"John Paul II drew attention to the special feature expressed by the semantic connection between the nation and the family, the most important attribute of which is after all genealogy. As he wrote: in Polish - but not only - the term" nation "comes from" family "," homeland "on the other hand, it has its roots in the word" father ". The father is the one who, together with his mother, gives life to a new human being. The concept of fatherhood is connected with the father and mother, which is the background for the term" fatherland ". They are therefore closely related to giving birth in terms of content. He was also of the opinion that when speaking of genealogy, ancestors are usually indicated in the biological sense. However, one can speak of genealogy - perhaps even more appropriately - in a spiritual sense. And indeed genealogy is a phenomenon of human community , expressed not only in relation to the living, but also, and perhaps above all, in relation to the bond with the dead.

Polish

"Na szczególną cechę wyrażającą się łącznością znaczeniową zachodzącą   pomiędzy narodem i rodem, którego najważniejszym atrybutem jest przecież   genealogia, zwrócił uwagę Jan Paweł II. Jak pisał: w języku polskim - ale nie   tylko  - termin "naród" pochodzi od "ród", "ojczyzna" natomiast ma swoje   korzenie w słowie "ojciec". Ojciec jest tym, który wraz z matką daje życie nowej   istocie ludzkiej. Ze zrodzeniem przez ojca i matkę wiąże się pojęcie ojcowizny   które stanowi tło dla terminu "ojczyzna". Ojcowizna, a w dalszym ciągu ojczyzna   są więc treściowo ściśle związane z rodzeniem. Był też zdania, iż mówiąc o   genealogii, wskazuje się zazwyczaj na przodków w znaczeniu biologicznym.   Można jednak mówić o genealogii - może nawet w sposób bardziej właściwy - w   znaczeniu duchowym. I zaiste genealogia jest fenomenem wspólnoty ludzkiej,   wyrażającym się nie tylko w odniesieniu do żyjących, ale także, a może przede   wszystkim do więzi ze zmarłymi.

Genealogia

Krzysztof Bąkała

Agencja  Wydawnicza 

   "Egros"