Didattica

Insegnamenti offerti all'Università di Basilea

Seminario "Come parlano le autorità svizzere quando parlano in italiano", Prof. Dr. Angela Ferrari, FS 2024

Doktoratsveranstaltung "Polifonie. Lingue diverse in un singolo paese, varietà diverse in una singola lingua, punti di vista diversi in un singolo testo", Prof. Dr. Angela Ferrari, FS 2024, con interventi di Angela Ferrari, Letizia Lala, Filippo Pecorari, Emilia Calaresu (Università di Modena e Reggio Emilia), Massimo Palermo (Università per stranieri di Siena), Laura Baranzini (Osservatorio linguistico della Svizzera italiana)

Kolloquium per il Master in Sprache und Kommunikation "Kommunikation im Beruf: Translating Official Languages in Bern, Between Machine Translation and CAT Tools: The Voice of Linguists and the Voice of Translators", FS 2024, Prof. Dr. Angela Ferrari, Dr. Filippo Pecorari, con un intervento di Renaud Moeschler (Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca) e Angela Petrone (Cancelleria federale)

Lezione "Die Übersetzung offizieller Texte aus dem Deutschen ins Französische und Italienische. Der Mythos der wörtlichen Übersetzung auf dem Prüfstand der Textlinguistik" di Angela Ferrari e Filippo Pecorari, nel quadro della Ringvorlesung "Kommunikation linguistisch analysieren: Sprache, Interaktion und Medien", HS 2023

Seminario "Società e comunicazione. Scrivere per le persone con difficoltà di lettura", FS 2023, Prof. Dr. Angela Ferrari

Corso "Storia della lingua italiana. La lingua della burocrazia italiana, dal Medioevo al secondo Ottocento", FS 2023, Dr. Filippo Pecorari

Seminario di ricerca "L’italiano delle leggi svizzere. Aspetti linguistici e retorici", FS 2023, MA Daria Evangelista

Kolloquium per il Master in Sprache und Kommunikation "Kommunikation im Beruf: Einblicke in die Behördenkommunikation der viersprachigen Schweiz: inklusive Sprache", FS 2023, Prof. Dr. Angela Ferrari, Dr. Filippo Pecorari

Kolloquium "Kommunikation im Beruf: Einblicke in die Behördenkommunikation der viersprachigen Schweiz: Mehrsprachigkeit und Verständlichkeit", FS 2023, Prof. Dr. Angela Ferrari, Dr. Filippo Pecorari, con interventi di Dr. Jean-Luc Egger (Cancelleria federale, sezione italiana) e Dr. Stefan Höfler (Cancelleria federale, sezione tedesca)

Seminario di ricerca "L’italiano istituzionale svizzero. Dai comunicati stampa ai discorsi dei Presidenti", HS 2022, MA Terry Marengo

Lezione "Trilingual institutional communication in Switzerland: The place of Italian" di Angela Ferrari e Filippo Pecorari, nel quadro della Ringvorlesung "Sprache und Kommunikation: verbal, digital, multimodal", HS 2022

Seminario "L'italiano burocratico in Italia e in Svizzera", HS 2021, Prof. Dr. Angela Ferrari

Seminario di ricerca "La lingua del diritto. Metodi per l'analisi", HS 2021, Prof. Dr. Angela Ferrari, Dr. Filippo Pecorari

Seminario "Dibattere in rete con i politici ticinesi", FS 2020, Prof. Dr. Angela Ferrari