出演者Artist

エルネスト・スーター & パオラ・クリンガー

20年間共に踊り続けてきたペア

生まれ育ったアルゼンチン、ブエノス・アイレスで、タンゴの最も高名なマエストロ達や先輩ミロンゲーロ達からタンゴを学んできた。

2006年ACETA(Argentine Tango Style Academy)に参加。1年間を様々なマエストロやミロンゲーロ、振付師達と共に過ごし多くの経験を積んだ。

その後8年間アルゼンチンやヨーロッパの多くの都市でワークショップやショー、デモンストレーションを行うとともに、ブエノスアイレスで様々なディナーショーや多くのカンパニーでデモンストレーションを行ってきた。また世界各地の様々な劇場でも、ショーを行ってきた。

純粋なタンゴラバーであるパオラ&エルネストは、心からタンゴを愛し、サロンもステージも同じように情熱を傾け真摯に踊っている。

彼らにとってタンゴとはダンスのみならず人生そのものである。

Ernesto Sutter & Paola Klinger

A pair who have been dancing together for over 20 years.

Born and raised in Buenos Aires, Argentina, they learned tango from the most renowned maestros and experienced milongueros of the city.

In 2006, they joined ACETA (Argentine Tango Style Academy), spending a year training and gaining invaluable experience with various maestros, milongueros, and choreographers.

For the next eight years, they toured extensively, teaching workshops and performing shows and demonstrations in numerous cities across Argentina and Europe. In Buenos Aires, they appeared in a variety of dinner shows and worked with many tango companies, while also performing in theaters around the world.

Paola and Ernesto are true lovers of tango. They dance both social tango and stage tango with equal passion and commitment, embodying the essence of the dance. For them, tango is not only a dance—it is life itself.

 ナタリア・カスターニョ y フリアン・カターニョ

2017年世界大会ステージ部門ファイナリスト、

2022年コロンビア大会ではステージとピスタ両部門チャンピオンに輝き、質の高いパフォーマンスは世界中で評価され、ニューヨーク、ボストンをはじめ世界各地のフェスティバル等に招聘されている。

Natalia Castaño & Julián Cataño

Finalists in the Stage category at the 2017 World Tango Championship, and double champions in both Stage and Pista categories at the 2022 Colombia Championship. Their high-quality performances have earned worldwide acclaim, leading to invitations to festivals and events across the globe, including New York and Boston.

マウリシオ & マリコ

アルゼンチン、サラテ出身のMauricio と2017年からトータル2年半弱のブエノス留学をしてきたMariko

2022年世界選手権出場の為、渡亜、パレハ結成後僅か2か月にて、世界選手権ピスタ部門セミファイナリストとなる。

2か月の滞在中、老舗ミロンガ El beso や La baldosa をはじめ、6か所でのエキシビションに加え、ワークショップやプライベートレッスンを行い、好評を博す。

アルゼンチンの現地新聞EL PAÍSに取り上げられた他、現地テレビの生放送にも出演。

帰国後は東京、横浜各所にて、レッスンやミロンガを主催。特に、じっくりしっかり質問をしながら練習できる環境を提供することを目的としたまじめにプラクティカは常に賑わっている。

また、エキシビション活動も活発で、2023年2月、民音主催のGran Milingaにて、La Juan D’Arienzo 楽団の生演奏にて踊った他、2023年10月にはベトナムハノイで開催されたLa Luna Tango Encuentro に招聘、2023年11月には、Tango Festival en Tokyoにて、ショー出演。

2024年1月には、ハノイにて、3日間のワークショップやプライベートレッスンを開催。

2022年　Mundial del Tango Categoría Tango de Pista semifinalista

2022年　D'ARIENZO CUP JACK&JILL部門　それぞれ優勝 ・ ペア部門　準優勝

2023年  Chiqué Tango Championship 2023 タンゴ部門　優勝

2023年　Tango Dance Asia Championship ワルツ部門　5位

2023年　D'ARIENZO CUP ペア部門　準優勝・バリアシオン部門　準優勝

Mauricio & Mariko

Mauricio, originally from Zárate, Argentina, and Mariko, who studied tango in Buenos Aires for a total of nearly two and a half years since 2017, formed their partnership in 2022. Just two months after pairing up and traveling to Argentina to compete in the World Tango Championship, they became semifinalists in the Tango de Pista category.

During their two-month stay in Argentina, they performed exhibitions at six renowned milongas, including the legendary El Beso and La Baldosa, while also giving workshops and private lessons that were highly praised. They were featured in the local newspaper EL PAÍS and appeared on live television.

After returning to Japan, they have been actively teaching and hosting milongas in Tokyo and Yokohama. Their Majime ni Practica (Serious Practica), designed to provide a setting where dancers can practice thoroughly while asking questions, has become a popular and lively event.

