O Croaticumu

Croaticum – Centar za hrvatski kao drugi i strani jezik dio je Filozofskog fakulteta u Zagrebu i najstarija je te najveća ustanova specijalizirana za poučavanje hrvatskoga kao drugog i stranog jezika. Osnovan je 1962. godine i isprva se zvao Tečaj hrvatskoga jezika za strance, a današnje ime dobio je 2007. godine. 

Na Croaticumu se hrvatski poučava po kombiniranoj metodi koja za cilj ima razviti opću komunikacijsku kompetenciju polaznika. To znači da su sve jezične vještine podjednako zastupljene u procesu poučavanja, uzimajući pritom u obzir kontrastivne elemente te kognitivne značajke toga procesa. Naglasak je i na stjecanju kulturološke kompetencije, što je u skladu sa suvremenim tendencijama u području glotodidaktičke znanosti.

Jezična nastava na Croaticumu održava se u šest stupnjeva. Na najnižem se stupnju počinje s osnovama pisanja i izgovora, polaznici se osposobljavaju za elementarnu komunikaciju na hrvatskome jeziku. Srednji je stupanj uglavnom namijenjen uvježbavanju složenih morfološkim i sintaktičkih struktura, dok je najviši stupanj usredotočen na razvijanje konverzacijskih vještina s još jačim naglaskom na kulturološkim sadržajima. Na najvišem se stupnju velika pozornost posvećuje i stjecanju znanja o obilježjima pojedinih jezičnih stilova te o leksičkoj slojevitosti hrvatskoga jezika. 

Polaznici Croaticuma razlikuju se po zemlji podrijetla, po dobi i po razlogu zbog kojega uče hrvatski jezik, po svojem prvom jeziku, po vrsti i razini obrazovanja, po iskustvu s učenjem stranih jezika i po motivaciji. 

Na Croaticum dolaze studenti slavistike i/ili kroatistike s inozemnih sveučilišta, često u okviru različitih programa međunarodne studentske mobilnosti. Polaznici su Croaticuma i studenti drugih studijskih grupa i fakulteta koji imaju status gostujućih studenata Filozofskog fakulteta ili su stipendisti Sveučilišta u Zagrebu, ali i pripadnici hrvatskoga iseljeništva te poslovni ljudi. 

Croaticumov program danas obuhvaća više od samoga poučavanja hrvatskoga kao drugog i stranog jezika. Lektorice i lektori Croaticuma sudjeluju u istraživanjima koja se bave nastavom hrvatskoga kao drugog i stranog jezika, istraživanjima koja se bave usvajanjem drugoga i stranog jezika, ali i općim kroatističkim i općim lingvističkim temama. Lektori i lektorice Croaticuma redoviti su sudionici brojnih međunarodnih i domaćih znanstvenih skupova te često nastavu održavaju kao gostujući lektori i predavači na inozemnim sveučilištima.

 Izdavačka djelatnost Croaticuma obuhvaća prije svega seriju udžbenika i vježbenica za poučavanje hrvatskog kao drugog i stranog jezika (Hrvatski za početnike 1, Razgovarajte s nama za razine A1-A2, A2-B1, B1–B2, B2 i B2–C1). Lektorice i lektori Croaticuma objavili su i Hrvatski B1: Opisni okvir referentne razine A2, Hrvatski B1: Opisni okvir referentne razine B1, Hrvatski B2: Opisni okvir referentne razine B2 te šest zbornika sa Savjetovanja za lektore hrvatskoga kao inoga jezika. Objavljeni su i udžbenici iz hrvatske kulture Hrvatska na prvi pogled i Hrvatska na drugi pogled, na hrvatskom i engleskom jeziku. Također su objavljeni knjiga Šegrt Hlapić za razinu B1, prva knjiga prilagođena neizvornim govornicima hrvatskog jezika, zatim Hrvatski kao ini jezik u teoriji i praksi, Priručnik za korekciju izgovora i početno učenje hrvatskog jezika te priručnik Zabavimo se sa se.

Croaticum i Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske svake godine početkom srpnja organiziraju i dvodnevno savjetovanje za lektore inojezičnoga hrvatskoga (SIH) na kojem se lektori obrazuju i razmjenjuju iskustva.