1984年、横浜市企画調整局より委託を受け『フランスの家族と福祉政策』翻訳事業を完成させた。委託費により、財政基盤をつくる。

1987年 『生殖革命』を共同翻訳し出版。

1988年、女性の書籍専門出版社の草分けである、デ・ファム代表のアントワネット・フーク氏との交流からDes Japonaises（『日本の女性たち』）を出版。

1989年、『いま女の権利はー女権先進国フランスとの比較から』を出版。

10周年を記念した研究誌『女性空間』10号の特別号。