Janvier

日期：2025 年 01月 30日      抵達日期 ： 8/28

學生姓名：魏希 派遣扶輪社名：臺中南光 RC

接待國家：法國     接待扶輪社名：Saint-Louis-Huningue RC

接待地區：D1680

目前由第二接待家庭接待

現今居住地址：14, rue de Bruebach 68440 Eschentzwiller France

本月活動

RYE weekend : Besançon

睽違兩個月，我終於與其他交換生在貝桑松相聚。我搭火車僅花兩小時抵達，部分人卻需要四小時。當我提到這個城市，法國朋友感到疑惑，認為這裡沒什麼特別，但我仍對聚會充滿期待，特別是在得知德國交換生能去滑雪，而法國扶輪社安排極少的情況下，這次行程顯得更為難得。

我們在火車站集合後步行前往一間小型美術館。館內雖冷清，但展品精美，讓我們靜靜欣賞一小時。自由活動時，我和朋友意外發現一間珍珠奶茶店，熟悉的味道讓我的思鄉情緒瞬間獲得治癒。下午，我們冒著小雨步行半小時到住宿地，兩人一間的房間被笑稱像病房或監獄。我與一位來自日本的女生同房。

晚餐依舊是學餐，吃過晚餐後，rotex安排了團體活動。他們將我們分成三組進行遊戲，桌上有許多寫著不同情緒的卡片。我們每人各抽一張，然後分享自己在交換生活中是否有過這樣的感受。隨後，話題轉向文化衝擊的經歷。由於我們這組的交換生法文都很好，多數人來法國前就已經學了好幾年法語，因此我大部分時間都充當傾聽者。

分享的故事中，有人提到法國人兩天才洗一次澡，還噴很重的香水來掩蓋味道，這讓來自墨西哥的交換生大感不適，因為他們在墨西哥一天至少洗兩次澡。有瑞典的交換生提到，他們班同學竟然會在課堂上接吻，這在瑞典是難以想像的，因為大家普遍避免與同班同學交往，分手後太尷尬。墨西哥的男生甚至秀出影片，有人居然在學校的牆邊深情擁吻。還有交換生提到，他們無法忍受連學校老師都在抽菸，尤其早上七點半到學校時，迎面而來的全是煙味，讓人反感不已。 這些交流讓我明白，原來大家都有過不同程度的文化衝擊，不只是我一個人有這樣的感受。活動的最後，rotex請我們在卡片上寫下自己希望在2025年完成的目標，以及2024年已經達成的事情。這些活動不僅讓我們回顧了過去，也激勵我們展望未來。 夜漸深，大部分人依舊很嗨地聊天，但我們亞洲人已經累得不行，便先回房休息。晚上，我和室友聊了很多，了解了日本扶輪社的制度以及她如何成為交換生的故事。經過一天的交流與奔波，我們拖著疲憊的身體，沉沉睡去。 

第二天早上，我們整理行李後搭公車與電車，來到一處遊樂中心，裡面有保齡球館、雷射槍場等設施。先是打保齡球，我和日本女生的分數加起來還不到隔壁一人的分數，令人哭笑不得。接著玩雷射槍，激烈的遊戲結束時，我的成績竟是最低，證明我真的不適合這類活動。午餐吃的是簡單的超商三明治，接著步行至火車站，為這次的聚會劃下句點。這次活動不僅讓我更認識其他交換生，也讓我更加了解文化差異，收穫滿滿。

跨年

轟家邀請朋友來家裡跨年，大人們在餐桌閒聊，小孩們在客廳玩遊戲。我們七點開始apéro，直到十點才吃晚餐。距離2025剩下十分鐘時，大家圍成一圈，大人手持香檳，一起倒數十秒，隨後互道新年快樂，擁抱彼此。接著我們移到屋外施放煙火，周圍的住家也紛紛燃放煙火，夜空中閃爍著五顏六色的火花。今晚天氣晴朗，星星點綴夜空，搭配壯麗的煙火，彷彿在宣告2025會是特別的一年。

