Embedded Files
日期： 12月 30日 抵達日期 ： 8/28
學生姓名：魏希 派遣扶輪社名：臺中南光 RC
接待國家：法國 接待扶輪社名：Saint-Louis-Huningue RC
接待地區：D1680
目前由第一接待家庭接待
現今居住地址：9, rue de Séfrou 68730 Blotzheim France
本月活動
本月活動
1.請敘述參加扶輪社活動的情形:本月無扶輪社活動
1.請敘述參加扶輪社活動的情形:本月無扶輪社活動
2.請描述你現今的日常生活(學校、接待家庭、私人活動…等等)：
2.請描述你現今的日常生活(學校、接待家庭、私人活動…等等)：
12/06 二轟
12/06 二轟
放學後，二轟帶我去米魯斯看馬戲團，先回他家。他們家在小鎮的小山丘上，我之後會住在三兒子的房間，有落地窗和漂亮的景色，還有專屬浴室。他們養了兩隻小貓，雖然他們都不理我，但還是很可愛。晚上去看表演前，二轟媽陪我玩拉密，我用法文和她交流，雖然不太流利，但她誇我說得很好，讓我很開心。晚餐是南瓜湯、manala和熱巧克力，味道很棒，雖然manala已經是這週第五次吃了。她還提到可能假期會帶我去奧地利滑雪，讓我很期待。晚餐後，我們去米魯斯的劇院，看特技表演團，遇到他們羽毛球俱樂部的朋友。我們用法文聊天，他們誇我法文進步很大，還有一位爸爸用中文和我打招呼，氣氛很好。馬戲團來自南美，表演非常精彩。結束後，我們簡單聊天，他們問到我的羽毛球和游泳興趣，然後送我回第一轟家。整晚的體驗充實又愉快。
Manala（或稱 Männele）是一種來自法國阿爾薩斯（Alsace）地區的傳統麵包，在 聖尼古拉節（La Saint-Nicolas，12月6日）前會吃的一種麵包。聖尼古拉節是法國東部和德國部分地區的傳統節日，主要紀念聖尼古拉（Saint Nicolas），他是兒童的守護神。在這一天，孩子們會收到糖果、巧克力和「Manala」這種可愛的小人形麵包作為獎勵。這個節日也象徵著聖誕節即將到來。
學校聖誕節活動
學校聖誕節活動
同學將聖誕樹帶到班上
朋友送給我他自己做的聖誕餅乾
學校聖誕節活動
學校聖誕節活動
12/06是聖尼古拉節在這個禮拜大家都會吃manala。12/03.12/05是bac blanc 也就是類似期中考，但因為我是交換生不用考試，主任就說我可以待在家，但是在12/05的下午學校非常貼心的準備了manala和熱巧克力，所以我決定去學校圖書館自習，哈哈。12/19是放假前的最後一個étude(自習)，學校放電影給我們看，我沒想到竟然每有字幕，但令我驚訝的是我竟然聽得懂，雖然沒有全懂台詞，但大致劇情還是看得懂，這讓我很開心，所有人做再一起看電影真的很溫馨，而且這部電影很有趣。
12/13 Secret Santa
12/13 Secret Santa
聖誕節要到了，每個班級都會舉辦交換禮物的活動，我們班也不例外。我們在兩個禮拜前抽籤看抽到誰的名字，然後有兩個禮拜的時間可以準備禮物，我準備的是我跟扶輪社一起做的聖誕蠟燭。而我收到的也是一個香氛蠟燭和一包糖果。最多人送的是聖誕襪，也有很多其他有趣的禮物。最特別的是竟然有人送聖誕內褲，因為我們班導要所有人到前面，還要當場猜開禮物，所以當他展示的那一刻全班都笑翻，送禮物的那個男生還叫他回去要拍照，真的超級有趣。我們度過了一個非常歡樂的下午。
12/20 Aprés-midi solidarité
12/20 Aprés-midi solidarité
