Brasileiros na China

Tom Dwyer_(UNICAMP)

Biografia: Professor titular do Departamento de Sociologia da Unicamp. Diretor brasileiro da Academia Chinesa de Ciências Sociais (Centro de Estudos sobre a China - CASS-Unicamp)

Título da apresentação:

As experiências de brasileiros na China: pistas para compreender as promessas e os limites das relações sino-brasileiras.

Resumo:

Homens e mulheres de todas as regiões; estudantes, executivos, empresários, blogueiros, músicos e outros artistas foram entrevistados (aproximadamente 50 brasileiros) nesta pesquisa exploratória conduzida na China ao longo da década de 2010. Antes de chegar ao país, a maioria dos entrevistados compartilhavam a ideia de que a China seria importante para suas vidas profissionais e para seu país. Porém, tinham distintos estereótipos do país: uma ditadura brutal, atrasada e desconhecida. Os entrevistados selecionados residiam no país há pelo menos três anos. Relataram mudanças de percepção ao longo do tempo: deslumbramento inicial, adoção de uma rotina, compreensão crescente sobre os limites do entendimento do outro, viagens pelo interior da China e/ou uma crescente imersão na língua e na história, rejeição, e, eventualmente, reacomodação. A maioria dos entrevistados lançou mão de poucos conhecimentos na época de sua chegada, e se tivessem seu tempo de novo disseram que chegariam melhor preparados. O Professor Fei Xiaotong (1910-2005), pai da sociologia chinesa, ensina que a vida e sociedade na China rural é muito diferente do que no Ocidente. Ele também aponta a importância das tradições chinesas para entender a China contemporânea. No paper recorremos a Fei e a outros escritos da sociologia chinesa, e a pesquisas comparativas para esclarecer ou situar certos conflitos sino-brasileiros e sugerir pontos em torno dos quais podem construir entendimento. Sugere-se um papel para a Sociologia no esclarecimento de diversos conflitos vividos por residentes brasileiros no dia-a-dia na China.

Lúcia Anderson F. da Silva_ (Universidade Normal de Pequim)

Biografia: Lúcia Anderson é formada em Letras, tem especialização em comunicação organizacional, mestrado em língua e cultura chinesas e, em 2020, concluiu doutorado em Ciências Sociais na área de Estudo das Relações China-Brasil em uma parceria entre a Unicamp e a Universidade de Pequim, na China. Mudou-se para a capital chinesa pela primeira vez, em 2008, para trabalhar em uma empresa chinesa e, posteriormente, na Agência de Notícias Xinhua. Mais tarde, fez mestrado na Universidade de Comunicação da China. Em 2012 voltou ao Brasil e ficou até 2016, quando regressou a Pequim. Atualmente, é professora de português da Universidade Normal de Pequim.

Título da apresentação:

Executivos brasileiros na China: adaptação e dificuldades em empresas brasileiras

Resumo:

Nesta apresentação, Lúcia vai compartilhar as descobertas dos seis anos de pesquisa com altos executivos brasileiros na China. Os dez anos de vivência no país asiático e as 28 entrevistas feitas durante seu doutorado, que levantaram questões importantes sobre a adaptação de brasileiros trabalhando na China. A diferença com que brasileiros e chineses encaram a rotina trabalhista, assim como as peculiaridades e as nuances culturais desses dois países são os pontos principais discutidos nesta apresentação.