How to reach the original article number of each canon in the Pedalion?

as known the canon law "Pedalion" include the canons of the Apostles and Ecumenical councils, as well as the Holy Fathers which all have issued in Greek.

And for getting a correct meaning for any text, its important to compare it with its original.

And because, the Pedalion, as any laws has numbers to each single article, for this here we show the Greek numeros and how its work:

How Greek numbers worked?

The symbols that the Greeks used were their letters. They are listed below with their sounds. Unfortunately, this method of counting needs 27 letters, and there were only 24 in the Classical Greek alphabet. This meant that the Greeks had to find 3 extra symbols for the missing numbers of 6, 90 and 900. They used 3 archaic letters, which used to be in the alphabet but had been dropped as they were no longer required.

The Greeks did not have a zero. They didn't need one. If you don't have any tens value, then you don't use one of the tens letters.

This system is hard for arithmetic. Not only do you have to learn that alpha + alpha = beta, you also have to learn that iota + iota = kappa and rho + rho = sigma. What a lot of symbols to keep track of! It's much easier to say 1 + 1 = 2 and 10 + 10 = 20, and 100 + 100 = 200. Multiplication in the Greek system was even worse.

Giving words numerical values

One effect of using letters as numbers was that when you looked at a word, it could look like a number instead. The Greeks (and the Hebrews, who had a similar counting system) enjoyed doing this. My name is Joanna. There is no J in the Greek alphabet, so I would use iota instead. There are two types of O, so I would use omega, the long O. So my name would be ι ω α ν ν α has numeric value of 10 + 800 + 1 + 50 + 50 + 1 = 912.

كيف نصل الى رقم المادة الاصلية في القانون الكنسي: البيذاليون؟

كما هو معروف القانون الكنسي "بيداليون" يشمل جميع شرائع الرسل المجامع المسكونية، وكذلك قوانين الآباء صدرت نصوصها الاصلية باللغة اليونانية.

و دائما من اجل صحة اي فكرة او فقرة من المهم مقارنة أي نص إلى الأصل، و كي نصل الى ارقام الفقرات و المواد القانونية بسهولة، لابد لنا من معرفة كيفية استخدام الارقام البونانية

كيف تعمل الارقام اليونانية؟

الرموز التي استخدمها اليونانيون كانت رسائلهم. وترد أدناه مع أصواتها. لسوء الحظ، هذه الطريقة من العد يحتاج 27 حرفا، وكان هناك فقط 24 في الأبجدية اليونانية الكلاسيكية. وهذا يعني أنه كان على اليونانيين العثور على 3 رموز إضافية للأرقام المفقودة من 6 و 90 و 900. واستخدموا 3 رسائل قديمة، كانت تستخدم في الأبجدية ولكن تم إسقاطها لأنها لم تعد مطلوبة.

الإغريق لم يكن لديك صفر. لم يكنوا بحاجة إلى واحد. إذا لم يكن لديك أي قيمة عشرات، ثم كنت لا تستخدم واحدة من عشرات الرسائل.

هذا النظام من الصعب الحساب. ليس فقط لديك لتعلم أن ألفا + ألفا = بيتا، لديك أيضا لمعرفة أن يوتا + إوتا = كابا و رو + رو = سيغما. ما الكثير من الرموز لتتبع! من الأسهل بكثير أن نقول 1 + 1 = 2 و 10 + 10 = 20، و 100 + 100 = 200.

إعطاء الكلمات القيم العددية

وكان أحد آثار استخدام الحروف كأرقام أنه عندما نظرت إلى كلمة واحدة، يمكن أن تبدو وكأنها رقم بدلا من ذلك. وكان الإغريق (والعبرانيين، الذين لديهم نظام عد مماثل) يتمتعون بذلك.

اسمي جوانا.

لا يوجد J في الأبجدية اليونانية،

لذلك أود أن استخدام ايوتا بدلا من ذلك.

هناك نوعان من O، لذلك أود أن استخدام أوميجا، طويلة O.

لذلك اسمي

اسمي سيكون ι ω α ν ν α

القيمة العددية لاسمي هي

10 + 800 + 1 + 50 + 50 + 1 = 912.