Learning about interpreting in a classroom is important, but becoming a successful interpreter requires practical experience. This stage of your journey is where you begin applying the language, cultural knowledge, and interpreting skills you've developed through education and community involvement.
Through observation, volunteering, mentorship, and supervised practice opportunities, you will gain exposure to real-world interpreting environments and begin developing the confidence, professionalism, and decision-making skills necessary for professional practice.
Observe Professional Interpreters
One of the best ways to learn is by observing experienced interpreters in action. Observation opportunities allow you to see how interpreters navigate different settings, manage ethical decisions, work as part of a team, and adapt to a variety of communication styles.
Potential observation settings include:
Always obtain appropriate permissions and follow confidentiality requirements before participating in observation activities. Get in touch with local agencies and/or interpreters to inquire about observation opportunities.
Volunteer and Build Community Connections
Volunteering provides opportunities to strengthen your ASL skills while building relationships within the Deaf community. While volunteer opportunities should not replace professional interpreting services, they can offer valuable experiences in leadership, event coordination, and community engagement.
Consider becoming involved with:
Deaf community events
Deaf advocacy organizations
ASL social gatherings
Community service projects
Youth programs serving Deaf and Hard of Hearing individuals
These experiences help develop cultural competency while expanding your professional network.
Participate in Mentorship
Mentorship is one of the most effective ways to accelerate professional growth. Working with an experienced interpreter allows you to receive individualized feedback, identify areas for improvement, and develop professional goals.
Mentorship opportunities may include:
Language development support
Interpreting skill assessments
Feedback on recorded work
Certification preparation
Professional guidance and career planning
Specialized skill development
The South Dakota Interpreter Mentoring Program provides structured mentoring opportunities for interpreters at various stages of professional development. Participants work with experienced mentors to strengthen interpreting skills, prepare for certification, and develop professionally.
The program offers:
Individualized mentoring plans
Skill assessments
Deaf mentor opportunities
Certification preparation
Ongoing professional support
Learn more through the South Dakota Division of Rehabilitation Services.
South Dakota Interpreters Association (SDIA)
The South Dakota Interpreters Association provides opportunities to connect with interpreters across the state through workshops, conferences, networking events, and professional development activities.
Through SDIA, aspiring interpreters can:
Build professional relationships
Find mentorship opportunities
Attend workshops and conferences
Learn about current trends in the profession
Connect with interpreters working in various specialties
South Dakota Association of the Deaf (SDAD)
Engaging with the Deaf community is an essential part of interpreter development. SDAD hosts events and activities that provide opportunities to learn from and build relationships with Deaf community members throughout South Dakota.
Dakotalink and South Dakota Association of the Deaf-Blind
These organizations frequently host educational events, trainings, and community activities that can help aspiring interpreters learn more about communication access and the diverse needs of Deaf, Hard of Hearing, and DeafBlind individuals.
Apply what you've learned through observation, mentorship, and community engagement while continuing to strengthen your language and interpreting skills. These experiences will help prepare you for credentialing, employment opportunities, and a successful career serving South Dakota's Deaf, Hard of Hearing, DeafBlind, and hearing communities.