Embedded Files
In this post, you can look several glossaries for searching terms from specific fields. First, glossaries are simpler than dictionaries, they use only terms from the source language into the target language. Secondly, they do not show definitions, examples of use, sentences, abbreviations, phrases and more. Finally, take a look at the different glossaries, probably you find what you are looking for.
Language Learning & Teaching
Language Learning and Teaching Glossary: This glossary is for those who are interested in these topics, but do not have experience on them. It could help you to have a great foundation about these fields and feel more confident when you have any translation or interpretation assignment in these areas. This glossary was created based on my personal experience working as a language trainer. I also created this specialized glossary to not feel overwhelmed the next time I have to do a translation or interpretation assignment related to these topics. If you want to get access to it, you can press on the link in your right hand. 👉
Religious, Christian & Catholic
Religious, Christian & Catholic Glossary: This glossary is for those who are interested in these topics, but do not have experience on them. It could help you to have a great foundation about these fields and feel more confident when you have any translation or interpretation assignment in these areas. This glossary was created based on my personal experience working as a Christian translator and humble servant of the Catholic Church. I also created this specialized glossary to not feel overwhelmed the next time I have to do a translation or interpretation assignment related to these topics. If you want to get access to it, you can press on the link in your right hand. 👉
IT & Telecommunications
IT & Telecommunications Glossary: This glossary is for those who are interested in this topic and are not tech-savvy. It could help you to have a great foundation about these fields and feel more confident when you have any translation or interpretation assignment in these areas. This glossary was created based on my personal experience interpreting for a software engineer who was trying to sell his new software to a Call Center in Latin America. I created this specialized glossary to not feel overwhelmed the next time I have to do a translation or interpretation assignment related to these topics. If you want to get access to it, you can press on the link in your right hand. 👉
Neutral Spanish
Español neutro latinoamericano: It is a short guide about the variety of the Spanish language that is not from anywhere but is understood everywhere. In the document, you will find its definition, brief history, characteristics, glossary, and conclusions. If you want to get access to it, you can press here.
Sewing
English Dictionary of Sewing: A complete sewing glossary of terminology explained for beginners. If you want to get access to the website, you can press here.
Sports
English-Spanish Glossary of Basketball: If you want to get access to the website, press here.
Legal
English Glossary of Legal Terms: If you are looking for only legal English terms used in US courts, you can press here to look at this glossary.
English-Spanish Glossary of Patents: If you translate patents you have to read this glossary by pressing here.
English Glossary of Contract Terminology: You can press here to visit the website.
Immigration
US Citizenship And Immigration Services (USCIS): Use this glossary to understand English terms related to US citizenship and immigration. You can get access to it by pressing here.
Statistics
Business
English-Spanish Glossary of Tax Words and Phrases: This was published by the IRS (Internal Revenue Service) from the U.S. The IRS is like the Treasury in any other countries, and you can press here to visit the online glossary.
English-Spanish Glossary of Public Finance Statistics: You can download the pdf by pressing here.
A Short English-Spanish Glossary of Bank and Finance: You can look at the website by pressing here.
English-Spanish Glossary of Microfinance: You can download the pdf by pressing here.
English-Spanish Glossary of Finance: You can look at the website by pressing here.
Glosario de términos financieros y bursátiles: You could visit the page by pressing here.
Health
Manual de Oftamología: You can read this ophthalmology book in Spanish by pressing here.
English-Spanish Glossary of Epidemiology and Health Statistics Terms: You can press here to download the PDF. You can also visit a similar online glossary by pressing here.
English Glossary of Statistical Terms: If you are looking for only statistical terms in English, you can press here to check it out.
Cosnautas: This is a collection of medical glossaries in English and Spanish, you can press here to check it out.
The Global Medical Device Nomenclature (GMDN): It is the leading global standard for the naming, classification, and categorization of medical devices. Anyone can register for free as a member on the GMDN website to access and use any GMDN term by pressing here.
Organized Medical Glossary: This glossary is for those who are interested in this topic and do not have much experience. It could help you to have a great foundation about the medical field and feel more confident when you have any translation or interpretation assignment in this area. This glossary was created based on my personal experience teaching a pharmacist medical Spanish for her job at the hospital. I also created this specialized glossary to not feel overwhelmed the next time I have to do a translation or interpretation assignment related to this field. If you want to get access to it, you can press on the link in your right hand. 👉
Chemical
Illustrated Glossary of Organic Chemistry: You can read and watch the atomic structure of many organic quimical compounds with this glossary. Visit the website by pressing here.
English-Spanish Glossary of Epidemiology and Health Statistics Terms: You can press here to download the PDF. You can also visit a similar online glossary by pressing here.
English Glossary of Statistical Terms: If you are looking for only statistical terms in English, you can press here to check it out.
Cosnautas: This is a collection of medical glossaries in English and Spanish, you can press here to check it out.
Glossary Search Engine
ProZ.com Glossaries: In this website, you can find any glossary in any pair of languages, you just have to press here.
Terms Consulting
Community Support: You will find in your profession particular difficult words to translate for several reasons, for example, creativity of the author, the context, the culture, and the region. Therefore, It is important to consult terms to another colleague, groups for translators and interpreters on social media, WhatsApp and more. You can also visit the social media page from this blog by pressing here for joining to some groups and finding support.
KudoZ Terminology Help: In this ProZ.com page, you can find questions from colleagues related to your question, and also ask any question if it is impossible to find it from the list. Besides, you can visit this page by pressing here.
Support my content with a small contribution
Page updated
Google Sites
Report abuse