Самя Ал Атут

Самя Ал Атут е йорданска писателка. Пише разкази, поезия, романи, анализи, политически и културни статии в ежедневни вестници и списания. Нейни творби са преведени на английски, италиански и руски език. Творчеството й е включено в университетски програми в Йордания и САЩ.

Самя Ал атут е специалист и сътрудник в програмата на министерство на културата на Йордания за реконструция на културната дейност. Член е на комисията по утвърждаване издаването на книги от жанра на късия разказ и романа, член е и на Съюза на йорданските писатели.

Работила е в отраслите на банковото дело, информационните системи, управлението на човешки ресурси и журналистиката. Участвала е в множество литературни конференции и фестивали на регионално и световно ниво.

Издадала е следните книги:

Звукоизолиращи стени. Амман: специално издание, 1986.

Феминистки ритуали. (Награда: Доктор Суад Алсабах). Кайро: издадена от Генералната писателска общност на Египет, 1990.

Феминистки ритуали. (Второ издание). Кайро: Издателство Алусра, 1997.

Фесът на Моцарт. Бейрут: Арабската асоциация за анализ и публикации, 1998.

Панталонът на размириците. Амман: Министерство на културата, 2002.

Човекът, който бие камбаните. Амман: Голяма община, 2008.

Кафенето на Пикасо. Бейрут: Издателство Алфараби, 2012.

Фесът на Моцарт. (Второ издание). Амман: Министерство на културата – Проект семейна библиотека, 2013.

Напред-назад по мегдана (Фотороман). Бейрут: Научна арабска издателска къща: 2013. Романът е субсидиран от Арабски фонд за изкуство и литература и е преведен на италиански език.

• Проза

Тримата братя

Странно хоби

Кафка в града

Инженерът

Черната дупка

Превод и подбор: Хайри Хамдан