาพบกับผู้เข้าแข่งขันแล้วค้นหาตำนานตัวจริงกันดีกว่า ถ้าคุณถูกขานชื่อ โปรดก้าวออกมาข้างหน้าด้วยครับ

■(노래)

(ดนตรี)

■반갑습니다 어디서 오신 누구신지 간단하게 소개 한번 해주시죠 / 부산 살고있는 / 네 / 아들 둘 아빠

สวัสดีครับ แนะนำตัวหน่อยได้ไหมครับ / ผมอยู่ในปูซาน / ใช่ / ผมมีลูกสองคน

■오인택입니다 / 아 좋습니다 오인택님 자 어떻게 보면 예전 프로그램이죠 아빠의 도전이 되는 뭔가 그런 느낌이긴 한데요 자

และผมชื่ออินทัคโก / โอเค! อินทัคโก เหมือนผมเคยเห็นคุณจากรายการอะไรนะ ‘Daddy Challenge’ ใช่ไหม?

■제가 봤을 때는 살짝만 저희가 들어봤는데 굉장한 고수분이십니다 노래는 어떤거 부르실까요 / 더원 사랑아 / 아 네 알겠습니다 더원 사랑아

ผมเคยได้ยินเสียงคุณมาก่อน ไม่แน่นะ คุณอาจจะเป็นตำนานก็ได้! วันนี้จะร้องเพลงอะไรดีครับ / My Love from The One / โอเค เริ่มกันเลย!

■한번 바로 한번 만나보도록 하겠습니다 과연 우리 애기가 노래를 듣다가 깰것인가 말것인가 보도록 하겠습니다

มาเริ่มกันเลย ดูกันว่าเด็กจะตื่นหรือจะหลับในระหว่างที่ฟังเพลงนี้

■자 검색중이고요 더원아 사랑아 만나보도록 하겠습니다 좋습니다 스피커 좀 올려주세요

โอเค มันกำลังหา มาฟัง My Love จาก The One เพิ่มเสียงลำโพงหน่อยได้ไหม?

■(노래)

(ดนตรี)

■애기가 깨버렸네요 와 와 대박 자 좋습니다 생존 1 탈락 0 올려주시고요

โห เด็กตื่นล่ะ! เยี่ยมเลย เปิดคะแนนเลยครับ [1 รอด / 0 คัดออก]

■아 올 1이네요 아 축하드립니다 / 감사합니다 / 자 일단은 첫 번째 곡은 이제 성공이고요 이제 두 번째 노래

โห 1 หมดเลย! ยินดีด้วยครับ / ขอบคุณครับ / เพลงแรกผ่านไปได้ด้วยดีนะครับ แล้วเพลงที่สองล่ะ

■세 번째 노래 연달아서 한번 들어볼건데요 제가 세 번째 이후에 인터뷰를 하도록 하겠습니다

원래 저희가 룰이라서 자 두 번째 노래 바로 연달아 가겠습니다

เราจะฟังเพลงที่สามเลยแล้วไปสัมภาษณ์กันหลังจากนั้น นั่นคือกฎของเรา มาฟังเพลงที่สองกัน!

■어떤거 가보실까요 / 얀 그래서 그대는 / 아 이 남자들의 노래를 딱 아시네 보니까 느낌이 보니까

เพลงที่สองคือเพลงอะไรครับ? / The Reason You Are ของ Yan / นั่นแหละเพลงที่ผู้ชายต้องร้อง!

■와 이제 근데 우리 애기가 지금 잠깐 깼어요 괜찮을까요? / 놔두고 오겠습니다 / 네네 어머님이 이제 받아주시면 좋을 것 같고요

แต่เดี๋ยวก่อน เด็กยังตื่นอยู่ แบบนี้จะดีเหรอ? / ผมจะปล่อยเขาไว้ก่อนแล้วกลับมาทีหลังครับ / โอเค ให้ภรรยาคุณดูแลไปก่อนได้ไหม?