They also continue to perform widely. In February 2023, they danced to live music by La Juan D’Arienzo orchestra at the Gran Milonga organized by MIN-ON. In October 2023, they were invited to La Luna Tango Encuentro in Hanoi, Vietnam, and in November 2023, they performed in the Tango Festival en Tokyo.

In January 2024, they returned to Hanoi to hold three days of workshops and private lessons.

Achievements:

2022: Mundial del Tango – Tango de Pista Semifinalists

2022: D’ARIENZO CUP – Jack & Jill category: both champions; Couples category: 2nd place

2023: Chiqué Tango Championship – 1st place (Tango category)

2023: Tango Dance Asia Championship – 5th place (Vals category)

2023: D’ARIENZO CUP – Couples category: 2nd place; Vals Variación category: 2nd place

サエ & ファンカルロス

2007年アルゼンチンタンゴダンス世界選手権アジア大会チャンピオン。

2007年-2010年アルゼンチンタンゴダンス世界選手権本線(ブエノスアイレス)のファイナリスト。

2012年以降、アジア各地(韓国、北京、上海、台湾、香港、シンガポール）のタンゴ・フェスティバルへのショー出演に頻繁に招待され、2013年には韓国、中国などからショーへの出演、ワークショップ教師として招聘され、2014年は福岡で初の国際フェスティバル、中国武漢でのフェスティバル、そして韓国Seoul Tango Festival,　上海タンゴFestival、シンガポールタンゴFestival、 Shanghai Tango Marathon,へゲストダンサーとして招待されている。

2015年にはNanjing(中国南京),上海、ロシア・サンクトペテルブルグでの伝統的なFestivalでのゲストダンサーとして招待され、2016年にもアジア各国でのFestival出演やロシア・ウラジオストクへのセミナリー講師としても毎年続けて招かれている。

2017年には第一回 Tango Festival en Tokyoをアルゼンチン大使館の後援によりインターナショナルなイベントをオーガナイズ。

2020年ドラマ「刑事アフター５」2021年映画「マスカレードナイト」

2022年バラエティ「芸能人格付けチェック！お正月スペシャル！」

2024年ドラマ「晩酌の流儀３/第8話」など

テレビや映画のタンゴシーンにおける振付け、ダンス指導と全面的な監修を任せられるなど多方面で活躍。　

Sae & JuanCarlos

Champion of the 2007 Asia Argentine Tango Dance World Championship.

Finalist at the main Argentine Tango Dance World Championship (Buenos Aires) from 2007 to 2010.

Since 2012, they have frequently been invited to perform at tango festivals across Asia, including Korea, Beijing, Shanghai, Taiwan, Hong Kong, and Singapore. In 2013, they were invited to perform and teach workshops in Korea and China. In 2014, they appeared as guest dancers at the first international festival in Fukuoka, the Wuhan Tango Festival in China, the Seoul Tango Festival, Shanghai Tango Festival, Singapore Tango Festival, and the Shanghai Tango Marathon.

In 2015, they were invited as guest dancers to traditional festivals in Nanjing (China), Shanghai, and St. Petersburg, Russia. In 2016, they continued to perform at festivals across Asia and were also invited annually as seminar instructors in Vladivostok, Russia.

In 2017, they organized the first Tango Festival en Tokyo, an international event held under the auspices of the Embassy of Argentina.

They have appeared in the 2020 drama "Detective After 5," the 2021 film "Masquerade Night," the 2022 variety show "Celebrity Ranking Check! New Year's Special!", and the 2024 drama "The Style of Drinking 3/Episode 8." They are active in a wide range of fields, including choreography, dance instruction, and overall supervision for tango scenes in television and movies.

　2022年6月からペアとして活動を開始。互いのバックグラウンドを活かし、美意識をタンゴで表現する唯一無二のペアダンスを目指して日々研鑽を続けている。

MARIKO y MAURICIO主宰スタジオ EL MOTIVO の 群舞チームです。

振付を通しての基礎力アップを目的に、和気あいあいと練習を積み重ねています。

スタジオだけではなく、区のイベントや他ミロンガでもデモをさせて頂き、成長を続けています。

メンバーは随時募集中です。

加藤博樹&keikoによる指導のチーム

今回初の一般公開

Ernesto Suterとの作品

「タンゴは1日にしてならず、、

つまづいてもまわり道しても積み重ねて行く。まさに人生そのもの‼️

LOVE TANGO❤️」

Ernesto Suterとの作品

初めての札幌でこの様な機会を与えて頂き感謝です。

まだまだタンゴ歴は浅いですがエルネスト先生と精一杯踊ります！