Embedded Files
In loving memory of Rick Norris—an interpreter, mentor, and community advocate who left a lasting mark on the South Dakota interpreting and Deaf communities—we announce the creation of the Rick Norris Legacy Community Fund through the South Dakota Interpreter Association (SDIA). This fund will carry forward Rick’s legacy of generosity, mentorship, and advocacy by providing ongoing, meaningful support to Deaf, Hard of Hearing, DeafBlind individuals, and interpreters across South Dakota.
Rick’s influence extended far beyond his interpreting work. He was known for lifting up others, offering encouragement and practical help in times of need, and creating opportunities for both interpreters and Deaf community members to thrive. This fund is designed to embody those same values—serving as a lasting resource that responds to real needs while promoting growth, equity, and care.
The Rick Norris Legacy Community Fund will operate as an annual, needs-based assistance fund dedicated to strengthening the interpreting and Deaf communities in South Dakota. The fund’s vision is threefold: to uplift in crisis, empower through growth, and unite in community. Funding will be provided in three categories listed by priority level.
Priority One
Priority One
Emergency Relief and Compassion Assistance
The fund will provide support during unexpected, life-altering events that might otherwise isolate or destabilize individuals.
The death of a loved one (e.g., funeral travel expenses, burial costs).
Personal or family medical crises (medical bills, access to treatment, or related needs).
Acts of God, including natural disasters, severe weather events, or unforeseen accidents.
Sudden financial hardship that prevents an interpreter from maintaining certification or stops a Deaf community member from participating in vital community connections.
Priority Two
Priority Two
Professional Advancement
Rick believed strongly in the importance of professional growth and access to opportunity.
Assisting with leadership training, travel for presenting at conferences, or coordination of community-based events.
Encouraging the next generation of interpreters by supporting high school or college students pursuing interpreter training programs.
Priority Three
Priority Three
Community Engagement
The fund will also encourage deeper community connections and accessibility.
Providing assistance to Deaf community members or interpreters who need financial support to attend or organize cultural, educational, or social events.
Supporting accessibility initiatives that foster inclusivity across the state.
Promoting intergenerational mentorship and spaces where Deaf and interpreter communities can build trust and collaboration.
By blending relief, growth, and engagement, the fund reflects Rick’s holistic vision of service and community care.
We are honored to announce the establishment of the Rick Norris Legacy Community Fund, unveiled at the 2025 Interpreter Appreciation Gala.
This fund was created to carry forward Rick’s unwavering dedication to the interpreting profession and his passion for building a stronger, more inclusive community. Through this legacy, Rick’s commitment to mentorship, advocacy, and service will continue to inspire future generations.
The Rick Norris Legacy Community Fund will support initiatives that uplift interpreters and strengthen access for the Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind communities across South Dakota, ensuring that Rick’s impact lives on for years to come.
Watch the announcement at the Interpreter Appreciation Gala here: https://youtu.be/uarb_WKI9FA
KELOLAND
KELOLAND
Tune in to KELOLAND News on September 15, 2025, at 5:00 pm for a special interview highlighting the newly established Rick Norris Legacy Community Fund. SDIA President Aubrey Byrnes, Vice President Hailey King, and Rick’s wife, Lisa Norris, will share about Rick’s lasting impact on the interpreting field and the vision behind this fund. Together, they will reflect on Rick’s legacy of mentorship, advocacy, and community service, and how the fund will continue his work by supporting interpreters and expanding access for the Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind communities across South Dakota.
Testimonials
Testimonials
Discover the impact Rick Norris made through the voices of those who knew him best. In these heartfelt testimonials, friends, colleagues, and community members share stories of Rick’s passion, mentorship, and dedication to the interpreting profession. Watch to see how his legacy continues to inspire interpreters and strengthen the Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind communities across South Dakota.
Rick touched countless lives, and we want to celebrate every story. Friends, colleagues, and community members have already shared their heartfelt testimonials, and you’re invited to add yours. To submit your story or memory of Rick, please contact Hailey at 218-251-8893. Your words will help honor his lasting legacy and inspire others in the interpreting community.
Donations
Donations
Donations to support this effort can be made conveniently through Venmo or PayPal. If you prefer to give in another way, such as by check or alternate payment method, please reach out to SDIA directly at sdinterpreters@gmail.com for assistance. Every contribution helps us continue our mission and expand the impact of our work in the community.
Google Sites
Report abuse