第１１課

過去の出来事や値段について話す

STEP １　場面を確かめよう

場面１

147new2.mp3

場面２

150new2.mp3

場面１（スクリプト）

林：你看，我买旗袍了！

張：很漂亮！这是什么时候买的？

林：这是光棍节的时候买的。

張：你是在哪儿买的？

林：我实在淘宝买的。

張：你今天是怎么来学校的？

林：骑自行车来的。我在学校换衣服的。

林：你要买什么？

張：我要买一些要。这个多少钱？

林：一千七百日元。

張：这个是日本制造的吗？

林：这个不是，那些是。

STEP２　チェックシートの単語と会話表現をなんども聞いて覚えよう。（まずは単語から！）

STEP　３ 　文型練習の例文を覚えよう

STEP　４　チェックシートの単語を覚えたら、マッチ（ゲーム）に挑戦しましょう。

"我去年去中国了。"は、「去年中国に行った。」という事実を新たに相手に告げる場面で使われます。　　

それに対して、

"我是去年去中国的。"は、私が「中国に行った」という事実を相手がすでに知っている状況で、行った時期は「去年なんです」ということを強調して言う場合に用いられます。

"这是在北京买的。"も同様です。これを過去に「買った」という事実は分かっている状況で、買った場所が「北京なんです」と強調しています。

なお本文では、美玲さんが「チャイナドレスを買った」という事実が分かっている状況で、それを「いつ、どこで」買ったのかを聞いているということになります。

▷"了"の文と区別するために、"是・・・的"の文型は、「～たのです」と訳しましょう。

ふりかえり（第１１課）

□過去の出来事について、いつ、どこで、どのように～したのかをたずねたり、答えたりできる。

□ごく基本的な買い物のやりとりができる。