■어디 계십니까 아이고 어머님도 또 미모의 소유자셔요 제가 봤을 때는 태교가 엄청 잘되셔가지고

เธออยู่ไหนกันนะ? โห ภรรยาคุณสวยมากเลยครับ ลูกออกมาคงจะหน้าตาดีแน่ ๆ

■저 아이들은 제가 봤을 때는 가수 시키셔야 할 것 같습니다 그니까요 자 좋습니다 일단은 두 번째 노래입니다

그래서 그대는 잠시 후에 들어볼거고요 잠깐 맡기러 가셨습니다

พวกเขาน่าจะเป็นนักร้องเหมือนกันนะ! โอเค มาต่อเพลงที่สองเลย The Reason Your Are ของ Yan

■네 준비되신거 같고요 자 두 번째 노래 바로 한번 만나보도록 하겠습니다 과연 우리 남성 참가자가 레전드가 될 수 있을지 만나보도록 하겠습니다

ตอนนี้เขาพร้อมแล้ว มาฟังเพลงที่สองกัน เขาจะกลายเป็นตำนานคนต่อไปได้หรือไม่? มาฟังเขากัน

■여러분 큰 박수 주시죠

ขอเสียงปรบมือให้กับเขาหน่อยครับ!

■(노래)

(ดนตรี)

■제가 아까 말씀드렸죠 부산이 노래 제일 잘한다고

จำได้ไหมที่ผมเคยบอกคุณว่าปูซานเป็นเมืองที่มีนักร้องที่เสียงดีที่สุดของประเทศน่ะ

■봤죠 바로 나오잖아요 와 와 대박 야 이게 어떻게 돼 아 아 안녕하세요 제 목소리 들리세요 아아 이거 어떻게

ผมบอกแล้ว ว้าว นี่คุณ… โอ้สวัสดี ได้ยินผมไหม?

■아 아 안되는거 같은데 이게 어떻게 되지 자 생존은 1 탈락은 0 야 그 거리가 될까

เป็นไปไม่ได้ คุณทำแบบนั้นได้ยังไง… ยังไงก็ตาม 1 สำหรับการรอด และ 0 เพื่อกำจัดออกไป

■야 이거 어떻게 할까요 알겠습니다 생존 가도록 하겠습니다 와우 자 일단은 바로 연달아서 세 번째 곡 가보실거고요 물 한 모금 더 드시죠

ว้าว เขายังรอดอยู่ล่ะ โอเค ให้เขาไปพักดื่มน้ำสักครู่แล้วเรามาต่อกันในเพลงที่สาม!

■제가 봤을 때는 이 분이 드신 물을 이제 저희가 팔아도 될 거 같아요 노래 못하시는 분들한테 성수로 이거를 백산수 좋습니다

เอาน้ำดื่มเขามาประมูลได้ไหมเนี่ย เหมือนน้ำดื่มเทพ ดื่มแล้วเสียงเพราะอะไรงี้ ทุกคน เอาเพลงบัคซานซูมา!

■더원의 아시나요 하겠습니다 / 아 진짜 다 헬곡들만 하신다 진짜 그러니까 알겠습니다 와우 자 저도 빨리 세 번째 노래 듣고

เพลงต่อไปคือเพลง ‘Do You Know; ของ The One / ทำไมร้องเพลงโหดขนาดนี้? โห มาเริ่มกันเลย

■레전드 올려서 뭐하시는 분인지 인터뷰 빨리 해보고 싶거든요 세 번째 곡 이후에 저희가 인터뷰 합니다

레전드가 돼야 인터뷰를 해요 참고하시면 될 거 같고요

ผมอดใจรอที่จะสัมภาษณ์คุณไม่ไหวแล้วล่ะ แต่อย่าลืมนะว่าถ้าคุณไม่ได้เป็น ‘ตำนาน’ ล่ะก็ คุณจะไม่ได้สัมภาษณ์ต่อ

■아시나요 가보도록 하겠습니다 더원버전 지립니다 여러분

เพลง Do You Know ของ The One ครับทุกคน!

■(노래)

(ดนตรี)