轟家告訴我，雖然在法國施放煙火不被允許，但因為我們地處三國交界，許多人會從德國購買煙火來施放，而我們的煙火正是由轟爸的德國朋友帶來的。放完煙火後，我們回屋吃甜點並玩遊戲，一直到半夜三點。

雖然這次跨年很特別，但相比之下，我還是更喜歡台灣的跨年。全家一起看演唱會、倒數六十秒，那種熱鬧又歡愉的氛圍，才是我最熟悉的跨年方式。

與一轟最後相處的時間

交換生活的最後一天，我們再次來到了佛萊堡——這座城市對我來說有著特別的意義，它既是我和一轟家第一次出遊的地方，如今也成為交換日子的結尾。這一天充滿了濃濃的感傷與溫馨。

晚上，轟爸為我準備了我最喜歡的晚餐。在用餐前的apéro時，大家一起翻看這段時間的照片與影片，回憶那些快樂的時光。有我們三個小孩在車上累到睡成一團的模樣，有我們一起烘焙時的歡樂畫面，也有胡鬧時的搞笑影片。看著這些點點滴滴，大家笑得前仰後合，氣氛溫暖而親密。趁著這個時候，我拿出了早已準備好的禮物和手寫卡片。這些禮物是我前幾天逛街時為每個人精心挑選的。 

- 給轟弟的地球儀：希望他未來有能力去探索這個世界，開拓眼界。- 給轟爸的毛毯：因為每次看電影時毛毯總是不夠用，希望這份禮物能帶給他更多的舒適和溫暖。- 給轟媽的護膚禮盒：提醒她無論多忙也要好好照顧自己，尤其是她的皮膚。轟媽接過禮物時提到，護手霜的味道讓她想起了已經去世的轟阿公，那是一份帶著溫暖回憶的氣味。- 給轟姊的香氛蠟燭：希望在她感到壓力或心情低落的時候，可以點燃蠟燭，讓心靜下來，找到片刻的平靜。當轟姊念出我在卡片裡寫的心意時，轟媽眼眶泛紅，情緒慢慢蔓延開來。我走過去給她一個大大的擁抱，自己也忍不住流下眼淚，而轟姊也被觸動，最後我們三個抱在一起哭成一團。那是一個不需要多說話卻充滿深厚情感的時刻。

晚餐前，我們拍了一張全家福，為這段時光畫下圓滿的句點。這是我在這個家的最後一晚，每一刻都顯得彌足珍貴，也讓我深深感受到，這些人不僅僅是我的寄宿家庭，更像是陪我一起走過這段交換旅程的家人。

在交換生活的尾聲，我和轟姊煮我們一起親手製作了湯圓，為家人和來訪的朋友帶來一份屬於台灣的味道。那一天家裡很熱鬧，剛好轟爸的朋友和轟弟的朋友都來作客，所以我們決定用湯圓與大家分享這份回憶與溫暖。

我們做了三種內餡：花生、芝麻和紅豆。不過，由於紅豆餡的湯圓裂開了，而且味道有點怪，所以我們選擇沒有拿出來讓大家試吃。相較之下，芝麻湯圓的表現讓我和轟姊都很喜歡，尤其是我們用心炒香的芝麻，濃郁的香氣實在很美味。至於花生湯圓，雖然沒有達到台灣湯圓那種爆漿的效果，而且花生粉裡還混入了些許花生皮，口感略有不同，但這款湯圓卻深受其他人的喜愛，讓我們驚喜不已。

唯一的例外是轟弟，他吃一口直接擺出奇怪的表情。但其他人都誇讚我們的湯圓好吃，他們的讚美和開心的反應讓我非常滿足！除此之外，我還在 apéro 時拿出了提前準備好的台灣餅乾來分享，大家吃得津津有味，轟弟的朋友一直說很好吃，甚至用行動證明了他的喜愛，讓我忍不住笑了出來。

每當我與他人分享台灣美食，並得到正向的回饋時，我總會感到特別開心。這些時刻不僅僅是一份味覺的交流，更是一種文化的分享，讓我更加珍惜台灣美食背後的意義，也讓我更樂於將這份家鄉的溫暖分享給更多人。

