You will find many suggestions of content creators who are actually experts in the translation and interpreting fields so that you can listen to or watch excellent content that can help you to be updated with the new challenges, strategies, technologies, and healthy habits that expert colleagues in the industry have learned to have a successful freelance career. Finally, I hope you love this section!
English Language
a. The ProZ.com Translation and Interpreting Podcast: It is hosted by Paul Urwin and there are 80 episodes with expert guesses in this industry. Also, you will listen to strategies, tools, suggestions and tips to be a successful translator and interpreter nowadays. Besides, you will hear some emails, websites and linkedIn profiles from guesses where you can contact them later. Finally, you can visit the podcast by pressing here.
b. Freelanceverse: It is hosted by Adrian Probst and there are more than 200 videos about the translation and interpreting industry. It is an inspiring YouTube Channel for new translators where you can learn about marketing, personal branding, getting direct clients, how to use translation tools and personal pieces of advice from an expert in the field. At last, you can visit his channel by pressing here.
c. Freelance Translator Growth Mindset: It is hosted by Jason Willis and It is a new YouTube Channel focused on personal branding, digital marketing, getting direct clients and beyond. If you want to increase your amount of direct clients, you have to watch this channel by pressing here.
d. Freelance Translator Tips: It is hosted by Robert Gebhardt and there are more than 600 videos about tips and suggestions in the translation and interpreting world. You can also see this channel by pressing here.
e. The Visible Art of Translation: It is hosted by Ana Guerberof. You can find fantastic episodes to learn more about the audiovisual and literary translation. You can also listen to this podcast by pressing here.
f. The Language Worker: It is hosted by Rita Prazeres Gonçalves who is a linguist and senior talent management consultant. She also interviews other language professionals and knows their experiences in the translation and interpreting industry in each episode. Finally, you can listen to this podcast by pressing here or watch the videos by pressing here.
g. Meet the translator: It is hosted by Dot Roberts and she chats with a different translator each episode, getting to know them, hearing their story and covering various topics related to translation. Finally, you can listen to this podcast by pressing here.
h. Brand the Interpreter: It is hosted by Mireya Perez who invites different guests and talk about the interpreting world. The podcast immerses you in the stories of language professionals making an impact every day. It is a celebration of language, connection, and the vital human element that makes communication possible. You could listen to this podcast by pressing here.
i. Freelance Business Unlocked: It is hosted by Anja Lordanić Mustać who is a small business owner from Croatia looking to help other small business owners get access to amazing guests who share their wisdom and advice. You could listen to this podcast by pressing here.
j. Training for Translators: It is hosted by Corinne McKay, who is an ambitious translator, interpreter, and writer. She has also published very famous freelance translation and interpreting books and established a wonderful career thanks to her work, marketing strategies, and experience. It is a wonderful podcast that you have to listen to by pressing here.
k. Remote Business Growth: It is hosted by Paul Urwin, who is a Spanish-English translator, voiceover, and remote business strategist. In every episode, you can discover strategies and insights that power your remote business success. You could listen to this podcast by pressing here.
l. The Church Interpreting Podcast: It is hosted by Lauryn Albizu and Jonathan Downie, who are church interpreters living in the US and UK. In each episode, they give you practical insights and biblical perspectives and hear from people for whom multilingual and multicultural church is a part of their everyday worship. If you are interested, visit their podcast by pressing here.
m. Smart Habits for Translators: It is hosted by Veronika Demichelis and Madalena Sánchez Zampaulo. If you are a translator who enjoys learning about habits to improve your business and lifestyle, then this is the podcast for you. Try to listen to it by pressing here.
n. Marketing Tips for Translators: It is hosted by Tess Whitty, who is a marketing translator. This podcast features interviews with successful freelance translators on different marketing tools and strategies, plus solo shows with step-by-step instructions and tips for a successful freelance career and lifestyle for translators. If you are interested, listen to it by pressing here.
o. PM vs Vendor: Team Play for Success: It is hosted by Gabriela Kouahla and Lucia, who are project and vendor managers. In this podcast, you will listen to the vendor and PM freely discuss different topics in the localization industry from their professional perspectives. Their mission is also to break the myth that PMs and Vendors are adversaries and show how they collaborate as allies for client success. By building empathy and mutual understanding, they aim to be all part of the same boat and make the localization industry great again! Listen to it by pressing here.
Spanish Language
a. En sincronía: In syncrony is a hispanic podcast about audiovisual translation hosted by Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra. If you want to listen to this podcast, you can press here.
French Language
a. Latradufacture: It is hosted by Fabienne Arielle and there are more than 50 videos to learn about freelance translation. If you want to watch some videos, you can press here.