Le concept d'Hortus conclusus en référence au "jardin clos" vient de la traduction latine de la Bible, la "Vulgate", et plus précisément du "Cantique des cantiques" et la tradition finira par l'associer à la Vierge Marie. L'idée d'un "jardin clos" est alléchante en plein confinement, quand on sait que ses murs (pour ceux qui ont la chance de ne pas vivre dans des "ruches" urbaines) sont les limites à ne pas franchir; un "paradis" et un lieu sûr que ne pouvons ni voulons abandonner.

Le jardin est le "locus amoenus" qui nous échappe de l'extérieur et prend souvent la forme d'une cour "intérieure", comme celles peintes par Santiago Rusiñol, ou voir même d'un cloître monastique. Dans le jardin, un chien y joue, tandis que nous le regardons comme des automates; dans le jardin, des enfants jouent et s'ennuient. On peut y prendre un bain de soleil, paresser ou coudre à l’ombre du porche, déconnecté du monde et de la vie extérieure.