Senegal
Senegal Workshop, August 2022
The workshop took place in St. Louis, facilitated by Dr. Aminata Niang and visual artist Samba Sarr, who guided the participants, who were from the local civil society, research and policy sectors, to create two paintings. The themes were climate change, sea-level rise, and coastal pollution.
This is part of the project 'Pan-African Network for the Arts in Environmentally Sustainable Development', which brings together artists, policy actors and citizens, to explore how far the arts can facilitate environmental dialogue.
Atelier Sénégal, août 2022
L'atelier a eu lieu à Saint-Louis, animé par le Dr Aminata Niang et l'artiste visuel Samba Sarr, qui ont guidé les participants, issus de la société civile locale, des secteurs de la recherche et des politiques, pour créer deux peintures. Les thèmes étaient le changement climatique, l'élévation du niveau des mers et la pollution côtière.
Cela fait partie du projet 'Reseau Pan-African pour les Arts dans le Developpement Durable', qui réunit des artistes, des acteurs politiques et des citoyens, pour explorer dans quelle mesure les arts peuvent faciliter le dialogue environnemental.
The first picture created shows the inequitable effects of climate change, as sea level rises above the poorer houses to the right of the picture, leaving the buildings on the left hand side untouched - for now.
La première image créée montre les effets inéquitables du changement climatique, alors que le niveau de la mer s'élève au-dessus des maisons les plus pauvres à droite de l'image, laissant les bâtiments sur le côté gauche intacts - pour l'instant.
The second painting illustrates the threat of waste across the city located between the sea and the river, with a focus on plastic and metal waste which spills onto the beaches, creating an unsanitary environment within the city of Saints Louis. This painting also displays industries and other infrastructure that produce waste and contribute to pollution and unsanitary conditions.
Sur le deuxième tableau, illustre la menace des déchets à travers la ville située entre la mer et le fleuve, avec un focus sur les déchets plastiques ou en fer, et qui se déversent sur les plages, créant un environnement insalubre au sein de la ville de Saints Louis. Ce tableau affiche aussi des industries et autres infrastructures qui produisent des déchets et qui contribuent à la pollution et insalubrité.
The video shows the process followed by the workshop participants as they created the pictures.
La vidéo montre le processus suivi par les participants à l'atelier lors de la création des images.