"Estoy convencida de que la gramática pedagógica del futuro, si pretende incorporar un corpus lingüístico y elementos cognitivos, no será una gramática de papel. Una forma muy práctica -y practicable- de acomodar tantos aspectos como sea posible es probablemente ir por un tipo de gramática basada en la red, 'hipervinculada' (y quizás también olvidarse del término 'libro de gramática' por completo, pero esa discusión nos llevaría demasiado lejos)."

"I am convinced that the pedagogical grammar of the future, if it aims to incorporate corpus and cognitive elements, will not be a paper grammar. A very practical and practicable way to accommodate as many aspects as possible is probably to go for a web-based, hyperlink type of grammar (and perhaps also to forget about the term 'grammar book' altogether, but that discussion would lead us too far)."