主顯節 Epiphany/換轟家

歡樂的時光總是過得特別快，轉眼間，我在一轟的四個月就來到了尾聲。在開學前的星期六，我的兩個轟家聚在第一轟家一起吃飯，這次的主角是經典的法國料理 raclette。不知為何，這頓飯感覺像是開了倍速，從來沒見過法國人吃飯吃得這麼快。

飯桌上傳來一個好消息——我每週四可以繼續和轟姊去游泳，還能住在一轟家，聽到這個安排，我感到無比開心。飯後的甜點是 Galette des Rois（國王派），這是一道主顯節（1月6日）會吃的法國傳統甜點。派裡藏著一個小瓷偶，吃到瓷偶的人就成為「國王」。按照習俗，派需要由一個人躲到桌下，將每塊派隨機分配，而這次分派的任務落在我身上。但尷尬的是，我一時忘記了二轟爸的名字，最後才將派分到他手上。

開動前，我好奇地問轟家：「如果大家都沒吃到瓷偶，瓷偶在最後一塊裡，那該怎麼辦？」他們笑著回答：「那就沒有國王。」沒想到，瓷偶真的藏在最後一塊派裡。

甜點吃完，離別的時刻終於來臨。當我意識到這是和一轟家的最後一晚，眼淚瞬間湧出來。轟姊給了我一個大大的擁抱，溫柔地安慰我：「我們很快就會再見，不要哭。」但她自己也忍不住紅了眼眶。我逐一擁抱了一轟家的每一位家人，這時候，其他人已經幫我把行李裝上車。

淚水似乎壞了閥門，怎麼也止不住。明明知道之後還會見面，但內心的悲傷卻久久無法平復。這份感情讓我深刻體會到，離別雖然令人難過，但同時也見證了我們彼此間深厚的連結。

在第二轟家的生活

住進二轟家後，生活變得截然不同。二轟家是一個充滿藝術氣息且重視運動的家庭，二轟爸和二轟媽大約五、六十歲，他們有三個兒子，但兩個大的在巴黎工作跟讀書，最小的在瑞典交換，導致家中比起一轟家安靜了許多。雖然偶爾會懷念一轟家熱鬧的氛圍，但這種寧靜也讓我擁有了更多屬於自己的時間。

羽球經歷的挑戰與心境調適
每週二和五，我會和二轟爸一起去打羽毛球，但目前只參與了兩次。那次的經歷令我印象深刻，也可以說是膽戰心驚。那裡的人技術高超，我的每一個回擊都顯得笨拙，甚至還讓二轟爸額外花時間指導我。站在場上時，只有兩種感覺：尷尬和不知所措。雖然目前有點逃避心理，但我明白，沒有誰是一開始就擅長的，高手們也是經過多年的練習才達到現在的水準。我希望自己能克服這個心理障礙，勇敢地繼續參加。

皮拉提斯
每週三晚上，我和二轟媽會一起去做皮拉提斯。我非常喜歡這項運動，因為它不需要太多技術性，更注重身體的調整和姿勢的改善。動作設計簡單而不過於困難，老師也非常親切，這讓每次的課程都非常愉快。

游泳安排的延續
經過一轟和二轟的協商以及顧問的同意，我可以每週四晚上回到一轟家，和一轟姊一起去游泳，週五再返回二轟家。這樣的安排讓我感到非常滿意，因為游泳是我很喜歡的運動，能夠繼續保持這個習慣，又能與一轟家相處，真的讓我特別開心。

二轟阿嬤的法文課
每週五晚上，我會去二轟阿嬤家學法文。二轟阿嬤提到，她過去曾教過來自哥倫比亞、巴西等地的交換學生(因為他們之前也有接交換學生)。她很有耐心，會幫我練習寫作、發音和文法，感覺比學校的法文老師教得更好。阿嬤還稱讚我的法文程度比以前的交換學生好，雖然不確定是否只是客套話，但我聽了非常開心，這也成為了我學習的動力。

音樂會
這個月我們聽了兩場音樂會：一場是新年音樂會，另一場是他們姪子的未婚妻與她的音樂學院的演出。我其實很喜歡古典音樂，但以前在台灣時很少有機會親自到音樂廳聆聽。這次能夠沉浸在音樂的氛圍中，對我來說是非常幸運的體驗。

