Pour la journée internationale des femmes
Deux compositrices françaises
Louise Farrenc et Pauline Viardot
主催：日仏女性研究学会
共催：日仏会館フランス事務所
知られざる女性作曲家＆小林緑カンパニー
後援：日仏音楽協会
独立行政法人国立女性教育会館
2014年3月8日（土）
14:00 – 18:00
東京恵比寿・日仏会館ホール
Samedi 8 mars 2014 14:00 – 18:00
Maison Franco- Japonaise Auditorium
入場料：一般1500円 ,会員1000円, 学生1000円
大盛況のうちに終了しました。
ご来場いただき、本当にありがとうございました。
日仏女性研究学会は毎年３月に、日仏会館フランス事務所の共催を得て、国際女性デーにちなんだイベントを開催してきました。2014年はこれまでとは少し趣向を変えて、コンサートを企画しました。19世紀フランス音楽界に凛と輝く二人の女性作曲家、ルイーズ・ファランクLouise Farrenc（1804-1875）とポリーヌ・ヴィアルドPauline Viardot（1821-1910）の作品を取りあげます。ピアノ曲やアンサンブル、独唱曲とともに、ジャポニスムの影響を受けた珍しいパントマイム音楽も紹介します。コンサートに先立ち、同時代のフランスの女性たちやこの二人の作曲家をめぐるプレ・トークもお楽しみ下さい。
A l'occasion de la journée internationale des femmes, nous organisons chaque année avec le bureau français de la Maison Franco-Japonaise, une manifestaion pour la cause des femmes. Nous proposons pour la prochaine fête des femmes, un concert, ce qui constitue une réelle nouveauté. Il sera consacré à deux brillantes compositrices françaises du 19ème siècle, Louise Farrence(1804-1875) et Pauline Viardot(1821-1910), et sera précédé de deux communications, l'une portant sur les femmes de l'époque, l'autre sur la présentation de ces deux compositrices.