Quan no valorem 

veiem a l’altre inferior 

Cal que sapiguem 

Que aquí ningú és millor o pitjor.

Escoltem totes les veus

tots tenim coses a dir

No diguem com hem de ser 

tampoc el què hem de fer 

No ignorem a la gent 

tots tenim sentiments 

Listen all voices

all we have things to speak

Tots som iguals,

posem-nos de peu

hem de trobar el camí

per construir un millor destí.

Sadia vaj suno

saria nu kuj kehena he (Punjabi)

Paslushaem vse galasa

u nas est veshi xtovi scasat (Rus)

Tots som iguals,

posem-nos de peu

hem de trobar el camí

per construir un millor destí.

Escuchemos todas las voces

todos tenemos alguna cosa que decir.

Somgo camlin quifsh qui hodro

camlin hadna huaiex men colu (Àrab)

I denged yo, yong voces 

amamin tayo adda sao tayo. (Llocano)

Escoltem totes les veus

tots tenim coses a dir.

Punjabi

Sadia vaj suno 

saria nu kuj kehena he

Rus

Paslushaem vse galasa

u nas est veshi xtovi scasat

Àrab

Somgo camlin quifsh qui hodro

camlin hadna huaiex men colu 

Ilocano (ilocano)

I denged yo, yong voces 

amamin tayo adda sao tayo