這是放假前的最後一天，學校安排了一個活動，在這一天的下午我們不用上課。這個活動有點像台灣的園遊會，每個年級都有一個主題，高一就是負責準備食物，我們班是負責喝的東西，但是說真的除了熱可可是正常的，其他的飲料都有一點怪怪的。有的班賣蛋糕、有的班賣crêpe。高二是遊戲類，有一個班是化妝和編頭髮，我們班就有男生跑去化妝跟邊頭髮，超級有趣又可愛。高三是電子遊戲類，像是switch之類的，還有一個班就是放歌然後大家一起群舞。每個班都有一個穿搭主題，有的班是西裝，我們班是冬天跟夏天。我們要買一個園遊券來買園遊會上販賣的東西，而那些園遊券的錢會拿去捐給慈善機構。在活動結束後還有一個抽獎活動，獎品是一堆零食。不知道怎麼用中文形容，反正就很sympa。
聖誕節假期 Vacances de Noël
聖誕節假期 Vacances de Noël
Marché de Noël 聖誕市集
Marché de Noël 聖誕市集
都來到歐洲了怎麼能沒去聖誕市集呢?在月初12/01我們去了位於瑞士巴賽爾的聖誕市集，轟家帶我吃了很多美食，有鹹的、也有甜的，雖然天氣很冷，不過熱騰騰的美食卻填滿了我的胃。夜晚的聖誕市集非常美，閃閃發光的聖誕樹點亮了漆黑的夜，優美的聖誕歌溫暖了人們的心，四處都是人們的歡聲笑語，十二月的冬天雖然寒冷卻很溫馨。
12/14我和轟爸轟媽一起去德國的一個小鎮逛街，這個聖誕市集很小，我們吃了德國香腸，不得不說，德國香腸真得很好吃，還有crêpe，接著我們又去了一間咖啡廳喝了熱巧克力，我覺得我真的會胖死。我們還在這裡發現亞超，我買了很多台灣零食，我發現了麻花捲還有爆米香，超酷，還有可以做湯圓的材料。
Noël 聖誕氣氛
Noël 聖誕氣氛
11/30我和轟姊還有轟爸去買聖誕樹，我們挑了一顆又漂亮又大顆的聖誕樹，我覺得很新奇，這是我第一次去買聖誕樹超酷。我們還挑了一個漂亮的couronnes de l'Avent，
12/01我和轟媽將一件件小小的裝飾品掛上聖誕樹，掛上一顆顆小球、雪人、聖誕老公公，最後再將燈纏繞在聖誕樹上，點燈，超級美。戴上聖誕帽超級可愛。
Calendrier de l'Avent 聖誕倒數日曆，轟媽幫我們每個人都準備了聖誕倒數月曆，我跟轟姊的裡面有巧克力跟護膚的小包裝產品，轟爸跟轟弟的是巧克力。每天開一個禮物，充滿驚喜感，這個月曆具象化了時間的流逝，告訴我們剩沒多久就是聖誕節了，也提醒我要珍惜當下。但令我傷心的是，聖誕節過後不久就要換轟家了。
製作聖誕餅乾 gâteau de Noël
製作薑餅屋 maison de biscuits
跟轟弟在上面寫了全家人的名字，代表我們這個溫馨的家，雖然這個美感有點像三歲小孩
製作湯圓
和轟姊從0開始做，從炒芝麻到揉麵團，一步一步來。我發現很多東西都是離開台灣之後才完整會做。
12/21.12/22
12/21.12/22
因為轟爸的朋友有辦一個生日派對，所以這個假日我們回到轟爸德國的娘家。第一天晚上歐爸歐媽(德國的阿公阿嬤)帶我們去市區裡的動物園，雖然說是動物園，但我只有看到大象，剩下的就是聖誕節的布景，利用燈光與音樂營造浪漫的氣氛，很美、很浪漫。之後我們去參加轟爸朋友的生日聚會，我特地跟轟家學了德文的生日快樂怎麼講，但實在是有點難，所以關鍵時刻我還是請轟爸念然後我跟著唸。晚會持續了三四個小時直到半夜，這期間很多人突然跟我講德文，讓我有一點後悔，我應該學一些德文，像是「我不會講德文」之類的。
歐爸是一位熱愛語言和旅行的酷爺爺 ，他自己在多鄰國上面學法文和俄文，當然他英文也很好，但他都用法文跟我對話，很可愛，雖然我沒有很聽懂。但歐媽就都不會講，所以我也只會回德文的好跟謝謝，再加上一些表情跟動作。歐爸歐媽家很有故事，房子的各處都貼滿了他們環遊世界的足跡，擺滿了各地的紀念品，讓人感覺像走進了一本世界旅行日記，歐爸歐媽還一個個跟我分享。我最喜歡的是一個冰箱貼，上面寫「To travel is to is to live」。