整體來說，二轟家的生活帶給我許多新的挑戰與成長空間，雖然與之前的生活有些不同，但這些經歷讓我的交換生活更加豐富。

一些特別的活動

1/17

在二轟的第一個假日，轟家帶我去爬山。這次的行程其實不算艱難，更像是一次悠閒的健行。一月初的山上，積雪還未完全融化，矮矮的白雪覆蓋著地面，在陽光的映照下閃閃發亮，美得讓人移不開眼。這座山上聚集了形形色色的人，有人像我們一樣在健行，有人在滑雪，有人在玩滑翔傘，還有人在滑雪橇。每一幕都充滿了冬季的生氣與活力。

轟爸帶了一台單眼相機，一路上時不時地用相機記錄下我和轟媽的笑顏。從山上俯瞰，不僅可以看到瑞士、德國和義大利的邊境，還能遠眺到阿爾卑斯山的壯麗景色，彷彿整個世界都盡收眼底。

夕陽西下時，我玩了雪橇。湛藍的天空、新鮮的空氣、皚皚的白雪和即將隱沒的夕陽，一切交織成一幅絕美的畫面。而當雪橇在雪道上快速滑行時，那種速度與自由的快感，彷彿將這幾日心中的鬱悶一掃而空。衝下山的那一刻，所有的煩惱都被甩在了腦後，取而代之的是無限的輕鬆與愉悅。

最後，我們在山腳找到一間小餐館，喝了一杯暖暖的熱巧克力，感覺從心底到全身都被溫暖包圍。下山時，被夕陽渲染的天空，再次將我徹底征服，那片迷人的橙紅色，讓我想起一句話：「夕陽無限好，只是近黃昏。」可我卻多麼希望這個美好的時刻能夠在久一點。

Bon nouvelle 好消息分享

我的第一轟家向我的顧問詢問，是否他們能成為我的第三轟家，因為我的第三轟並沒有小孩出來交換，今年或明年接都是相同的。我們原本覺得顧問可能不會同意，沒想到她同意了，當我們得知這個消息時，大家都很開心。

目前最大的困境還是在語言方面，因為在五月十五日之前，我必須通過法語檢定 B1，而我現在才學習到 A2 水平，這讓我對能否完成這項挑戰感到擔憂。有時候，我覺得自己已經學習了很多，可當真正需要使用法語時，卻什麼話都說不出口。有時候感覺自己聽懂了很多內容，卻發現朋友們的對話我根本插不上話。這種無力感真的讓人厭煩。

即使把大部分的時間都用來學習法語，有時卻會懷疑自己是不是只是在假努力。或許我需要一位專業的老師來引導我，幫我找到努力的方向，否則我可能會一直在迷茫中徘徊。幸運的是，我有家人、朋友和老師們的支持，他們是我最大的後盾。每當我感到沮喪時，他們總是鼓勵我，相信我可以做到。

網路上經常看到很多人分享用六個月學會一門語言的經驗，而我來到這裡已經五個月了。常常在想，如果一個月後我還是無法自然地使用法語呢？即使我擁有的資源比其他人多，但表現還是如此平庸，這種挫折感真的難以消化。

換到新轟家之後，我接觸了更多新的人，也更深刻地感受到文化的差異。有時會覺得身邊的人怎麼都這麼優秀，而我呢？過去的十六年到底都在做什麼？這樣的沮喪情緒時常出現，但漸漸地，我學會了自我調適。

或許，這正是交換生活的意義所在。跳脫舒適圈，去看更廣闊的世界，認識更多不同的人，讓我明白到，原來我並不如想像中那麼厲害，也還有許多可以改進的地方。當視野變得開闊，心胸也跟著不再那麼狹隘。儘管眼前的挑戰讓人倍感壓力，但我相信，正是這些過程讓我成長，讓我學會接受自己的不足，並努力變得更好。

在一天的傍晚，顧問來到我的二轟家並給我這個月的零用錢，我向她分享我這兩個月的生活，她也給我看她聖誕節假期時去埃及旅遊的照片，她甚至還送給我一個她在土耳其買的手鍊，大感動，她真的很可愛。