1994－2004年
1994年、『母親の社会史』を共同翻訳出版。
1995年、『フェミニズムから見た母性』を共同翻訳出版。
1996年、『老いの歴史』を共同翻訳出版。
1997年、『第二の性』の新訳版を共同で完成させた。
1998年、『女たちのフランス思想』を出版。
1999年、『女性と暴力ー世界の女たちは告発する』を共同翻訳出版。
1999年から石橋財団助成を受け、『女性研究における日仏比較―新しい比較方法論の必要性をめぐって』報告書を、2002年に刊行した。
21世紀を迎えた運営委員と会員諸氏。日仏会館にて総会後に撮影。
20周年を記念した『女性空間』特大号