Équipe
La sede del progetto It-Ist_CH è l'Istituto di Italianistica dell'Università di Basilea (Sezione di Linguistica italiana).
Prof. Dr. Angela Ferrari
Prof. Dr. Anna-Maria De Cesare (fino al 30/09/2021)
MA Daria Evangelista
Dr. Letizia Lala
MA Terry Marengo
Dr. Filippo Pecorari
MA Giovanni Piantanida
Dr. Benedetta Rosi (fino al 31/07/2021)
MA Giulia Tonani (dal 01/08/2021)
MA Annalisa Carlevaro (dal 01/10/2021)
In collaborazione con
Dr. Jean-Luc Egger, Cancelleria federale di Berna
Collaborazioni esterne
Progetto PRIN 2018 La chiarezza degli atti del processo (AttiChiari): una base di dati inedita per lo studioso e il cittadino (dir. Jacqueline Visconti, Università di Genova)
Progetto PRIN 2020 VerbACxSS: on analytic verbs, complexity, synthetic verbs, and simplification. For accessibility (dir. Anna Pompei, Università Roma Tre) - Unità di Salerno (dir. Daniela Vellutino)
Progetto CorTIBUs - Corpus di testi italiani dell’uso burocratico (dir. Sergio Lubello, Università di Salerno)
Eurolect Observatory Project: Looking for Eurolect Footprints in the Swiss legislation (dir. Annarita Felici, Università di Ginevra)
Master Lingua del diritto: comprensione, elaborazione e applicazioni professionali (coord. Giulia Rossolillo, Università di Pavia)
Università dell'Insubria, Dipartimento di Diritto, Economia e Culture (dir. Barbara Pozzo)
Centro Interateneo di Ricerca in Diritto Comparato (Università dell'Insubria, Università di Milano, Università di Bologna, Università di Trieste)
Dipartimento italiano della Direzione generale della traduzione presso la Commissione europea (dir. Paola Rizzotto)
Michele Cortelazzo (Università di Padova)
Matteo Viale (Università di Bologna)