第二天歐爸帶我們去鎮上的聖誕市集，我們出門的時候狂風暴雨，很冷，轟姊問說為甚麼這個天氣我們還要出門，歐爸卻說又沒關係，我想這就是旅行者的心吧。我們做了摩天輪俯瞰整個城市，歐爸又繼續跟我們分享這座城市的景觀。之後我們又去走走逛逛，歐爸跟我們說了這個城市的歷史脈絡，德國的最高憲法法庭就在這裡。
中午我們去吃一間希臘餐廳很好吃。之後回歐爸家，有兩個不認識的女生過來，我們把所有窗簾關上，將聖誕樹上的蠟燭點燃，開始唱聖誕歌。接著我們把蠟燭吹熄，開始吃蛋糕。當我詢問這個習俗的意義時，轟姊和我一樣茫然， 因為他們從沒在這裡過過聖誕節，後來轟爸解釋這是德國南部與奧地利的聖誕傳統。
12/23-12/28
12/23-12/28
和轟媽的家人一起過聖誕節
和轟媽的家人一起過聖誕節
聖誕假期，我們到巴黎附近的一個小鎮，與轟媽的家人一起度過了溫馨又特別的聖誕節。轟媽的家人非常可愛，還不斷用法文和我交流，給了我不少練習的機會，我很開心。法國家庭的氣氛讓人感到溫暖，大家一起準備晚餐、收拾餐桌，吃完飯後圍坐一起玩桌遊，完全不看電視，手機也不會出現在餐桌上。就連休息時，大家也都是在看書，這種氛圍讓我非常喜歡。
每天我們幾乎都睡到中午，再悠閒地享用早午餐，這對我這個夜貓子來說簡直就是天堂。不過，每一餐都吃得超豐盛，我覺得我回去後會胖好幾公斤。
平安夜，我們穿上了正式的衣服交換禮物。因為住的是Airbnb，沒有聖誕樹，我們就圍成一圈互送禮物。每個人都收到充滿心意的禮物，其中每人都有一本書，讓我覺得很有趣。最讓我驚喜的是，除了轟媽的禮物，Tata（阿姨）和Mamie（阿嬤）也為我準備了禮物，甚至還有一張來自轟家的手寫卡片。收到這些心意滿滿的禮物，我感到非常幸福和感動。
最後一天，與大家分別時，我感到非常不捨。不知道未來是否還有機會再見面，這幾天的相處讓我早已把他們當成了自己的家人。然而，再怎麼不願意，還是到了說再見的時刻。我們彼此給予一個大大的擁抱，並按照法國的傳統，臉頰親親，為這段美好的相聚劃下溫馨的句點。踏上四小時車程回家的路。
最後的這幾天我們去了楓丹白露宮，是歷代法皇夏天避暑打獵的皇宮。那天天氣很好，藍天白雲很美，整座城堡也只能用incroyable和manifique來形容。我們拍了很多好看的照片。
我們還有去一個小鎮走走逛逛，我和轟姊趁機去買轟媽的生日禮物，我們挑了一個有寓意的手鍊還買了生日卡片。希望轟媽喜歡。
交換到混血家庭的最大好處就是能夠體驗不同國家的文化，這次聖誕節我深刻感受到了各國的過節方式差異。相比於奧地利偏向傳統宗教式的氛圍，我更喜歡法國這種家人相聚、充滿溫馨的感覺。每個人共同準備、分享的時刻讓人覺得特別美好。
而在這四個月中，因為接觸了大量的德文環境，我的心態也發生了轉變。從一開始的排斥和厭煩，到現在我逐漸喜歡上發現一些常用的句子，嘗試揣摩意思，再去向轟家詢問具體含義，這個過程變得非常有趣，也讓我對學習德文產生了更大的動機。文化與語言的交融，讓每一天都變得特別有意義。
3.目前遇到的挑戰或困境：
3.目前遇到的挑戰或困境：
來到這裡已經四個月了，大部分的生活問題都已經適應了。不過即將換到下一個轟家，要面對新的家人和生活習慣，內心還是有些緊張，希望自己能夠快速適應。最近一件有趣的事情是，因為經常處於全德文的環境，很多時候本來應該用英文回答，我卻不小心說成了法文，這讓我更加佩服轟姊可以自在切換四種語言的能力。
另外，由於學校只有我一個交換生，與其他交換生的見面機會很少，再加上沒有正規的法文老師系統地教導，這讓我對自己的法文程度感到模糊，沒有比較的標準，也不太清楚該往哪個方向努力。相比外界的壓力，更多的是來自內心的自我期許。有時候看到身邊的優秀的人，會感到自己微不足道，但短暫的失落過後，我努力調整心態，重新站起來繼續向前。希望在新的一年裡，能遇見更好的自己！
4.給委員會的建議：無
5.本月與輔導顧問見面的次數：0
Page updated
Google Sites
Report abuse